Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reise Beschreibung.
Cosaken sich auffs Land mit jhren Pferden darvon gemachet. Hier
sihet man ausserhalb des Strandes sonderlich zur rechten Hand keine
Bäume mehr/ sondern nur dürre verbrandt Erdreich vnd Heyde.

Als wir den 10. Sept. die Stadt kaum vorbey/ lieff der Wind vns
starck entgegen/ daß wir den gantzen Tag/ wie sehr wir vns auch be-
müheten/ nicht über 10. W. fort kommen kunten. Gegen Abend brach-
ten vns etliche Fischer einen sehr grossen fetten Carpen über 30. pfund
schwer/ vnd 8. grosse Sandaten, dergleichen wir auff der gantzen Reise
noch nie gesehn hatten/ an Bort/ wolten kein Geld darvor nemen/
vorgebend/ daß sie von gewissen Handelsleuten in Mußcow/ welche
diß theil der Wolge pachtweise inne hetten/ hieher zum Fischfang auß-
gesendet/ vnd wenns erfahren wurde/ daß sie nur den geringsten Fisch
verkaufft hetten/ wurden sie allzuschwer darvor büsseu müssen; Es war
jhnen vmb Brandwein zuthun/ bekamen auch eine halbe Kanne/ vnd
fuhren mit grossen Dancksagen vnd Frewden darvon.

Den 11. dieses/ weil wir vor Winde/ vnd vnsere Segel stets ge-
brauchen kunten/ brachten wir die Tagereise auff 120. W. Giengen
vmb den Mittag den Berg Polowon vorbey. Dieser hat den Na-Polowon
ein Berg vnd
Zeichen des
halben We-
ges zwischen
Astrachan
vnd Zariza.
men daher/ weil es der halbe Weg von Zariza biß Astrachan/ nemlich/
250. W. Vnser heutiges Nachtlager war hinter den Jnseln Kisiar.

Jn der Nacht/ da die Ordnung der Wache den Gesandten
Brügman traff/ trieb mitten im Strome ein groß Bot stille vnser
Schiff vorbey/ Als aber anfänglich auff vnser zuruffen/ niemand ant-
worten vnd an Bort kommen wolte/ musten 15. Mußqueten auff das-
selbe gelöset werden/ dem Constapel wurde auch befohlen mit einem
Stücke darauff zu spielen. Vnter dessen kam einer von jhnen auff ei-
nem kleinen Loddichen oder Bötgen/ berichtete daß sie keine Feinde/
sondern Russen jhrer 7. mit einem Saltzbote weren/ weil sie von der
Caravana, so einen Büchsenschus von vns zurücke lag/ mit Brand-
wein beschencket worden/ legen seine Brüder alle vnd schlieffen/ hetten
das Bot treiben lassen; Vnd als Er von vnserm Piloten erkandt
wurde/ dann Sie beyde von Nisen/ gab man jhm etliche Schalen
Brandwein/ vnd ließ jhn wieder abfahren; Auff den morgen brachte
Er etliche Storlinge zur Danckbarkeit des gestrigen tractirens.

Jn dem der Wind diese gantze Nacht durch sehr gut war/ wolten
wir denselben nicht gerne vergebens vorbey streichen lassen/ machten
vns derwegen gegen den morgen vmb 3. Vhr wieder auff/ vnd beka-
men alsbald am Backbort einen andern Außgang der Wolga, Buch-Buchwosto-
wa 3. Auß-
tritt der Wol-
ge.
wostowa, so in den vorigen sich einschleichet. Dann kamen wir zu ei-
nem Eylande Copono, gegen welchem zur Rechten die höhe des festen
Landes Coponogar heisset/ ist 150. W. von Astrachan. Nach 20. W.
zu dem vierdten außtretenden Flusse Daniloffsko Ustga, l. so seinenDaniloffsko
Ustga 4. Auß
tritt der Wol-
ge.
Gang absonderlich in die Caspische See nimpt. 15. W. vnter diesem/

lag
G g iij

Reiſe Beſchreibung.
Coſaken ſich auffs Land mit jhren Pferden darvon gemachet. Hier
ſihet man auſſerhalb des Strandes ſonderlich zur rechten Hand keine
Baͤume mehr/ ſondern nur duͤrre verbrandt Erdreich vnd Heyde.

Als wir den 10. Sept. die Stadt kaum vorbey/ lieff der Wind vns
ſtarck entgegen/ daß wir den gantzen Tag/ wie ſehr wir vns auch be-
muͤheten/ nicht uͤber 10. W. fort kommen kunten. Gegen Abend brach-
ten vns etliche Fiſcher einen ſehr groſſen fetten Carpen uͤber 30. pfund
ſchwer/ vnd 8. groſſe Sandaten, dergleichen wir auff der gantzen Reiſe
noch nie geſehn hatten/ an Bort/ wolten kein Geld darvor nemen/
vorgebend/ daß ſie von gewiſſen Handelsleuten in Mußcow/ welche
diß theil der Wolge pachtweiſe inne hetten/ hieher zum Fiſchfang auß-
geſendet/ vnd wenns erfahren wurde/ daß ſie nur den geringſten Fiſch
verkaufft hetten/ wurden ſie allzuſchwer darvor buͤſſeu muͤſſen; Es war
jhnen vmb Brandwein zuthun/ bekamen auch eine halbe Kanne/ vnd
fuhren mit groſſen Danckſagen vnd Frewden darvon.

Den 11. dieſes/ weil wir vor Winde/ vnd vnſere Segel ſtets ge-
brauchen kunten/ brachten wir die Tagereiſe auff 120. W. Giengen
vmb den Mittag den Berg Polowon vorbey. Dieſer hat den Na-Polowon
ein Berg vnd
Zeichen des
halben We-
ges zwiſchen
Aſtrachan
vnd Zariza.
men daher/ weil es der halbe Weg von Zariza biß Aſtrachan/ nemlich/
250. W. Vnſer heutiges Nachtlager war hinter den Jnſeln Kiſiàr.

Jn der Nacht/ da die Ordnung der Wache den Geſandten
Bruͤgman traff/ trieb mitten im Strome ein groß Bot ſtille vnſer
Schiff vorbey/ Als aber anfaͤnglich auff vnſer zuruffen/ niemand ant-
worten vnd an Bort kommen wolte/ muſten 15. Mußqueten auff daſ-
ſelbe geloͤſet werden/ dem Conſtapel wurde auch befohlen mit einem
Stuͤcke darauff zu ſpielen. Vnter deſſen kam einer von jhnen auff ei-
nem kleinen Loddichen oder Boͤtgen/ berichtete daß ſie keine Feinde/
ſondern Ruſſen jhrer 7. mit einem Saltzbote weren/ weil ſie von der
Caravana, ſo einen Buͤchſenſchus von vns zuruͤcke lag/ mit Brand-
wein beſchencket worden/ legen ſeine Bruͤder alle vnd ſchlieffen/ hetten
das Bot treiben laſſen; Vnd als Er von vnſerm Piloten erkandt
wurde/ dann Sie beyde von Niſen/ gab man jhm etliche Schalen
Brandwein/ vnd ließ jhn wieder abfahren; Auff den morgen brachte
Er etliche Storlinge zur Danckbarkeit des geſtrigen tractirens.

Jn dem der Wind dieſe gantze Nacht durch ſehr gut war/ wolten
wir denſelben nicht gerne vergebens vorbey ſtreichen laſſen/ machten
vns derwegen gegen den morgen vmb 3. Vhr wieder auff/ vnd beka-
men alsbald am Backbort einen andern Außgang der Wolga, Buch-Buchwoſto-
wa 3. Auß-
tritt der Wol-
ge.
wostowa, ſo in den vorigen ſich einſchleichet. Dann kamen wir zu ei-
nem Eylande Copono, gegen welchem zur Rechten die hoͤhe des feſten
Landes Coponogar heiſſet/ iſt 150. W. von Aſtrachan. Nach 20. W.
zu dem vierdten außtretenden Fluſſe Daniloffsko Ustga, l. ſo ſeinenDaniloffsko
Ustga 4. Auß
tritt der Wol-
ge.
Gang abſonderlich in die Caſpiſche See nimpt. 15. W. vnter dieſem/

lag
G g iij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <p><pb facs="#f0283" n="237"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
Co&#x017F;aken &#x017F;ich auffs Land mit jhren Pferden darvon gemachet. Hier<lb/>
&#x017F;ihet man au&#x017F;&#x017F;erhalb des Strandes &#x017F;onderlich zur rechten Hand keine<lb/>
Ba&#x0364;ume mehr/ &#x017F;ondern nur du&#x0364;rre verbrandt Erdreich vnd Heyde.</p><lb/>
          <p>Als wir den 10. <hi rendition="#aq">Sept.</hi> die Stadt kaum vorbey/ lieff der Wind vns<lb/>
&#x017F;tarck entgegen/ daß wir den gantzen Tag/ wie &#x017F;ehr wir vns auch be-<lb/>
mu&#x0364;heten/ nicht u&#x0364;ber 10. <hi rendition="#aq">W.</hi> fort kommen kunten. Gegen Abend brach-<lb/>
ten vns etliche Fi&#x017F;cher einen &#x017F;ehr gro&#x017F;&#x017F;en fetten Carpen u&#x0364;ber 30. pfund<lb/>
&#x017F;chwer/ vnd 8. gro&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#aq">Sandaten,</hi> dergleichen wir auff der gantzen Rei&#x017F;e<lb/>
noch nie ge&#x017F;ehn hatten/ an Bort/ wolten kein Geld darvor nemen/<lb/>
vorgebend/ daß &#x017F;ie von gewi&#x017F;&#x017F;en Handelsleuten in Mußcow/ welche<lb/>
diß theil der <hi rendition="#aq">Wolge</hi> pachtwei&#x017F;e inne hetten/ hieher zum Fi&#x017F;chfang auß-<lb/>
ge&#x017F;endet/ vnd wenns erfahren wurde/ daß &#x017F;ie nur den gering&#x017F;ten Fi&#x017F;ch<lb/>
verkaufft hetten/ wurden &#x017F;ie allzu&#x017F;chwer darvor bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;eu mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en; Es war<lb/>
jhnen vmb Brandwein zuthun/ bekamen auch eine halbe Kanne/ vnd<lb/>
fuhren mit gro&#x017F;&#x017F;en Danck&#x017F;agen vnd Frewden darvon.</p><lb/>
          <p>Den 11. die&#x017F;es/ weil wir vor Winde/ vnd vn&#x017F;ere Segel &#x017F;tets ge-<lb/>
brauchen kunten/ brachten wir die Tagerei&#x017F;e auff 120. <hi rendition="#aq">W.</hi> Giengen<lb/>
vmb den Mittag den Berg <hi rendition="#aq">Polowon</hi> vorbey. Die&#x017F;er hat den Na-<note place="right"><hi rendition="#aq">Polowon</hi><lb/>
ein Berg vnd<lb/>
Zeichen des<lb/>
halben We-<lb/>
ges zwi&#x017F;chen<lb/>
A&#x017F;trachan<lb/>
vnd <hi rendition="#aq">Zariza.</hi></note><lb/>
men daher/ weil es der halbe Weg von <hi rendition="#aq">Zariza</hi> biß A&#x017F;trachan/ nemlich/<lb/>
250. <hi rendition="#aq">W.</hi> Vn&#x017F;er heutiges Nachtlager war hinter den Jn&#x017F;eln <hi rendition="#aq">Ki&#x017F;iàr.</hi></p><lb/>
          <p>Jn der Nacht/ da die Ordnung der Wache den Ge&#x017F;andten<lb/>
Bru&#x0364;gman traff/ trieb mitten im Strome ein groß Bot &#x017F;tille vn&#x017F;er<lb/>
Schiff vorbey/ Als aber anfa&#x0364;nglich auff vn&#x017F;er zuruffen/ niemand ant-<lb/>
worten vnd an Bort kommen wolte/ mu&#x017F;ten 15. Mußqueten auff da&#x017F;-<lb/>
&#x017F;elbe gelo&#x0364;&#x017F;et werden/ dem Con&#x017F;tapel wurde auch befohlen mit einem<lb/>
Stu&#x0364;cke darauff zu &#x017F;pielen. Vnter de&#x017F;&#x017F;en kam einer von jhnen auff ei-<lb/>
nem kleinen Loddichen oder Bo&#x0364;tgen/ berichtete daß &#x017F;ie keine Feinde/<lb/>
&#x017F;ondern Ru&#x017F;&#x017F;en jhrer 7. mit einem Saltzbote weren/ weil &#x017F;ie von der<lb/><hi rendition="#aq">Caravana,</hi> &#x017F;o einen Bu&#x0364;ch&#x017F;en&#x017F;chus von vns zuru&#x0364;cke lag/ mit Brand-<lb/>
wein be&#x017F;chencket worden/ legen &#x017F;eine Bru&#x0364;der alle vnd &#x017F;chlieffen/ hetten<lb/>
das Bot treiben la&#x017F;&#x017F;en; Vnd als Er von vn&#x017F;erm Piloten erkandt<lb/>
wurde/ dann Sie beyde von <hi rendition="#fr">Ni&#x017F;en/</hi> gab man jhm etliche Schalen<lb/>
Brandwein/ vnd ließ jhn wieder abfahren; Auff den morgen brachte<lb/>
Er etliche Storlinge zur Danckbarkeit des ge&#x017F;trigen <hi rendition="#aq">tractirens.</hi></p><lb/>
          <p>Jn dem der Wind die&#x017F;e gantze Nacht durch &#x017F;ehr gut war/ wolten<lb/>
wir den&#x017F;elben nicht gerne vergebens vorbey &#x017F;treichen la&#x017F;&#x017F;en/ machten<lb/>
vns derwegen gegen den morgen vmb 3. Vhr wieder auff/ vnd beka-<lb/>
men alsbald am Backbort einen andern Außgang der <hi rendition="#aq">Wolga, Buch-</hi><note place="right"><hi rendition="#aq">Buchwo&#x017F;to-<lb/>
wa</hi> 3. Auß-<lb/>
tritt der <hi rendition="#aq">Wol-<lb/>
ge.</hi></note><lb/><hi rendition="#aq">wostowa,</hi> &#x017F;o in den vorigen &#x017F;ich ein&#x017F;chleichet. Dann kamen wir zu ei-<lb/>
nem Eylande <hi rendition="#aq">Copono,</hi> gegen welchem zur Rechten die ho&#x0364;he des fe&#x017F;ten<lb/>
Landes <hi rendition="#aq">Coponogar</hi> hei&#x017F;&#x017F;et/ i&#x017F;t 150. <hi rendition="#aq">W.</hi> von A&#x017F;trachan. Nach 20. <hi rendition="#aq">W.</hi><lb/>
zu dem vierdten außtretenden Flu&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#aq">Daniloffsko Ustga,</hi> l. &#x017F;o &#x017F;einen<note place="right"><hi rendition="#aq">Daniloffsko<lb/>
Ustga</hi> 4. Auß<lb/>
tritt der <hi rendition="#aq">Wol-<lb/>
ge.</hi></note><lb/>
Gang ab&#x017F;onderlich in die Ca&#x017F;pi&#x017F;che See nimpt. 15. <hi rendition="#aq">W.</hi> vnter die&#x017F;em/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G g iij</fw><fw place="bottom" type="catch">lag</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[237/0283] Reiſe Beſchreibung. Coſaken ſich auffs Land mit jhren Pferden darvon gemachet. Hier ſihet man auſſerhalb des Strandes ſonderlich zur rechten Hand keine Baͤume mehr/ ſondern nur duͤrre verbrandt Erdreich vnd Heyde. Als wir den 10. Sept. die Stadt kaum vorbey/ lieff der Wind vns ſtarck entgegen/ daß wir den gantzen Tag/ wie ſehr wir vns auch be- muͤheten/ nicht uͤber 10. W. fort kommen kunten. Gegen Abend brach- ten vns etliche Fiſcher einen ſehr groſſen fetten Carpen uͤber 30. pfund ſchwer/ vnd 8. groſſe Sandaten, dergleichen wir auff der gantzen Reiſe noch nie geſehn hatten/ an Bort/ wolten kein Geld darvor nemen/ vorgebend/ daß ſie von gewiſſen Handelsleuten in Mußcow/ welche diß theil der Wolge pachtweiſe inne hetten/ hieher zum Fiſchfang auß- geſendet/ vnd wenns erfahren wurde/ daß ſie nur den geringſten Fiſch verkaufft hetten/ wurden ſie allzuſchwer darvor buͤſſeu muͤſſen; Es war jhnen vmb Brandwein zuthun/ bekamen auch eine halbe Kanne/ vnd fuhren mit groſſen Danckſagen vnd Frewden darvon. Den 11. dieſes/ weil wir vor Winde/ vnd vnſere Segel ſtets ge- brauchen kunten/ brachten wir die Tagereiſe auff 120. W. Giengen vmb den Mittag den Berg Polowon vorbey. Dieſer hat den Na- men daher/ weil es der halbe Weg von Zariza biß Aſtrachan/ nemlich/ 250. W. Vnſer heutiges Nachtlager war hinter den Jnſeln Kiſiàr. Polowon ein Berg vnd Zeichen des halben We- ges zwiſchen Aſtrachan vnd Zariza. Jn der Nacht/ da die Ordnung der Wache den Geſandten Bruͤgman traff/ trieb mitten im Strome ein groß Bot ſtille vnſer Schiff vorbey/ Als aber anfaͤnglich auff vnſer zuruffen/ niemand ant- worten vnd an Bort kommen wolte/ muſten 15. Mußqueten auff daſ- ſelbe geloͤſet werden/ dem Conſtapel wurde auch befohlen mit einem Stuͤcke darauff zu ſpielen. Vnter deſſen kam einer von jhnen auff ei- nem kleinen Loddichen oder Boͤtgen/ berichtete daß ſie keine Feinde/ ſondern Ruſſen jhrer 7. mit einem Saltzbote weren/ weil ſie von der Caravana, ſo einen Buͤchſenſchus von vns zuruͤcke lag/ mit Brand- wein beſchencket worden/ legen ſeine Bruͤder alle vnd ſchlieffen/ hetten das Bot treiben laſſen; Vnd als Er von vnſerm Piloten erkandt wurde/ dann Sie beyde von Niſen/ gab man jhm etliche Schalen Brandwein/ vnd ließ jhn wieder abfahren; Auff den morgen brachte Er etliche Storlinge zur Danckbarkeit des geſtrigen tractirens. Jn dem der Wind dieſe gantze Nacht durch ſehr gut war/ wolten wir denſelben nicht gerne vergebens vorbey ſtreichen laſſen/ machten vns derwegen gegen den morgen vmb 3. Vhr wieder auff/ vnd beka- men alsbald am Backbort einen andern Außgang der Wolga, Buch- wostowa, ſo in den vorigen ſich einſchleichet. Dann kamen wir zu ei- nem Eylande Copono, gegen welchem zur Rechten die hoͤhe des feſten Landes Coponogar heiſſet/ iſt 150. W. von Aſtrachan. Nach 20. W. zu dem vierdten außtretenden Fluſſe Daniloffsko Ustga, l. ſo ſeinen Gang abſonderlich in die Caſpiſche See nimpt. 15. W. vnter dieſem/ lag Buchwoſto- wa 3. Auß- tritt der Wol- ge. Daniloffsko Ustga 4. Auß tritt der Wol- ge. G g iij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/283
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/283>, abgerufen am 22.11.2024.