Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ander Theil der Persianischen

Wesowoi
ein Berg vnd
Rivin.theils behangen blieben. 20. W. ferner hin lieget ein hoch Eyland We-
sowoi, r. so 4. W. lang/ hinter welchem auch ein Rivir selbiges Na-
mens. Nach 30. W. triebe vns der Wind in einen Winckel zur Rech-
ten/ in welchem das Rivir Wolodinerski Utsga eintritt/ Weil der
Wind zur fernern Fahrt sehr gut/ wolten wir darinnen nicht lange
seumen/ grieffen alle zu/ vnd wunden vns mit zweyen Anckern bald
wieder herauß; Giengen hernach mit vollen Segeln das Land oder
Gegend Stupin so 30. W. von der künfftigen Stadt Tzornogar lieget/
vorbey. 12. W. dißseit Tzornogar gehet aber zur Lincken ein Strom
Achtobe-
nisna Ustga
2. Außtritt
der Wolga.von der Wolga auß Achtobenisna Ustga, vnd vereinigt sich mit dem
obgedachten Achtobska. Hinter selbigem Rivire legten wir vns
sampt der Caravana an ein Eyland Oßino, so 7. W. von der Stadt
vor Ancker/ vnd hatten diesen Tag 135. W. gesegelt.

Vmb diese Gegend biß fast nach Astrachan wächst auff beyden
seiten des Stroms in den Büschen die Glycerrhiza oder süß Holtz sehr
häuffig vnd dicke/ wirfft/ sonderlich allhier/ seinen Stengel über halb
Mann hoch in die höhe/ dessen Saame in langen Schalen als schwartze
Wicken. Dergleichen funden wir auch in Meden auff allen Wiesen/
vnd sonderlich an den Flusse Araxe.

Den 9. Septemb. gegen den Mittag kamen wir mit einem star-
Tzornogar
ein Städtlein
40. Meilen
von Zariza.cken Sturm vor das Städtgen Tzornogar getrieben/ vnd liessen das
Ancker fallen. Dieses Städtgen/ so 200. W. von Zariza, hat der
Großfürst vor 9. Jahren erst eine halbe Meile besser darunten bawen
lassen/ weil aber vor demselben das hohe Vfer eingefallen/ vnd den
Strom von der Stadt in etwas abgeleitet/ ist sie vor 2. Monat erst
hieher versetzet worden/ vnd lieget zur Rechten auff einem hohen Vfer/
mit 8. Thurmen vnd einem dicken Planckwerck vmbgeben. Sie ist
auch wegen der daherumb streiffenden Tartern vnd Cosaken mit lau-
ter Strelitzen besetzt. Gegen jeglicher Ecken der Stadt war auff eine
viertel Meile ein Wachhauß auff 4. hohe Pfale gesetzet/ von welchem
Sie gleich/ als ex specula die Gegend/ weil es eben Land vnd ohne
Busch/ weit vnd breit übersehn können. Es hat aber diese Stadt zu-
bawen verursachet der grosse Mord vnd Raub/ so vor 10. Jahren all-
Cosaken
Mord vor
Tzornogar.hier durch die Cosaken geschehen. Dann es sollen 400. Cosaken eine
Russische Caravana von 1500. Mann mit List angefallen/ vnd über
die helffte nieder gemachet haben. Sie haben sich aber dieses Fortels ge-
brauchet: Jn dem sie gesehn/ das die Böte nicht alle bey einander ge-
blieben/ sondern etliche/ bevorab die Convoi über einem Büchsenschos
vorauß gegangen/ haben die Cosaken allhier/ da der Strom zum
schnellesten läufft/ am hohen Vfer verborgen auffgepasset/ die forder-
sten mit den Strelitzen vorbey passiren lassen/ hernach die übrigen an-
gefallen vnd nieder gemachet. Ob zwar schon die Strelitzen sich ge-
wandt vnd zurücke geeilet/ hat doch der starcke Strom jhre Böte so
lange gehemmet/ biß der meiste Mord vnd Raub geschehen/ vnd die

Co-

Ander Theil der Perſianiſchen

Weſowoi
ein Berg vnd
Rivin.theils behangen blieben. 20. W. ferner hin lieget ein hoch Eyland We-
ſowoi, r. ſo 4. W. lang/ hinter welchem auch ein Rivir ſelbiges Na-
mens. Nach 30. W. triebe vns der Wind in einen Winckel zur Rech-
ten/ in welchem das Rivir Wolodinerski Utsga eintritt/ Weil der
Wind zur fernern Fahrt ſehr gut/ wolten wir darinnen nicht lange
ſeumen/ grieffen alle zu/ vnd wunden vns mit zweyen Anckern bald
wieder herauß; Giengen hernach mit vollen Segeln das Land oder
Gegend Stupin ſo 30. W. von der kuͤnfftigen Stadt Tzornogar lieget/
vorbey. 12. W. dißſeit Tzornogar gehet aber zur Lincken ein Strom
Achtobe-
nisna Ustga
2. Außtritt
der Wolga.von der Wolga auß Achtobenisna Ustga, vnd vereinigt ſich mit dem
obgedachten Achtobska. Hinter ſelbigem Rivire legten wir vns
ſampt der Caravana an ein Eyland Oßino, ſo 7. W. von der Stadt
vor Ancker/ vnd hatten dieſen Tag 135. W. geſegelt.

Vmb dieſe Gegend biß faſt nach Aſtrachan waͤchſt auff beyden
ſeiten des Stroms in den Buͤſchen die Glycerrhiza oder ſuͤß Holtz ſehr
haͤuffig vnd dicke/ wirfft/ ſonderlich allhier/ ſeinen Stengel uͤber halb
Mann hoch in die hoͤhe/ deſſen Saame in langen Schalen als ſchwartze
Wicken. Dergleichen funden wir auch in Meden auff allen Wieſen/
vnd ſonderlich an den Fluſſe Araxe.

Den 9. Septemb. gegen den Mittag kamen wir mit einem ſtar-
Tzornogar
ein Staͤdtlein
40. Meilen
von Zariza.cken Sturm vor das Staͤdtgen Tzornogar getrieben/ vnd lieſſen das
Ancker fallen. Dieſes Staͤdtgen/ ſo 200. W. von Zariza, hat der
Großfuͤrſt vor 9. Jahren erſt eine halbe Meile beſſer darunten bawen
laſſen/ weil aber vor demſelben das hohe Vfer eingefallen/ vnd den
Strom von der Stadt in etwas abgeleitet/ iſt ſie vor 2. Monat erſt
hieher verſetzet worden/ vnd lieget zur Rechten auff einem hohen Vfer/
mit 8. Thurmen vnd einem dicken Planckwerck vmbgeben. Sie iſt
auch wegen der daherumb ſtreiffenden Tartern vnd Coſaken mit lau-
ter Strelitzen beſetzt. Gegen jeglicher Ecken der Stadt war auff eine
viertel Meile ein Wachhauß auff 4. hohe Pfale geſetzet/ von welchem
Sie gleich/ als ex ſpecula die Gegend/ weil es eben Land vnd ohne
Buſch/ weit vnd breit uͤberſehn koͤnnen. Es hat aber dieſe Stadt zu-
bawen verurſachet der groſſe Mord vnd Raub/ ſo vor 10. Jahren all-
Coſaken
Mord vor
Tzornogar.hier durch die Coſaken geſchehen. Dann es ſollen 400. Coſaken eine
Ruſſiſche Caravana von 1500. Mann mit Liſt angefallen/ vnd uͤber
die helffte nieder gemachet haben. Sie haben ſich aber dieſes Fortels ge-
brauchet: Jn dem ſie geſehn/ das die Boͤte nicht alle bey einander ge-
blieben/ ſondern etliche/ bevorab die Convoi uͤber einem Buͤchſenſchos
vorauß gegangen/ haben die Coſaken allhier/ da der Strom zum
ſchnelleſten laͤufft/ am hohen Vfer verborgen auffgepaſſet/ die forder-
ſten mit den Strelitzen vorbey paſſiren laſſen/ hernach die uͤbrigen an-
gefallen vnd nieder gemachet. Ob zwar ſchon die Strelitzen ſich ge-
wandt vnd zuruͤcke geeilet/ hat doch der ſtarcke Strom jhre Boͤte ſo
lange gehemmet/ biß der meiſte Mord vnd Raub geſchehen/ vnd die

Co-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <p><pb facs="#f0282" n="236"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ander Theil der Per&#x017F;iani&#x017F;chen</hi></fw><lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">We&#x017F;owoi</hi><lb/>
ein Berg vnd<lb/>
Rivin.</note>theils behangen blieben. 20. <hi rendition="#aq">W.</hi> ferner hin lieget ein hoch Eyland <hi rendition="#aq">We-<lb/>
&#x017F;owoi,</hi> r. &#x017F;o 4. <hi rendition="#aq">W.</hi> lang/ hinter welchem auch ein Rivir &#x017F;elbiges Na-<lb/>
mens. Nach 30. <hi rendition="#aq">W.</hi> triebe vns der Wind in einen Winckel zur Rech-<lb/>
ten/ in welchem das Rivir <hi rendition="#aq">Wolodinerski Utsga</hi> eintritt/ Weil der<lb/>
Wind zur fernern Fahrt &#x017F;ehr gut/ wolten wir darinnen nicht lange<lb/>
&#x017F;eumen/ grieffen alle zu/ vnd wunden vns mit zweyen Anckern bald<lb/>
wieder herauß; Giengen hernach mit vollen Segeln das Land oder<lb/>
Gegend <hi rendition="#aq">Stupin</hi> &#x017F;o 30. <hi rendition="#aq">W.</hi> von der ku&#x0364;nfftigen Stadt <hi rendition="#aq">Tzornogar</hi> lieget/<lb/>
vorbey. 12. <hi rendition="#aq">W.</hi> diß&#x017F;eit <hi rendition="#aq">Tzornogar</hi> gehet aber zur Lincken ein Strom<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Achtobe-<lb/>
nisna Ustga</hi><lb/>
2. Außtritt<lb/>
der <hi rendition="#aq">Wolga.</hi></note>von der <hi rendition="#aq">Wolga</hi> auß <hi rendition="#aq">Achtobenisna Ustga,</hi> vnd vereinigt &#x017F;ich mit dem<lb/>
obgedachten <hi rendition="#aq">Achtobska.</hi> Hinter &#x017F;elbigem Rivire legten wir vns<lb/>
&#x017F;ampt der <hi rendition="#aq">Caravana</hi> an ein Eyland <hi rendition="#aq">Oßino,</hi> &#x017F;o 7. <hi rendition="#aq">W.</hi> von der Stadt<lb/>
vor Ancker/ vnd hatten die&#x017F;en Tag 135. <hi rendition="#aq">W.</hi> ge&#x017F;egelt.</p><lb/>
          <p>Vmb die&#x017F;e Gegend biß fa&#x017F;t nach A&#x017F;trachan wa&#x0364;ch&#x017F;t auff beyden<lb/>
&#x017F;eiten des Stroms in den Bu&#x0364;&#x017F;chen die <hi rendition="#aq">Glycerrhiza</hi> oder &#x017F;u&#x0364;ß Holtz &#x017F;ehr<lb/>
ha&#x0364;uffig vnd dicke/ wirfft/ &#x017F;onderlich allhier/ &#x017F;einen Stengel u&#x0364;ber halb<lb/>
Mann hoch in die ho&#x0364;he/ de&#x017F;&#x017F;en Saame in langen Schalen als &#x017F;chwartze<lb/>
Wicken. Dergleichen funden wir auch in Meden auff allen Wie&#x017F;en/<lb/>
vnd &#x017F;onderlich an den Flu&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#aq">Araxe.</hi></p><lb/>
          <p>Den 9. <hi rendition="#aq">Septemb.</hi> gegen den Mittag kamen wir mit einem &#x017F;tar-<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Tzornogar</hi><lb/>
ein Sta&#x0364;dtlein<lb/>
40. Meilen<lb/>
von <hi rendition="#aq">Zariza.</hi></note>cken Sturm vor das Sta&#x0364;dtgen <hi rendition="#aq">Tzornogar</hi> getrieben/ vnd lie&#x017F;&#x017F;en das<lb/>
Ancker fallen. Die&#x017F;es Sta&#x0364;dtgen/ &#x017F;o 200. <hi rendition="#aq">W.</hi> von <hi rendition="#aq">Zariza,</hi> hat der<lb/>
Großfu&#x0364;r&#x017F;t vor 9. Jahren er&#x017F;t eine halbe Meile be&#x017F;&#x017F;er darunten bawen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ weil aber vor dem&#x017F;elben das hohe Vfer eingefallen/ vnd den<lb/>
Strom von der Stadt in etwas abgeleitet/ i&#x017F;t &#x017F;ie vor 2. Monat er&#x017F;t<lb/>
hieher ver&#x017F;etzet worden/ vnd lieget zur Rechten auff einem hohen Vfer/<lb/>
mit 8. Thurmen vnd einem dicken Planckwerck vmbgeben. Sie i&#x017F;t<lb/>
auch wegen der daherumb &#x017F;treiffenden Tartern vnd Co&#x017F;aken mit lau-<lb/>
ter Strelitzen be&#x017F;etzt. Gegen jeglicher Ecken der Stadt war auff eine<lb/>
viertel Meile ein Wachhauß auff 4. hohe Pfale ge&#x017F;etzet/ von welchem<lb/>
Sie gleich/ als <hi rendition="#aq">ex &#x017F;pecula</hi> die Gegend/ weil es eben Land vnd ohne<lb/>
Bu&#x017F;ch/ weit vnd breit u&#x0364;ber&#x017F;ehn ko&#x0364;nnen. Es hat aber die&#x017F;e Stadt zu-<lb/>
bawen verur&#x017F;achet der gro&#x017F;&#x017F;e Mord vnd Raub/ &#x017F;o vor 10. Jahren all-<lb/><note place="left">Co&#x017F;aken<lb/>
Mord vor<lb/><hi rendition="#aq">Tzornogar.</hi></note>hier durch die Co&#x017F;aken ge&#x017F;chehen. Dann es &#x017F;ollen 400. Co&#x017F;aken eine<lb/>
Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che <hi rendition="#aq">Caravana</hi> von 1500. Mann mit Li&#x017F;t angefallen/ vnd u&#x0364;ber<lb/>
die helffte nieder gemachet haben. Sie haben &#x017F;ich aber die&#x017F;es Fortels ge-<lb/>
brauchet: Jn dem &#x017F;ie ge&#x017F;ehn/ das die Bo&#x0364;te nicht alle bey einander ge-<lb/>
blieben/ &#x017F;ondern etliche/ bevorab die <hi rendition="#aq">Convoi</hi> u&#x0364;ber einem Bu&#x0364;ch&#x017F;en&#x017F;chos<lb/>
vorauß gegangen/ haben die Co&#x017F;aken allhier/ da der Strom zum<lb/>
&#x017F;chnelle&#x017F;ten la&#x0364;ufft/ am hohen Vfer verborgen auffgepa&#x017F;&#x017F;et/ die forder-<lb/>
&#x017F;ten mit den Strelitzen vorbey pa&#x017F;&#x017F;iren la&#x017F;&#x017F;en/ hernach die u&#x0364;brigen an-<lb/>
gefallen vnd nieder gemachet. Ob zwar &#x017F;chon die Strelitzen &#x017F;ich ge-<lb/>
wandt vnd zuru&#x0364;cke geeilet/ hat doch der &#x017F;tarcke Strom jhre Bo&#x0364;te &#x017F;o<lb/>
lange gehemmet/ biß der mei&#x017F;te Mord vnd Raub ge&#x017F;chehen/ vnd die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Co-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[236/0282] Ander Theil der Perſianiſchen theils behangen blieben. 20. W. ferner hin lieget ein hoch Eyland We- ſowoi, r. ſo 4. W. lang/ hinter welchem auch ein Rivir ſelbiges Na- mens. Nach 30. W. triebe vns der Wind in einen Winckel zur Rech- ten/ in welchem das Rivir Wolodinerski Utsga eintritt/ Weil der Wind zur fernern Fahrt ſehr gut/ wolten wir darinnen nicht lange ſeumen/ grieffen alle zu/ vnd wunden vns mit zweyen Anckern bald wieder herauß; Giengen hernach mit vollen Segeln das Land oder Gegend Stupin ſo 30. W. von der kuͤnfftigen Stadt Tzornogar lieget/ vorbey. 12. W. dißſeit Tzornogar gehet aber zur Lincken ein Strom von der Wolga auß Achtobenisna Ustga, vnd vereinigt ſich mit dem obgedachten Achtobska. Hinter ſelbigem Rivire legten wir vns ſampt der Caravana an ein Eyland Oßino, ſo 7. W. von der Stadt vor Ancker/ vnd hatten dieſen Tag 135. W. geſegelt. Weſowoi ein Berg vnd Rivin. Achtobe- nisna Ustga 2. Außtritt der Wolga. Vmb dieſe Gegend biß faſt nach Aſtrachan waͤchſt auff beyden ſeiten des Stroms in den Buͤſchen die Glycerrhiza oder ſuͤß Holtz ſehr haͤuffig vnd dicke/ wirfft/ ſonderlich allhier/ ſeinen Stengel uͤber halb Mann hoch in die hoͤhe/ deſſen Saame in langen Schalen als ſchwartze Wicken. Dergleichen funden wir auch in Meden auff allen Wieſen/ vnd ſonderlich an den Fluſſe Araxe. Den 9. Septemb. gegen den Mittag kamen wir mit einem ſtar- cken Sturm vor das Staͤdtgen Tzornogar getrieben/ vnd lieſſen das Ancker fallen. Dieſes Staͤdtgen/ ſo 200. W. von Zariza, hat der Großfuͤrſt vor 9. Jahren erſt eine halbe Meile beſſer darunten bawen laſſen/ weil aber vor demſelben das hohe Vfer eingefallen/ vnd den Strom von der Stadt in etwas abgeleitet/ iſt ſie vor 2. Monat erſt hieher verſetzet worden/ vnd lieget zur Rechten auff einem hohen Vfer/ mit 8. Thurmen vnd einem dicken Planckwerck vmbgeben. Sie iſt auch wegen der daherumb ſtreiffenden Tartern vnd Coſaken mit lau- ter Strelitzen beſetzt. Gegen jeglicher Ecken der Stadt war auff eine viertel Meile ein Wachhauß auff 4. hohe Pfale geſetzet/ von welchem Sie gleich/ als ex ſpecula die Gegend/ weil es eben Land vnd ohne Buſch/ weit vnd breit uͤberſehn koͤnnen. Es hat aber dieſe Stadt zu- bawen verurſachet der groſſe Mord vnd Raub/ ſo vor 10. Jahren all- hier durch die Coſaken geſchehen. Dann es ſollen 400. Coſaken eine Ruſſiſche Caravana von 1500. Mann mit Liſt angefallen/ vnd uͤber die helffte nieder gemachet haben. Sie haben ſich aber dieſes Fortels ge- brauchet: Jn dem ſie geſehn/ das die Boͤte nicht alle bey einander ge- blieben/ ſondern etliche/ bevorab die Convoi uͤber einem Buͤchſenſchos vorauß gegangen/ haben die Coſaken allhier/ da der Strom zum ſchnelleſten laͤufft/ am hohen Vfer verborgen auffgepaſſet/ die forder- ſten mit den Strelitzen vorbey paſſiren laſſen/ hernach die uͤbrigen an- gefallen vnd nieder gemachet. Ob zwar ſchon die Strelitzen ſich ge- wandt vnd zuruͤcke geeilet/ hat doch der ſtarcke Strom jhre Boͤte ſo lange gehemmet/ biß der meiſte Mord vnd Raub geſchehen/ vnd die Co- Tzornogar ein Staͤdtlein 40. Meilen von Zariza. Coſaken Mord vor Tzornogar.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/282
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 236. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/282>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.