Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Newe Persianische
von Wolle/ als wie ein Fell eines Lammes/ so entweder auß Mutter-
leibe geschnitten/ oder erst jung geworden. Scaliger gedencket solcher
Frucht auch. Exercit. 181. vnd saget: Daß so lange es Graß vnd
Kräuter vmb sich hat/ so lange sol es in vollem Wachs stehen/ als ein
Lam in voller Weyde/ im mangel dessen/ sol es vergehen/ vnd verder-
ben. Sie aber sagen/ daß es alsdann reiffe sey. Es sol auch war seyn/
was Scaliger ferner schreibet: Das nemblich die Wölffe vnd sonst
kein ander Thier dieser Frucht nachstelle; dadurch sie auch gefangen
werden. Darumb nennens die Einwohner vnd die Russen Boranez,
das ist/ ein Lam.

Schöne
Kräuter vnd
Blumen Ge-
wächse seynd
nicht in Ruß-
land.

Von schönen Kräutern vnd Blumengewächse hat Mußcow
bißher nicht viel gehabt/ wiewol der Großfürste newlicher Zeit vmb
seinen Garten wol einzurichten/ vnd mit allerhand köstlichen Kräu-
tern vnd Blumen zu zieren ein ansehnliches spendiret hat. Sie ha-
ben auch vor diesem niemahls von guten vnd vollen Rosen gewust/ son-
dern sich allezeit mit wilden Rosen oder Hahnbutstrauchen behelffen/
vnd jhre Gärten zieren müssen.

Vor zwey Jahren aber hat H. Peter Marcellus J. Kön. Mayt.
zu Dännemarck vnd J. F. Gn. zu Holstein Commissarius in Mußcow
die ersten Provintz Rosen von Gottorff auß Jhre Fürstl: Gn. Garten
dahin gebracht/ welche auch bekommen seynd. Die Deutschen oder
Holländischen Kauffleute/ so darinnen wohnen/ haben vor wenig
Jahren auch den Asparges daselbst zu pflantzen angefangen/ welcher
jtzo sehr schön vnd über Daumensdicke wächst. Die Lactuca vnd
ander Salat haben die Russen niemahls gepflantzet noch geachtet/
vielweniger gegessen/ sonderu haben die Deutschen bey niessung des
rohen Salats außgelachet/ als wenn Sie grün Graß essen/ jetzo aber
beginnen etliche auch mit anzubeissen.

Kein Wein wird allda gepflantzet/ sondern von allerhand Art
durch die Holländische vnd andere Schiffe über Archangel heuffig
gebracht. Es wird auch sonst viel Hanff vnd Flachs/ Jtem Honig
vnd Wachs/ welches sie allerdings in den Wäldern häuffig finden/ ge-
samblet/ vnd an die benachbarte vnd andere Länder verhandelt.

Viel wilde
Thier in Ruß-
land.

Die Büsche vnd Wälder seynd reich von allerhand wilden Thie-
ren/ außgenommen Hirsche/ welche da nicht gesehen werden/ Sonder-
lich geben die Länder nach Norden viel Zobeln/ Mardern/ Füchse/
Luchse vnd andere Pelterien/ durch dero Handlung des Großfürsten
Schatz jährlichen mit einem grossen vermehret wird.

Es findet sich auch allhier/ gleich in Lieffland/ neben dem gutten
sehr viel Raubwild/ sonderlich Bären vnd Wölffe/ welche den Leuten
auff dem Lande grossen schaden thun. Die Wölffe lauffen des Win-
ters vngeschewet auff die Höffe/ vnd wenn das Viehe eingesperret/
graben sie vnten durch die Wände/ vnd ziehen die Schaffe hindurch/
nehmen zum offtern die Hunde vom Hoffe hinweg/ machen auch an

etli-

Newe Perſianiſche
von Wolle/ als wie ein Fell eines Lammes/ ſo entweder auß Mutter-
leibe geſchnitten/ oder erſt jung geworden. Scaliger gedencket ſolcher
Frucht auch. Exercit. 181. vnd ſaget: Daß ſo lange es Graß vnd
Kraͤuter vmb ſich hat/ ſo lange ſol es in vollem Wachs ſtehen/ als ein
Lam in voller Weyde/ im mangel deſſen/ ſol es vergehen/ vnd verder-
ben. Sie aber ſagen/ daß es alsdann reiffe ſey. Es ſol auch war ſeyn/
was Scaliger ferner ſchreibet: Das nemblich die Woͤlffe vnd ſonſt
kein ander Thier dieſer Frucht nachſtelle; dadurch ſie auch gefangen
werden. Darumb nennens die Einwohner vnd die Ruſſen Boranez,
das iſt/ ein Lam.

Schoͤne
Kraͤuter vnd
Blumen Ge-
waͤchſe ſeynd
nicht in Ruß-
land.

Von ſchoͤnen Kraͤutern vnd Blumengewaͤchſe hat Mußcow
bißher nicht viel gehabt/ wiewol der Großfuͤrſte newlicher Zeit vmb
ſeinen Garten wol einzurichten/ vnd mit allerhand koͤſtlichen Kraͤu-
tern vnd Blumen zu zieren ein anſehnliches ſpendiret hat. Sie ha-
ben auch vor dieſem niemahls von guten vnd vollen Roſen gewuſt/ ſon-
dern ſich allezeit mit wilden Roſen oder Hahnbutſtrauchen behelffen/
vnd jhre Gaͤrten zieren muͤſſen.

Vor zwey Jahren aber hat H. Peter Marcellus J. Koͤn. Mayt.
zu Daͤnnemarck vnd J. F. Gn. zu Holſtein Commiſſarius in Mußcow
die erſten Provintz Roſen von Gottorff auß Jhre Fuͤrſtl: Gn. Garten
dahin gebracht/ welche auch bekommen ſeynd. Die Deutſchen oder
Hollaͤndiſchen Kauffleute/ ſo darinnen wohnen/ haben vor wenig
Jahren auch den Aſparges daſelbſt zu pflantzen angefangen/ welcher
jtzo ſehr ſchoͤn vnd uͤber Daumensdicke waͤchſt. Die Lactuca vnd
ander Salat haben die Ruſſen niemahls gepflantzet noch geachtet/
vielweniger gegeſſen/ ſonderu haben die Deutſchen bey nieſſung des
rohen Salats außgelachet/ als wenn Sie gruͤn Graß eſſen/ jetzo aber
beginnen etliche auch mit anzubeiſſen.

Kein Wein wird allda gepflantzet/ ſondern von allerhand Art
durch die Hollaͤndiſche vnd andere Schiffe uͤber Archangel heuffig
gebracht. Es wird auch ſonſt viel Hanff vnd Flachs/ Jtem Honig
vnd Wachs/ welches ſie allerdings in den Waͤldern haͤuffig finden/ ge-
ſamblet/ vnd an die benachbarte vnd andere Laͤnder verhandelt.

Viel wilde
Thier in Ruß-
land.

Die Buͤſche vnd Waͤlder ſeynd reich von allerhand wilden Thie-
ren/ außgenommen Hirſche/ welche da nicht geſehen werden/ Sonder-
lich geben die Laͤnder nach Norden viel Zobeln/ Mardern/ Fuͤchſe/
Luchſe vnd andere Pelterien/ durch dero Handlung des Großfuͤrſten
Schatz jaͤhrlichen mit einem groſſen vermehret wird.

Es findet ſich auch allhier/ gleich in Lieffland/ neben dem gutten
ſehr viel Raubwild/ ſonderlich Baͤren vnd Woͤlffe/ welche den Leuten
auff dem Lande groſſen ſchaden thun. Die Woͤlffe lauffen des Win-
ters vngeſchewet auff die Hoͤffe/ vnd wenn das Viehe eingeſperret/
graben ſie vnten durch die Waͤnde/ vnd ziehen die Schaffe hindurch/
nehmen zum offtern die Hunde vom Hoffe hinweg/ machen auch an

etli-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0164" n="118"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi></fw><lb/>
von Wolle/ als wie ein Fell eines Lammes/ &#x017F;o entweder auß Mutter-<lb/>
leibe ge&#x017F;chnitten/ oder er&#x017F;t jung geworden. <hi rendition="#aq">Scaliger</hi> gedencket &#x017F;olcher<lb/>
Frucht auch. <hi rendition="#aq">Exercit.</hi> 181. vnd &#x017F;aget: Daß &#x017F;o lange es Graß vnd<lb/>
Kra&#x0364;uter vmb &#x017F;ich hat/ &#x017F;o lange &#x017F;ol es in vollem Wachs &#x017F;tehen/ als ein<lb/>
Lam in voller Weyde/ im mangel de&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ol es vergehen/ vnd verder-<lb/>
ben. Sie aber &#x017F;agen/ daß es alsdann reiffe &#x017F;ey. Es &#x017F;ol auch war &#x017F;eyn/<lb/>
was <hi rendition="#aq">Scaliger</hi> ferner &#x017F;chreibet: Das nemblich die Wo&#x0364;lffe vnd &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
kein ander Thier die&#x017F;er Frucht nach&#x017F;telle; dadurch &#x017F;ie auch gefangen<lb/>
werden. Darumb nennens die Einwohner vnd die Ru&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">Boranez,</hi><lb/>
das i&#x017F;t/ ein Lam.</p><lb/>
            <note place="left">Scho&#x0364;ne<lb/>
Kra&#x0364;uter vnd<lb/>
Blumen Ge-<lb/>
wa&#x0364;ch&#x017F;e &#x017F;eynd<lb/>
nicht in Ruß-<lb/>
land.</note>
            <p>Von &#x017F;cho&#x0364;nen Kra&#x0364;utern vnd Blumengewa&#x0364;ch&#x017F;e hat Mußcow<lb/>
bißher nicht viel gehabt/ wiewol der Großfu&#x0364;r&#x017F;te newlicher Zeit vmb<lb/>
&#x017F;einen Garten wol einzurichten/ vnd mit allerhand ko&#x0364;&#x017F;tlichen Kra&#x0364;u-<lb/>
tern vnd Blumen zu zieren ein an&#x017F;ehnliches <hi rendition="#aq">&#x017F;pendiret</hi> hat. Sie ha-<lb/>
ben auch vor die&#x017F;em niemahls von guten vnd vollen Ro&#x017F;en gewu&#x017F;t/ &#x017F;on-<lb/>
dern &#x017F;ich allezeit mit wilden Ro&#x017F;en oder Hahnbut&#x017F;trauchen behelffen/<lb/>
vnd jhre Ga&#x0364;rten zieren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Vor zwey Jahren aber hat H. <hi rendition="#aq">Peter Marcellus</hi> J. Ko&#x0364;n. Mayt.<lb/>
zu Da&#x0364;nnemarck vnd J. F. Gn. zu Hol&#x017F;tein <hi rendition="#aq">Commi&#x017F;&#x017F;arius</hi> in Mußcow<lb/>
die er&#x017F;ten Provintz Ro&#x017F;en von Gottorff auß Jhre Fu&#x0364;r&#x017F;tl: Gn. Garten<lb/>
dahin gebracht/ welche auch bekommen &#x017F;eynd. Die Deut&#x017F;chen oder<lb/>
Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen Kauffleute/ &#x017F;o darinnen wohnen/ haben vor wenig<lb/>
Jahren auch den <hi rendition="#aq">A&#x017F;parges</hi> da&#x017F;elb&#x017F;t zu pflantzen angefangen/ welcher<lb/>
jtzo &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;n vnd u&#x0364;ber Daumensdicke wa&#x0364;ch&#x017F;t. Die <hi rendition="#aq">Lactuca</hi> vnd<lb/>
ander Salat haben die Ru&#x017F;&#x017F;en niemahls gepflantzet noch geachtet/<lb/>
vielweniger gege&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;onderu haben die Deut&#x017F;chen bey nie&#x017F;&#x017F;ung des<lb/>
rohen Salats außgelachet/ als wenn Sie gru&#x0364;n Graß e&#x017F;&#x017F;en/ jetzo aber<lb/>
beginnen etliche auch mit anzubei&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Kein Wein wird allda gepflantzet/ &#x017F;ondern von allerhand Art<lb/>
durch die Holla&#x0364;ndi&#x017F;che vnd andere Schiffe u&#x0364;ber <hi rendition="#aq">Archangel</hi> heuffig<lb/>
gebracht. Es wird auch &#x017F;on&#x017F;t viel Hanff vnd Flachs/ Jtem Honig<lb/>
vnd Wachs/ welches &#x017F;ie allerdings in den Wa&#x0364;ldern ha&#x0364;uffig finden/ ge-<lb/>
&#x017F;amblet/ vnd an die benachbarte vnd andere La&#x0364;nder verhandelt.</p><lb/>
            <note place="left">Viel wilde<lb/>
Thier in Ruß-<lb/>
land.</note>
            <p>Die Bu&#x0364;&#x017F;che vnd Wa&#x0364;lder &#x017F;eynd reich von allerhand wilden Thie-<lb/>
ren/ außgenommen Hir&#x017F;che/ welche da nicht ge&#x017F;ehen werden/ Sonder-<lb/>
lich geben die La&#x0364;nder nach Norden viel Zobeln/ Mardern/ Fu&#x0364;ch&#x017F;e/<lb/>
Luch&#x017F;e vnd andere Pelterien/ durch dero Handlung des Großfu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
Schatz ja&#x0364;hrlichen mit einem gro&#x017F;&#x017F;en vermehret wird.</p><lb/>
            <p>Es findet &#x017F;ich auch allhier/ gleich in Lieffland/ neben dem gutten<lb/>
&#x017F;ehr viel Raubwild/ &#x017F;onderlich Ba&#x0364;ren vnd Wo&#x0364;lffe/ welche den Leuten<lb/>
auff dem Lande gro&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chaden thun. Die Wo&#x0364;lffe lauffen des Win-<lb/>
ters vnge&#x017F;chewet auff die Ho&#x0364;ffe/ vnd wenn das Viehe einge&#x017F;perret/<lb/>
graben &#x017F;ie vnten durch die Wa&#x0364;nde/ vnd ziehen die Schaffe hindurch/<lb/>
nehmen zum offtern die Hunde vom Hoffe hinweg/ machen auch an<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">etli-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[118/0164] Newe Perſianiſche von Wolle/ als wie ein Fell eines Lammes/ ſo entweder auß Mutter- leibe geſchnitten/ oder erſt jung geworden. Scaliger gedencket ſolcher Frucht auch. Exercit. 181. vnd ſaget: Daß ſo lange es Graß vnd Kraͤuter vmb ſich hat/ ſo lange ſol es in vollem Wachs ſtehen/ als ein Lam in voller Weyde/ im mangel deſſen/ ſol es vergehen/ vnd verder- ben. Sie aber ſagen/ daß es alsdann reiffe ſey. Es ſol auch war ſeyn/ was Scaliger ferner ſchreibet: Das nemblich die Woͤlffe vnd ſonſt kein ander Thier dieſer Frucht nachſtelle; dadurch ſie auch gefangen werden. Darumb nennens die Einwohner vnd die Ruſſen Boranez, das iſt/ ein Lam. Von ſchoͤnen Kraͤutern vnd Blumengewaͤchſe hat Mußcow bißher nicht viel gehabt/ wiewol der Großfuͤrſte newlicher Zeit vmb ſeinen Garten wol einzurichten/ vnd mit allerhand koͤſtlichen Kraͤu- tern vnd Blumen zu zieren ein anſehnliches ſpendiret hat. Sie ha- ben auch vor dieſem niemahls von guten vnd vollen Roſen gewuſt/ ſon- dern ſich allezeit mit wilden Roſen oder Hahnbutſtrauchen behelffen/ vnd jhre Gaͤrten zieren muͤſſen. Vor zwey Jahren aber hat H. Peter Marcellus J. Koͤn. Mayt. zu Daͤnnemarck vnd J. F. Gn. zu Holſtein Commiſſarius in Mußcow die erſten Provintz Roſen von Gottorff auß Jhre Fuͤrſtl: Gn. Garten dahin gebracht/ welche auch bekommen ſeynd. Die Deutſchen oder Hollaͤndiſchen Kauffleute/ ſo darinnen wohnen/ haben vor wenig Jahren auch den Aſparges daſelbſt zu pflantzen angefangen/ welcher jtzo ſehr ſchoͤn vnd uͤber Daumensdicke waͤchſt. Die Lactuca vnd ander Salat haben die Ruſſen niemahls gepflantzet noch geachtet/ vielweniger gegeſſen/ ſonderu haben die Deutſchen bey nieſſung des rohen Salats außgelachet/ als wenn Sie gruͤn Graß eſſen/ jetzo aber beginnen etliche auch mit anzubeiſſen. Kein Wein wird allda gepflantzet/ ſondern von allerhand Art durch die Hollaͤndiſche vnd andere Schiffe uͤber Archangel heuffig gebracht. Es wird auch ſonſt viel Hanff vnd Flachs/ Jtem Honig vnd Wachs/ welches ſie allerdings in den Waͤldern haͤuffig finden/ ge- ſamblet/ vnd an die benachbarte vnd andere Laͤnder verhandelt. Die Buͤſche vnd Waͤlder ſeynd reich von allerhand wilden Thie- ren/ außgenommen Hirſche/ welche da nicht geſehen werden/ Sonder- lich geben die Laͤnder nach Norden viel Zobeln/ Mardern/ Fuͤchſe/ Luchſe vnd andere Pelterien/ durch dero Handlung des Großfuͤrſten Schatz jaͤhrlichen mit einem groſſen vermehret wird. Es findet ſich auch allhier/ gleich in Lieffland/ neben dem gutten ſehr viel Raubwild/ ſonderlich Baͤren vnd Woͤlffe/ welche den Leuten auff dem Lande groſſen ſchaden thun. Die Woͤlffe lauffen des Win- ters vngeſchewet auff die Hoͤffe/ vnd wenn das Viehe eingeſperret/ graben ſie vnten durch die Waͤnde/ vnd ziehen die Schaffe hindurch/ nehmen zum offtern die Hunde vom Hoffe hinweg/ machen auch an etli-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/164
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/164>, abgerufen am 28.11.2024.