Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reise Beschreibung.
nicht was für ein Vnglück vnser bey Hochland noch erwartete.

Mit der Sonnen vntergang begunte der Sturm sich zwar zu le-
gen/ aber das erzürnete Meer warff die Wellen noch jmmer sehr hoch/
Wir stelleten 4 Personen vorn ins Schiff die Farth zur Jnsel/ welche
eine vor Hochland liegende Klippe gefährlich machte/ wahrzunehmen/
vnd dem Schiffer beym Rohr zu zuruffen/ Zu vnserm glücke fieng es
an zuschneyen/ da es sonst den gantzen Tag klar Wetter vnd Son-
nenschein gewesen/ dahero man die Berge im schwartzen Wasser destoHinter Hoch-
land ankom-
men.
besser sehen konte/ kahmen also den Abend vmb 7 Vhre hinter das
Land/ vnd legten vns in einen Sinum oder Jnwieg/ so gegen Ost
Nordost gelegen/ vor Ancker auff 19 Faden Wasser.

Diesen Abend nahmen wir wiederumb etwas von Speise zu vns/
dann wir etliche Tage weder gessen noch getruncken hatten/ beschlos-
sen auch hinforth auff der Reise täglich zweymahl Betstunde zu halten/
vnd sonst zu gewissen zeiten mit Buß-Bett- vnd Fast-Tagen/ Gott
dem HErrn für die gnädige Hülffe vnd Errettung zu dancken/ dann
wir in Warheit diesen Tag Gottes sonderliche Gnade an vns zu spü-
ren gehabt/ in dem Wetter/ Wind vnd Meer so anfänglich vns höchst
zu wieder/ vnd sich ansehen liessen/ als hätten Sie sich zu vnserm Vn-
tergang zusammen verschworen/ hernach vns höchst dienlich seyn mu-
sten/ vnd wordurch wir vnser Leben verlohren geschätzt/ dadurch wurde
es erhalten/ Dann da wir mit vnsern zerbrochenen Schiffe in die ge-
fährliehen Schiffbrüchigen Klippen vns wagen wolten/ welches ohne
schaden nicht wol wäre abgelauffen/ muste der grosse Sturm noch
grösser werden/ vns von denselben abzuhalten/ vnd vnsern Lauff nach
Hochland zu befordern.

Den 9 Dito blieben wir in gutem Wetter für Ancker liegen/ flick-
ten vnser Schiff so gut wir kunten. Die Gesandten liessen sich vnter-
dessen mit vnser etlichen ans Land setzen/ die Gelegenheit der Jnsel zu
besehen vnd sich zu erlustiren. Auff den Abend berathschlagten wir
vns mit dem Schiffer wohin wir vnsern Cours ferner nehmen wolten:
Die Gesandten sahen es vor gut an vollend nach Narva zu fahren/
der Schiffer aber wante dargegen seine Vrsachen ein/ wolte lieber zu
rücke nach Revel/ andere aber/ in betrachtung es mit einem zerbroche-
nen Schiffe in solchen Wetter vnd Orten weiter zu segeln höchstge-
fährlich seyn würde/ wolten lieber auff dieser Jnsel außgesetzet vnd
durch andere Gelegenheit/ die man durch die Lieffländische/ damals
an Hochland liegenden Fischern von Revel auß verschaffen konte/
vollend ans feste Land gebracht werden. Es wurde aber nichts ge-
schlossen/ sondern man wolte es ansehen biß an den morgenden Tag.
Legte sich also jeglicher zur Ruhe nieder. Ohngefehr vmb 9 Vhr
kompt der Schiffer vor der Gesandten Lager/ berichtet/ daß der Wind
sich nach Osten gewendet/ stieß also auffs Land zu/ wir könten derowe-
gen am selben Orte ohne Gefahr nicht liegen bleiben: Er hielte es

vors
H iij

Reiſe Beſchreibung.
nicht was fuͤr ein Vngluͤck vnſer bey Hochland noch erwartete.

Mit der Sonnen vntergang begunte der Sturm ſich zwar zu le-
gen/ aber das erzuͤrnete Meer warff die Wellen noch jmmer ſehr hoch/
Wir ſtelleten 4 Perſonen vorn ins Schiff die Farth zur Jnſel/ welche
eine vor Hochland liegende Klippe gefaͤhrlich machte/ wahrzunehmen/
vnd dem Schiffer beym Rohr zu zuruffen/ Zu vnſerm gluͤcke fieng es
an zuſchneyen/ da es ſonſt den gantzen Tag klar Wetter vnd Son-
nenſchein geweſen/ dahero man die Berge im ſchwartzen Waſſer deſtoHinter Hoch-
land ankom-
men.
beſſer ſehen konte/ kahmen alſo den Abend vmb 7 Vhre hinter das
Land/ vnd legten vns in einen Sinum oder Jnwieg/ ſo gegen Oſt
Nordoſt gelegen/ vor Ancker auff 19 Faden Waſſer.

Dieſen Abend nahmen wir wiederumb etwas von Speiſe zu vns/
dann wir etliche Tage weder geſſen noch getruncken hatten/ beſchloſ-
ſen auch hinforth auff der Reiſe taͤglich zweymahl Betſtunde zu halten/
vnd ſonſt zu gewiſſen zeiten mit Buß-Bett- vnd Faſt-Tagen/ Gott
dem HErrn fuͤr die gnaͤdige Huͤlffe vnd Errettung zu dancken/ dann
wir in Warheit dieſen Tag Gottes ſonderliche Gnade an vns zu ſpuͤ-
ren gehabt/ in dem Wetter/ Wind vnd Meer ſo anfaͤnglich vns hoͤchſt
zu wieder/ vnd ſich anſehen lieſſen/ als haͤtten Sie ſich zu vnſerm Vn-
tergang zuſammen verſchworen/ hernach vns hoͤchſt dienlich ſeyn mu-
ſten/ vnd wordurch wir vnſer Leben verlohren geſchaͤtzt/ dadurch wurde
es erhalten/ Dann da wir mit vnſern zerbrochenen Schiffe in die ge-
faͤhrliehen Schiffbruͤchigen Klippen vns wagen wolten/ welches ohne
ſchaden nicht wol waͤre abgelauffen/ muſte der groſſe Sturm noch
groͤſſer werden/ vns von denſelben abzuhalten/ vnd vnſern Lauff nach
Hochland zu befordern.

Den 9 Dito blieben wir in gutem Wetter fuͤr Ancker liegen/ flick-
ten vnſer Schiff ſo gut wir kunten. Die Geſandten lieſſen ſich vnter-
deſſen mit vnſer etlichen ans Land ſetzen/ die Gelegenheit der Jnſel zu
beſehen vnd ſich zu erluſtiren. Auff den Abend berathſchlagten wir
vns mit dem Schiffer wohin wir vnſern Cours ferner nehmen wolten:
Die Geſandten ſahen es vor gut an vollend nach Narva zu fahren/
der Schiffer aber wante dargegen ſeine Vrſachen ein/ wolte lieber zu
ruͤcke nach Revel/ andere aber/ in betrachtung es mit einem zerbroche-
nen Schiffe in ſolchen Wetter vnd Orten weiter zu ſegeln hoͤchſtge-
faͤhrlich ſeyn wuͤrde/ wolten lieber auff dieſer Jnſel außgeſetzet vnd
durch andere Gelegenheit/ die man durch die Liefflaͤndiſche/ damals
an Hochland liegenden Fiſchern von Revel auß verſchaffen konte/
vollend ans feſte Land gebracht werden. Es wurde aber nichts ge-
ſchloſſen/ ſondern man wolte es anſehen biß an den morgenden Tag.
Legte ſich alſo jeglicher zur Ruhe nieder. Ohngefehr vmb 9 Vhr
kompt der Schiffer vor der Geſandten Lager/ berichtet/ daß der Wind
ſich nach Oſten gewendet/ ſtieß alſo auffs Land zu/ wir koͤnten derowe-
gen am ſelben Orte ohne Gefahr nicht liegen bleiben: Er hielte es

vors
H iij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0107" n="61"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
nicht was fu&#x0364;r ein Vnglu&#x0364;ck vn&#x017F;er bey Hochland noch erwartete.</p><lb/>
          <p>Mit der Sonnen vntergang begunte der Sturm &#x017F;ich zwar zu le-<lb/>
gen/ aber das erzu&#x0364;rnete Meer warff die Wellen noch jmmer &#x017F;ehr hoch/<lb/>
Wir &#x017F;telleten 4 Per&#x017F;onen vorn ins Schiff die Farth zur Jn&#x017F;el/ welche<lb/>
eine vor Hochland liegende Klippe gefa&#x0364;hrlich machte/ wahrzunehmen/<lb/>
vnd dem Schiffer beym Rohr zu zuruffen/ Zu vn&#x017F;erm glu&#x0364;cke fieng es<lb/>
an zu&#x017F;chneyen/ da es &#x017F;on&#x017F;t den gantzen Tag klar Wetter vnd Son-<lb/>
nen&#x017F;chein gewe&#x017F;en/ dahero man die Berge im &#x017F;chwartzen Wa&#x017F;&#x017F;er de&#x017F;to<note place="right">Hinter Hoch-<lb/>
land ankom-<lb/>
men.</note><lb/>
be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ehen konte/ kahmen al&#x017F;o den Abend vmb 7 Vhre hinter das<lb/>
Land/ vnd legten vns in einen <hi rendition="#aq">Sinum</hi> oder Jnwieg/ &#x017F;o gegen O&#x017F;t<lb/>
Nordo&#x017F;t gelegen/ vor Ancker auff 19 Faden Wa&#x017F;&#x017F;er.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;en Abend nahmen wir wiederumb etwas von Spei&#x017F;e zu vns/<lb/>
dann wir etliche Tage weder ge&#x017F;&#x017F;en noch getruncken hatten/ be&#x017F;chlo&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en auch hinforth auff der Rei&#x017F;e ta&#x0364;glich zweymahl Bet&#x017F;tunde zu halten/<lb/>
vnd &#x017F;on&#x017F;t zu gewi&#x017F;&#x017F;en zeiten mit Buß-Bett- vnd Fa&#x017F;t-Tagen/ Gott<lb/>
dem HErrn fu&#x0364;r die gna&#x0364;dige Hu&#x0364;lffe vnd Errettung zu dancken/ dann<lb/>
wir in Warheit die&#x017F;en Tag Gottes &#x017F;onderliche Gnade an vns zu &#x017F;pu&#x0364;-<lb/>
ren gehabt/ in dem Wetter/ Wind vnd Meer &#x017F;o anfa&#x0364;nglich vns ho&#x0364;ch&#x017F;t<lb/>
zu wieder/ vnd &#x017F;ich an&#x017F;ehen lie&#x017F;&#x017F;en/ als ha&#x0364;tten Sie &#x017F;ich zu vn&#x017F;erm Vn-<lb/>
tergang zu&#x017F;ammen ver&#x017F;chworen/ hernach vns ho&#x0364;ch&#x017F;t dienlich &#x017F;eyn mu-<lb/>
&#x017F;ten/ vnd wordurch wir vn&#x017F;er Leben verlohren ge&#x017F;cha&#x0364;tzt/ dadurch wurde<lb/>
es erhalten/ Dann da wir mit vn&#x017F;ern zerbrochenen Schiffe in die ge-<lb/>
fa&#x0364;hrliehen Schiffbru&#x0364;chigen Klippen vns wagen wolten/ welches ohne<lb/>
&#x017F;chaden nicht wol wa&#x0364;re abgelauffen/ mu&#x017F;te der gro&#x017F;&#x017F;e Sturm noch<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er werden/ vns von den&#x017F;elben abzuhalten/ vnd vn&#x017F;ern Lauff nach<lb/>
Hochland zu befordern.</p><lb/>
          <p>Den 9 Dito blieben wir in gutem Wetter fu&#x0364;r Ancker liegen/ flick-<lb/>
ten vn&#x017F;er Schiff &#x017F;o gut wir kunten. Die Ge&#x017F;andten lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich vnter-<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en mit vn&#x017F;er etlichen ans Land &#x017F;etzen/ die Gelegenheit der Jn&#x017F;el zu<lb/>
be&#x017F;ehen vnd &#x017F;ich zu erlu&#x017F;tiren. Auff den Abend berath&#x017F;chlagten wir<lb/>
vns mit dem Schiffer wohin wir vn&#x017F;ern <hi rendition="#aq">Cours</hi> ferner nehmen wolten:<lb/>
Die Ge&#x017F;andten &#x017F;ahen es vor gut an vollend nach Narva zu fahren/<lb/>
der Schiffer aber wante dargegen &#x017F;eine Vr&#x017F;achen ein/ wolte lieber zu<lb/>
ru&#x0364;cke nach Revel/ andere aber/ in betrachtung es mit einem zerbroche-<lb/>
nen Schiffe in &#x017F;olchen Wetter vnd Orten weiter zu &#x017F;egeln ho&#x0364;ch&#x017F;tge-<lb/>
fa&#x0364;hrlich &#x017F;eyn wu&#x0364;rde/ wolten lieber auff die&#x017F;er Jn&#x017F;el außge&#x017F;etzet vnd<lb/>
durch andere Gelegenheit/ die man durch die Lieffla&#x0364;ndi&#x017F;che/ damals<lb/>
an Hochland liegenden Fi&#x017F;chern von Revel auß ver&#x017F;chaffen konte/<lb/>
vollend ans fe&#x017F;te Land gebracht werden. Es wurde aber nichts ge-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ondern man wolte es an&#x017F;ehen biß an den morgenden Tag.<lb/>
Legte &#x017F;ich al&#x017F;o jeglicher zur Ruhe nieder. Ohngefehr vmb 9 Vhr<lb/>
kompt der Schiffer vor der Ge&#x017F;andten Lager/ berichtet/ daß der Wind<lb/>
&#x017F;ich nach O&#x017F;ten gewendet/ &#x017F;tieß al&#x017F;o auffs Land zu/ wir ko&#x0364;nten derowe-<lb/>
gen am &#x017F;elben Orte ohne Gefahr nicht liegen bleiben: Er hielte es<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H iij</fw><fw place="bottom" type="catch">vors</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[61/0107] Reiſe Beſchreibung. nicht was fuͤr ein Vngluͤck vnſer bey Hochland noch erwartete. Mit der Sonnen vntergang begunte der Sturm ſich zwar zu le- gen/ aber das erzuͤrnete Meer warff die Wellen noch jmmer ſehr hoch/ Wir ſtelleten 4 Perſonen vorn ins Schiff die Farth zur Jnſel/ welche eine vor Hochland liegende Klippe gefaͤhrlich machte/ wahrzunehmen/ vnd dem Schiffer beym Rohr zu zuruffen/ Zu vnſerm gluͤcke fieng es an zuſchneyen/ da es ſonſt den gantzen Tag klar Wetter vnd Son- nenſchein geweſen/ dahero man die Berge im ſchwartzen Waſſer deſto beſſer ſehen konte/ kahmen alſo den Abend vmb 7 Vhre hinter das Land/ vnd legten vns in einen Sinum oder Jnwieg/ ſo gegen Oſt Nordoſt gelegen/ vor Ancker auff 19 Faden Waſſer. Hinter Hoch- land ankom- men. Dieſen Abend nahmen wir wiederumb etwas von Speiſe zu vns/ dann wir etliche Tage weder geſſen noch getruncken hatten/ beſchloſ- ſen auch hinforth auff der Reiſe taͤglich zweymahl Betſtunde zu halten/ vnd ſonſt zu gewiſſen zeiten mit Buß-Bett- vnd Faſt-Tagen/ Gott dem HErrn fuͤr die gnaͤdige Huͤlffe vnd Errettung zu dancken/ dann wir in Warheit dieſen Tag Gottes ſonderliche Gnade an vns zu ſpuͤ- ren gehabt/ in dem Wetter/ Wind vnd Meer ſo anfaͤnglich vns hoͤchſt zu wieder/ vnd ſich anſehen lieſſen/ als haͤtten Sie ſich zu vnſerm Vn- tergang zuſammen verſchworen/ hernach vns hoͤchſt dienlich ſeyn mu- ſten/ vnd wordurch wir vnſer Leben verlohren geſchaͤtzt/ dadurch wurde es erhalten/ Dann da wir mit vnſern zerbrochenen Schiffe in die ge- faͤhrliehen Schiffbruͤchigen Klippen vns wagen wolten/ welches ohne ſchaden nicht wol waͤre abgelauffen/ muſte der groſſe Sturm noch groͤſſer werden/ vns von denſelben abzuhalten/ vnd vnſern Lauff nach Hochland zu befordern. Den 9 Dito blieben wir in gutem Wetter fuͤr Ancker liegen/ flick- ten vnſer Schiff ſo gut wir kunten. Die Geſandten lieſſen ſich vnter- deſſen mit vnſer etlichen ans Land ſetzen/ die Gelegenheit der Jnſel zu beſehen vnd ſich zu erluſtiren. Auff den Abend berathſchlagten wir vns mit dem Schiffer wohin wir vnſern Cours ferner nehmen wolten: Die Geſandten ſahen es vor gut an vollend nach Narva zu fahren/ der Schiffer aber wante dargegen ſeine Vrſachen ein/ wolte lieber zu ruͤcke nach Revel/ andere aber/ in betrachtung es mit einem zerbroche- nen Schiffe in ſolchen Wetter vnd Orten weiter zu ſegeln hoͤchſtge- faͤhrlich ſeyn wuͤrde/ wolten lieber auff dieſer Jnſel außgeſetzet vnd durch andere Gelegenheit/ die man durch die Liefflaͤndiſche/ damals an Hochland liegenden Fiſchern von Revel auß verſchaffen konte/ vollend ans feſte Land gebracht werden. Es wurde aber nichts ge- ſchloſſen/ ſondern man wolte es anſehen biß an den morgenden Tag. Legte ſich alſo jeglicher zur Ruhe nieder. Ohngefehr vmb 9 Vhr kompt der Schiffer vor der Geſandten Lager/ berichtet/ daß der Wind ſich nach Oſten gewendet/ ſtieß alſo auffs Land zu/ wir koͤnten derowe- gen am ſelben Orte ohne Gefahr nicht liegen bleiben: Er hielte es vors H iij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/107
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/107>, abgerufen am 24.11.2024.