Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reise Beschreibung.
gewündschten Port zu setzen/ welches/ vnser Rechnung nach/ vns
nichts müglichers vorkam/ wie dann der Gesandte Brüggeman vori-
gen Tag bereit Ordre gemacht/ mit was manier vnd Pracht wir in
Revel einziehen wolten/ aber vnsere Hoffnung vnd Ordre ward zu
Wasser/ das Land flohe gleichsam vor vns vnd ward wieder verloh-
ren/ wusten abermahl nicht wo wir waren. Vnd ob wir schon ver-
meinten/ frühzeitig vnsern Cours auff den Hafen gerichtet zu haben/
waren wir doch in der Nacht allzusehr nach der lincken Hand vom
Lande abgetrieben/ daß wir den morgen die Höhe nicht wieder erreichen
konten. Vnd nach dem gegen 9 Vhren die Sonne ein wenig herfür
brach/ den Nebel verzehrte/ vnd vns wieder ein freyes Liecht vergön-
nete/ wurden wir gewahr daß wir den Revelschen Haven schon vorbey
paßiret. Jn dem erhub sich bey hellem Sonnenschein auß Südwest
ein so erschrecklicher vnd vnerhörter Sturm gleich einem Erdbieben/Ein erschreck-
licher grosser
Sturm.
als wann er Himmel/ Erd vnd See über einen hauffen stürtzen wolte:
Es sausete vnd brausete hefftig in der Lufft: Die als hohe Berge erho-
bene vnd schäumende Wellen wüteten grawsam in einander/ Das
Schiff wurde von der See zum offtern gleichsam verschlungen vnd
wieder außgespyen. Der Schiffer ein alter Mann/ wie auch etliche
vnsers Comitats, welchen zuvor in Ost- vnd West Jndischen Sch if-
farten mancher sawrer Wind vnter Augen gangen/ betewreten hoch/
daß jhnen niemahls solcher Sturm vnd Gefahr zu handen kommen
wäre. Hie war guter Rath tewer/ wir gaben es abermahl verlohren/
vnd war kein ander Mittel/ als daß wir auff gutachten des Stewer-
mans beylegen/ vnd gegen über in die Finnische Scheren oder Klippen
lauffen vnd es wagen musten/ ob wir etwa die blinden Klippen (welche
bey solchen Wetter brennen/ wie sie es nennen/ oder durchs Geräusche
ein Zeichen von sich geben würden) vermeiden vnd in den Hafen vor
Elsenfoß in Finland vns bergen konten/ oder ob GOtt durch einen
gnädigen Schiffbruch noch etliche auff die Felsen werffen vnd beym
Leben erhalten möchte/ Dann das zerbrochene Schiff kunte sich in
der See nicht länger halten/ Dahero etliche der vnserigen was jhnen
lieb war/ vnd sie getraweten mit fort zubringen/ zu sich steckten.

Der Legate Brüggeman öffnete sein Schattul/ gab macht/
daß/ wans zum Schiffbruche käme/ jeglicher an Gelde vnd Klenodien
etwas möchte zu sich stecken/ darmit/ wo er auffs Land käme/ desto bes-
ser fortkommen konte.

Vnser etliche fielen die Gesandten vmb den Halß/ mit sehnlicher
bitte/ daß wo sie im Schiffbruche Hülffe thun konten/ vns nicht ver-
lassen wolten/ welches sie auch zu leisten versprochen. Wir segelten
also zwischen Furcht vnd Hoffnung/ Todt vnd Leben hin. Vnd weil
es ja allem Ansehen nach vmb vnser Leben solte gethan seyn/ ergab sich
zwar ein jeglicher drein/ vnd schickte sich zu sterben: Aber dennoch
brach die Natürliche Liebe zu Leben bey den meisten auß in ein Winseln

vnd
H ij

Reiſe Beſchreibung.
gewuͤndſchten Port zu ſetzen/ welches/ vnſer Rechnung nach/ vns
nichts muͤglichers vorkam/ wie dann der Geſandte Bruͤggeman vori-
gen Tag bereit Ordre gemacht/ mit was manier vnd Pracht wir in
Revel einziehen wolten/ aber vnſere Hoffnung vnd Ordre ward zu
Waſſer/ das Land flohe gleichſam vor vns vnd ward wieder verloh-
ren/ wuſten abermahl nicht wo wir waren. Vnd ob wir ſchon ver-
meinten/ fruͤhzeitig vnſern Cours auff den Hafen gerichtet zu haben/
waren wir doch in der Nacht allzuſehr nach der lincken Hand vom
Lande abgetrieben/ daß wir den morgen die Hoͤhe nicht wieder erreichen
konten. Vnd nach dem gegen 9 Vhren die Sonne ein wenig herfuͤr
brach/ den Nebel verzehrte/ vnd vns wieder ein freyes Liecht vergoͤn-
nete/ wurden wir gewahr daß wir den Revelſchen Haven ſchon vorbey
paßiret. Jn dem erhub ſich bey hellem Sonnenſchein auß Suͤdweſt
ein ſo erſchrecklicher vnd vnerhoͤrter Sturm gleich einem Erdbieben/Ein erſchreck-
licher groſſer
Sturm.
als wann er Himmel/ Erd vnd See uͤber einen hauffen ſtuͤrtzen wolte:
Es ſauſete vnd brauſete hefftig in der Lufft: Die als hohe Berge erho-
bene vnd ſchaͤumende Wellen wuͤteten grawſam in einander/ Das
Schiff wurde von der See zum offtern gleichſam verſchlungen vnd
wieder außgeſpyen. Der Schiffer ein alter Mann/ wie auch etliche
vnſers Comitats, welchen zuvor in Oſt- vnd Weſt Jndiſchen Sch if-
farten mancher ſawrer Wind vnter Augen gangen/ betewreten hoch/
daß jhnen niemahls ſolcher Sturm vnd Gefahr zu handen kommen
waͤre. Hie war guter Rath tewer/ wir gaben es abermahl verlohren/
vnd war kein ander Mittel/ als daß wir auff gutachten des Stewer-
mans beylegen/ vnd gegen uͤber in die Finniſche Scheren oder Klippen
lauffen vnd es wagen muſten/ ob wir etwa die blinden Klippen (welche
bey ſolchen Wetter brennen/ wie ſie es nennen/ oder durchs Geraͤuſche
ein Zeichen von ſich geben wuͤrden) vermeiden vnd in den Hafen vor
Elſenfoß in Finland vns bergen konten/ oder ob GOtt durch einen
gnaͤdigen Schiffbruch noch etliche auff die Felſen werffen vnd beym
Leben erhalten moͤchte/ Dann das zerbrochene Schiff kunte ſich in
der See nicht laͤnger halten/ Dahero etliche der vnſerigen was jhnen
lieb war/ vnd ſie getraweten mit fort zubringen/ zu ſich ſteckten.

Der Legate Bruͤggeman oͤffnete ſein Schattul/ gab macht/
daß/ wans zum Schiffbruche kaͤme/ jeglicher an Gelde vnd Klenodien
etwas moͤchte zu ſich ſtecken/ darmit/ wo er auffs Land kaͤme/ deſto beſ-
ſer fortkommen konte.

Vnſer etliche fielen die Geſandten vmb den Halß/ mit ſehnlicher
bitte/ daß wo ſie im Schiffbruche Huͤlffe thun konten/ vns nicht ver-
laſſen wolten/ welches ſie auch zu leiſten verſprochen. Wir ſegelten
alſo zwiſchen Furcht vnd Hoffnung/ Todt vnd Leben hin. Vnd weil
es ja allem Anſehen nach vmb vnſer Leben ſolte gethan ſeyn/ ergab ſich
zwar ein jeglicher drein/ vnd ſchickte ſich zu ſterben: Aber dennoch
brach die Natuͤrliche Liebe zu Leben bey den meiſten auß in ein Winſeln

vnd
H ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0105" n="59"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
gewu&#x0364;nd&#x017F;chten Port zu &#x017F;etzen/ welches/ vn&#x017F;er Rechnung nach/ vns<lb/>
nichts mu&#x0364;glichers vorkam/ wie dann der Ge&#x017F;andte Bru&#x0364;ggeman vori-<lb/>
gen Tag bereit <hi rendition="#aq">Ordre</hi> gemacht/ mit was <hi rendition="#aq">manier</hi> vnd Pracht wir in<lb/>
Revel einziehen wolten/ aber vn&#x017F;ere Hoffnung vnd <hi rendition="#aq">Ordre</hi> ward zu<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er/ das Land flohe gleich&#x017F;am vor vns vnd ward wieder verloh-<lb/>
ren/ wu&#x017F;ten abermahl nicht wo wir waren. Vnd ob wir &#x017F;chon ver-<lb/>
meinten/ fru&#x0364;hzeitig vn&#x017F;ern <hi rendition="#aq">Cours</hi> auff den Hafen gerichtet zu haben/<lb/>
waren wir doch in der Nacht allzu&#x017F;ehr nach der lincken Hand vom<lb/>
Lande abgetrieben/ daß wir den morgen die Ho&#x0364;he nicht wieder erreichen<lb/>
konten. Vnd nach dem gegen 9 Vhren die Sonne ein wenig herfu&#x0364;r<lb/>
brach/ den Nebel verzehrte/ vnd vns wieder ein freyes Liecht vergo&#x0364;n-<lb/>
nete/ wurden wir gewahr daß wir den Revel&#x017F;chen Haven &#x017F;chon vorbey<lb/><hi rendition="#aq">paßiret.</hi> Jn dem erhub &#x017F;ich bey hellem Sonnen&#x017F;chein auß Su&#x0364;dwe&#x017F;t<lb/>
ein &#x017F;o er&#x017F;chrecklicher vnd vnerho&#x0364;rter Sturm gleich einem Erdbieben/<note place="right">Ein er&#x017F;chreck-<lb/>
licher gro&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Sturm.</note><lb/>
als wann er Himmel/ Erd vnd See u&#x0364;ber einen hauffen &#x017F;tu&#x0364;rtzen wolte:<lb/>
Es &#x017F;au&#x017F;ete vnd brau&#x017F;ete hefftig in der Lufft: Die als hohe Berge erho-<lb/>
bene vnd &#x017F;cha&#x0364;umende Wellen wu&#x0364;teten graw&#x017F;am in einander/ Das<lb/>
Schiff wurde von der See zum offtern gleich&#x017F;am ver&#x017F;chlungen vnd<lb/>
wieder außge&#x017F;pyen. Der Schiffer ein alter Mann/ wie auch etliche<lb/>
vn&#x017F;ers <hi rendition="#aq">Comitats,</hi> welchen zuvor in O&#x017F;t- vnd We&#x017F;t Jndi&#x017F;chen Sch if-<lb/>
farten mancher &#x017F;awrer Wind vnter Augen gangen/ betewreten hoch/<lb/>
daß jhnen niemahls &#x017F;olcher Sturm vnd Gefahr zu handen kommen<lb/>
wa&#x0364;re. Hie war guter Rath tewer/ wir gaben es abermahl verlohren/<lb/>
vnd war kein ander Mittel/ als daß wir auff gutachten des Stewer-<lb/>
mans beylegen/ vnd gegen u&#x0364;ber in die Finni&#x017F;che Scheren oder Klippen<lb/>
lauffen vnd es wagen mu&#x017F;ten/ ob wir etwa die blinden Klippen (welche<lb/>
bey &#x017F;olchen Wetter brennen/ wie &#x017F;ie es nennen/ oder durchs Gera&#x0364;u&#x017F;che<lb/>
ein Zeichen von &#x017F;ich geben wu&#x0364;rden) vermeiden vnd in den Hafen vor<lb/>
El&#x017F;enfoß in Finland vns bergen konten/ oder ob GOtt durch einen<lb/>
gna&#x0364;digen Schiffbruch noch etliche auff die Fel&#x017F;en werffen vnd beym<lb/>
Leben erhalten mo&#x0364;chte/ Dann das zerbrochene Schiff kunte &#x017F;ich in<lb/>
der See nicht la&#x0364;nger halten/ Dahero etliche der vn&#x017F;erigen was jhnen<lb/>
lieb war/ vnd &#x017F;ie getraweten mit fort zubringen/ zu &#x017F;ich &#x017F;teckten.</p><lb/>
          <p>Der <hi rendition="#aq">Legate</hi> Bru&#x0364;ggeman o&#x0364;ffnete &#x017F;ein Schattul/ gab macht/<lb/>
daß/ wans zum Schiffbruche ka&#x0364;me/ jeglicher an Gelde vnd Klenodien<lb/>
etwas mo&#x0364;chte zu &#x017F;ich &#x017F;tecken/ darmit/ wo er auffs Land ka&#x0364;me/ de&#x017F;to be&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er fortkommen konte.</p><lb/>
          <p>Vn&#x017F;er etliche fielen die Ge&#x017F;andten vmb den Halß/ mit &#x017F;ehnlicher<lb/>
bitte/ daß wo &#x017F;ie im Schiffbruche Hu&#x0364;lffe thun konten/ vns nicht ver-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en wolten/ welches &#x017F;ie auch zu lei&#x017F;ten ver&#x017F;prochen. Wir &#x017F;egelten<lb/>
al&#x017F;o zwi&#x017F;chen Furcht vnd Hoffnung/ Todt vnd Leben hin. Vnd weil<lb/>
es ja allem An&#x017F;ehen nach vmb vn&#x017F;er Leben &#x017F;olte gethan &#x017F;eyn/ ergab &#x017F;ich<lb/>
zwar ein jeglicher drein/ vnd &#x017F;chickte &#x017F;ich zu &#x017F;terben: Aber dennoch<lb/>
brach die Natu&#x0364;rliche Liebe zu Leben bey den mei&#x017F;ten auß in ein Win&#x017F;eln<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H ij</fw><fw place="bottom" type="catch">vnd</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[59/0105] Reiſe Beſchreibung. gewuͤndſchten Port zu ſetzen/ welches/ vnſer Rechnung nach/ vns nichts muͤglichers vorkam/ wie dann der Geſandte Bruͤggeman vori- gen Tag bereit Ordre gemacht/ mit was manier vnd Pracht wir in Revel einziehen wolten/ aber vnſere Hoffnung vnd Ordre ward zu Waſſer/ das Land flohe gleichſam vor vns vnd ward wieder verloh- ren/ wuſten abermahl nicht wo wir waren. Vnd ob wir ſchon ver- meinten/ fruͤhzeitig vnſern Cours auff den Hafen gerichtet zu haben/ waren wir doch in der Nacht allzuſehr nach der lincken Hand vom Lande abgetrieben/ daß wir den morgen die Hoͤhe nicht wieder erreichen konten. Vnd nach dem gegen 9 Vhren die Sonne ein wenig herfuͤr brach/ den Nebel verzehrte/ vnd vns wieder ein freyes Liecht vergoͤn- nete/ wurden wir gewahr daß wir den Revelſchen Haven ſchon vorbey paßiret. Jn dem erhub ſich bey hellem Sonnenſchein auß Suͤdweſt ein ſo erſchrecklicher vnd vnerhoͤrter Sturm gleich einem Erdbieben/ als wann er Himmel/ Erd vnd See uͤber einen hauffen ſtuͤrtzen wolte: Es ſauſete vnd brauſete hefftig in der Lufft: Die als hohe Berge erho- bene vnd ſchaͤumende Wellen wuͤteten grawſam in einander/ Das Schiff wurde von der See zum offtern gleichſam verſchlungen vnd wieder außgeſpyen. Der Schiffer ein alter Mann/ wie auch etliche vnſers Comitats, welchen zuvor in Oſt- vnd Weſt Jndiſchen Sch if- farten mancher ſawrer Wind vnter Augen gangen/ betewreten hoch/ daß jhnen niemahls ſolcher Sturm vnd Gefahr zu handen kommen waͤre. Hie war guter Rath tewer/ wir gaben es abermahl verlohren/ vnd war kein ander Mittel/ als daß wir auff gutachten des Stewer- mans beylegen/ vnd gegen uͤber in die Finniſche Scheren oder Klippen lauffen vnd es wagen muſten/ ob wir etwa die blinden Klippen (welche bey ſolchen Wetter brennen/ wie ſie es nennen/ oder durchs Geraͤuſche ein Zeichen von ſich geben wuͤrden) vermeiden vnd in den Hafen vor Elſenfoß in Finland vns bergen konten/ oder ob GOtt durch einen gnaͤdigen Schiffbruch noch etliche auff die Felſen werffen vnd beym Leben erhalten moͤchte/ Dann das zerbrochene Schiff kunte ſich in der See nicht laͤnger halten/ Dahero etliche der vnſerigen was jhnen lieb war/ vnd ſie getraweten mit fort zubringen/ zu ſich ſteckten. Ein erſchreck- licher groſſer Sturm. Der Legate Bruͤggeman oͤffnete ſein Schattul/ gab macht/ daß/ wans zum Schiffbruche kaͤme/ jeglicher an Gelde vnd Klenodien etwas moͤchte zu ſich ſtecken/ darmit/ wo er auffs Land kaͤme/ deſto beſ- ſer fortkommen konte. Vnſer etliche fielen die Geſandten vmb den Halß/ mit ſehnlicher bitte/ daß wo ſie im Schiffbruche Huͤlffe thun konten/ vns nicht ver- laſſen wolten/ welches ſie auch zu leiſten verſprochen. Wir ſegelten alſo zwiſchen Furcht vnd Hoffnung/ Todt vnd Leben hin. Vnd weil es ja allem Anſehen nach vmb vnſer Leben ſolte gethan ſeyn/ ergab ſich zwar ein jeglicher drein/ vnd ſchickte ſich zu ſterben: Aber dennoch brach die Natuͤrliche Liebe zu Leben bey den meiſten auß in ein Winſeln vnd H ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/105
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/105>, abgerufen am 24.11.2024.