Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Newe Persianische
war/ biß wir so nahe hinzu kamen/ daß wir den Thurm darauff erken-
nen kunten/ musten also mit grosser Gefahr wieder herauß lauffen.
Diesen Tag kam eine verjrrete Schute zu vns/ vnd als sie vernahm/
daß wir nach Reval wolten/ folgete sie vns nach. Auff den Abend aber
verließ sie vns/ vnd legte sich bey Tagerordt vor Ancker/ vnd ist den
andern Tag vor Reval sicher ankommen. Vnser Schiffer vnd Ste-
werman aber/ ob wir schon den gantzen Nachmittag die Lieffländische
Gegend/ nemblich das grosse Rogge stets vor Augen hatten/ vnd den
Abend nicht über eine gute Meile vom Eyland Nargen/ so an den
Revalischen Hafen lieget/ wahren/ getraweten sich doch nicht auff
das Lot vollend einzulauffen/ oder gleich der Schuten Ancker zu
werffen/ wiewol sie dar zu vermahnet wurden: Trieben also wieder in
Mast vnnd
Maisan zer-
brochen vnd
giengen über
Bort.die See bey sehr vngestümen Wetter. Den Abend vmb 10 Vhr be-
gunte der Wind sehr zu wüten/ vnd ehe wir es vns versahen/ zerbrach
mit erschrecklichen Krachen der grosse Mast sampt der Maisan/ vnd
schlugen über Bort/ gleich auff vnd über vnsers Medici Schlaff stelle.
Ein Boetsman/ welcher zu seinem Vnglück auff dem überlauff stund/
ward durch ein Tau darnieder geschlagen/ daß jhme das Blut zur
Nasen vnd Ohren her auß lieff/ vnd den dritten Tag sich kaum wieder
besinnen vnd auffrichten kunte/ wuste nicht zu berichten wie jhme ge-
schehen wäre/ muste auch auff Hochland sein Leben drüber auffgeben.
Bey diesem Fall ward auch die Spielle/ das grosse schwere Corpus
(vieleichte durch ein geschneltes Tau) zugleich mit außgerissen/ vnd
welches am meisten zu verwundern/ in dem die Maisan im Außfahren
die Cajüte gantz auffgerissen hatte/ doch das Nachthäußgen/ in wel-
chen die Compaße stunden/ ob schon die Maisan dran feste gemacht/
vnversehret bliebe/ vnd solches zu vnserm grossen Glück/ Dann wenn
die Compaße weren zerschlagen worden/ hetten wir nicht gewust/
wohin wir vns wenden sollen.

Dieses Vnglück erregte abermahl groß Schrecken/ Furcht vnd
Wehcklagen vnter vns: Das Schiff schlug mehr als vor von einer
seiten zur andern/ daß wir ja recht taumelten vnd wanckcten wie die
Trunckenen/ waltzeten einer über den andern her/ dann niemand ohne
Hältnuß stehen/ sitzen noch liegen kunte. Der abgebrochene vnd noch
an etlichen Tauen hangende Mast stieß grausam gegen das Schiff.
Der Schiffer gehub sich sehr übel/ wolte die Takel gerne erhalten/
vnd gleichwol litte das Schiff von den harten Stössen grosse Gefahr/
musten derowegen/ auff der Gesandten ernstes Antreiben doch abge-
kappet werden/ Die Boetsleute beklagten vnd beweineten jämmerlich
jhren vor Todt liegenden Mitgesellen. Wir brachten also abermahl
diese Nacht in grosser Angst zu.

Mit den angehenden Tage als den 8 Novemb. sahen wir vns
sehnlich nach den Revelschen Hafen vmb/ hofften diesen Tag den vn-
gestümen Wellen einmahl zu entkommen/ vnd den Fuß an den lang

gewünd-

Newe Perſianiſche
war/ biß wir ſo nahe hinzu kamen/ daß wir den Thurm darauff erken-
nen kunten/ muſten alſo mit groſſer Gefahr wieder herauß lauffen.
Dieſen Tag kam eine verjrrete Schute zu vns/ vnd als ſie vernahm/
daß wir nach Reval wolten/ folgete ſie vns nach. Auff den Abend aber
verließ ſie vns/ vnd legte ſich bey Tagerordt vor Ancker/ vnd iſt den
andern Tag vor Reval ſicher ankommen. Vnſer Schiffer vnd Ste-
werman aber/ ob wir ſchon den gantzen Nachmittag die Liefflaͤndiſche
Gegend/ nemblich das groſſe Rogge ſtets vor Augen hatten/ vnd den
Abend nicht uͤber eine gute Meile vom Eyland Nargen/ ſo an den
Revaliſchen Hafen lieget/ wahren/ getraweten ſich doch nicht auff
das Lot vollend einzulauffen/ oder gleich der Schuten Ancker zu
werffen/ wiewol ſie dar zu vermahnet wurden: Trieben alſo wieder in
Maſt vnnd
Maiſan zer-
brochen vnd
giengen uͤber
Bort.die See bey ſehr vngeſtuͤmen Wetter. Den Abend vmb 10 Vhr be-
gunte der Wind ſehr zu wuͤten/ vnd ehe wir es vns verſahen/ zerbrach
mit erſchrecklichen Krachen der groſſe Maſt ſampt der Maiſan/ vnd
ſchlugen uͤber Bort/ gleich auff vnd uͤber vnſers Medici Schlaff ſtelle.
Ein Boetsman/ welcher zu ſeinem Vngluͤck auff dem uͤberlauff ſtund/
ward durch ein Tau darnieder geſchlagen/ daß jhme das Blut zur
Naſen vnd Ohren her auß lieff/ vnd den dritten Tag ſich kaum wieder
beſinnen vnd auffrichten kunte/ wuſte nicht zu berichten wie jhme ge-
ſchehen waͤre/ muſte auch auff Hochland ſein Leben druͤber auffgeben.
Bey dieſem Fall ward auch die Spielle/ das groſſe ſchwere Corpus
(vieleichte durch ein geſchneltes Tau) zugleich mit außgeriſſen/ vnd
welches am meiſten zu verwundern/ in dem die Maiſan im Außfahren
die Cajuͤte gantz auffgeriſſen hatte/ doch das Nachthaͤußgen/ in wel-
chen die Compaße ſtunden/ ob ſchon die Maiſan dran feſte gemacht/
vnverſehret bliebe/ vnd ſolches zu vnſerm groſſen Gluͤck/ Dann wenn
die Compaße weren zerſchlagen worden/ hetten wir nicht gewuſt/
wohin wir vns wenden ſollen.

Dieſes Vngluͤck erregte abermahl groß Schrecken/ Furcht vnd
Wehcklagen vnter vns: Das Schiff ſchlug mehr als vor von einer
ſeiten zur andern/ daß wir ja recht taumelten vnd wanckcten wie die
Trunckenen/ waltzeten einer uͤber den andern her/ dann niemand ohne
Haͤltnuß ſtehen/ ſitzen noch liegen kunte. Der abgebrochene vnd noch
an etlichen Tauen hangende Maſt ſtieß grauſam gegen das Schiff.
Der Schiffer gehub ſich ſehr uͤbel/ wolte die Takel gerne erhalten/
vnd gleichwol litte das Schiff von den harten Stoͤſſen groſſe Gefahr/
muſten derowegen/ auff der Geſandten ernſtes Antreiben doch abge-
kappet werden/ Die Boetsleute beklagten vnd beweineten jaͤmmerlich
jhren vor Todt liegenden Mitgeſellen. Wir brachten alſo abermahl
dieſe Nacht in groſſer Angſt zu.

Mit den angehenden Tage als den 8 Novemb. ſahen wir vns
ſehnlich nach den Revelſchen Hafen vmb/ hofften dieſen Tag den vn-
geſtuͤmen Wellen einmahl zu entkommen/ vnd den Fuß an den lang

gewuͤnd-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0104" n="58"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi></fw><lb/>
war/ biß wir &#x017F;o nahe hinzu kamen/ daß wir den Thurm darauff erken-<lb/>
nen kunten/ mu&#x017F;ten al&#x017F;o mit gro&#x017F;&#x017F;er Gefahr wieder herauß lauffen.<lb/>
Die&#x017F;en Tag kam eine verjrrete Schute zu vns/ vnd als &#x017F;ie vernahm/<lb/>
daß wir nach Reval wolten/ folgete &#x017F;ie vns nach. Auff den Abend aber<lb/>
verließ &#x017F;ie vns/ vnd legte &#x017F;ich bey Tagerordt vor Ancker/ vnd i&#x017F;t den<lb/>
andern Tag vor Reval &#x017F;icher ankommen. Vn&#x017F;er Schiffer vnd Ste-<lb/>
werman aber/ ob wir &#x017F;chon den gantzen Nachmittag die Lieffla&#x0364;ndi&#x017F;che<lb/>
Gegend/ nemblich das gro&#x017F;&#x017F;e Rogge &#x017F;tets vor Augen hatten/ vnd den<lb/>
Abend nicht u&#x0364;ber eine gute Meile vom Eyland Nargen/ &#x017F;o an den<lb/>
Revali&#x017F;chen Hafen lieget/ wahren/ getraweten &#x017F;ich doch nicht auff<lb/>
das Lot vollend einzulauffen/ oder gleich der Schuten Ancker zu<lb/>
werffen/ wiewol &#x017F;ie dar zu vermahnet wurden: Trieben al&#x017F;o wieder in<lb/><note place="left">Ma&#x017F;t vnnd<lb/>
Mai&#x017F;an zer-<lb/>
brochen vnd<lb/>
giengen u&#x0364;ber<lb/>
Bort.</note>die See bey &#x017F;ehr vnge&#x017F;tu&#x0364;men Wetter. Den Abend vmb 10 Vhr be-<lb/>
gunte der Wind &#x017F;ehr zu wu&#x0364;ten/ vnd ehe wir es vns ver&#x017F;ahen/ zerbrach<lb/>
mit er&#x017F;chrecklichen Krachen der gro&#x017F;&#x017F;e Ma&#x017F;t &#x017F;ampt der Mai&#x017F;an/ vnd<lb/>
&#x017F;chlugen u&#x0364;ber Bort/ gleich auff vnd u&#x0364;ber vn&#x017F;ers <hi rendition="#aq">Medici</hi> Schlaff &#x017F;telle.<lb/>
Ein Boetsman/ welcher zu &#x017F;einem Vnglu&#x0364;ck auff dem u&#x0364;berlauff &#x017F;tund/<lb/>
ward durch ein Tau darnieder ge&#x017F;chlagen/ daß jhme das Blut zur<lb/>
Na&#x017F;en vnd Ohren her auß lieff/ vnd den dritten Tag &#x017F;ich kaum wieder<lb/>
be&#x017F;innen vnd auffrichten kunte/ wu&#x017F;te nicht zu berichten wie jhme ge-<lb/>
&#x017F;chehen wa&#x0364;re/ mu&#x017F;te auch auff Hochland &#x017F;ein Leben dru&#x0364;ber auffgeben.<lb/>
Bey die&#x017F;em Fall ward auch die Spielle/ das gro&#x017F;&#x017F;e &#x017F;chwere <hi rendition="#aq">Corpus</hi><lb/>
(vieleichte durch ein ge&#x017F;chneltes Tau) zugleich mit außgeri&#x017F;&#x017F;en/ vnd<lb/>
welches am mei&#x017F;ten zu verwundern/ in dem die Mai&#x017F;an im Außfahren<lb/>
die Caju&#x0364;te gantz auffgeri&#x017F;&#x017F;en hatte/ doch das Nachtha&#x0364;ußgen/ in wel-<lb/>
chen die <hi rendition="#aq">Compaße</hi> &#x017F;tunden/ ob &#x017F;chon die Mai&#x017F;an dran fe&#x017F;te gemacht/<lb/>
vnver&#x017F;ehret bliebe/ vnd &#x017F;olches zu vn&#x017F;erm gro&#x017F;&#x017F;en Glu&#x0364;ck/ Dann wenn<lb/>
die <hi rendition="#aq">Compaße</hi> weren zer&#x017F;chlagen worden/ hetten wir nicht gewu&#x017F;t/<lb/>
wohin wir vns wenden &#x017F;ollen.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;es Vnglu&#x0364;ck erregte abermahl groß Schrecken/ Furcht vnd<lb/>
Wehcklagen vnter vns: Das Schiff &#x017F;chlug mehr als vor von einer<lb/>
&#x017F;eiten zur andern/ daß wir ja recht taumelten vnd wanckcten wie die<lb/>
Trunckenen/ waltzeten einer u&#x0364;ber den andern her/ dann niemand ohne<lb/>
Ha&#x0364;ltnuß &#x017F;tehen/ &#x017F;itzen noch liegen kunte. Der abgebrochene vnd noch<lb/>
an etlichen Tauen hangende Ma&#x017F;t &#x017F;tieß grau&#x017F;am gegen das Schiff.<lb/>
Der Schiffer gehub &#x017F;ich &#x017F;ehr u&#x0364;bel/ wolte die Takel gerne erhalten/<lb/>
vnd gleichwol litte das Schiff von den harten Sto&#x0364;&#x017F;&#x017F;en gro&#x017F;&#x017F;e Gefahr/<lb/>
mu&#x017F;ten derowegen/ auff der Ge&#x017F;andten ern&#x017F;tes Antreiben doch abge-<lb/>
kappet werden/ Die Boetsleute beklagten vnd beweineten ja&#x0364;mmerlich<lb/>
jhren vor Todt liegenden Mitge&#x017F;ellen. Wir brachten al&#x017F;o abermahl<lb/>
die&#x017F;e Nacht in gro&#x017F;&#x017F;er Ang&#x017F;t zu.</p><lb/>
          <p>Mit den angehenden Tage als den 8 <hi rendition="#aq">Novemb.</hi> &#x017F;ahen wir vns<lb/>
&#x017F;ehnlich nach den Revel&#x017F;chen Hafen vmb/ hofften die&#x017F;en Tag den vn-<lb/>
ge&#x017F;tu&#x0364;men Wellen einmahl zu entkommen/ vnd den Fuß an den lang<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gewu&#x0364;nd-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[58/0104] Newe Perſianiſche war/ biß wir ſo nahe hinzu kamen/ daß wir den Thurm darauff erken- nen kunten/ muſten alſo mit groſſer Gefahr wieder herauß lauffen. Dieſen Tag kam eine verjrrete Schute zu vns/ vnd als ſie vernahm/ daß wir nach Reval wolten/ folgete ſie vns nach. Auff den Abend aber verließ ſie vns/ vnd legte ſich bey Tagerordt vor Ancker/ vnd iſt den andern Tag vor Reval ſicher ankommen. Vnſer Schiffer vnd Ste- werman aber/ ob wir ſchon den gantzen Nachmittag die Liefflaͤndiſche Gegend/ nemblich das groſſe Rogge ſtets vor Augen hatten/ vnd den Abend nicht uͤber eine gute Meile vom Eyland Nargen/ ſo an den Revaliſchen Hafen lieget/ wahren/ getraweten ſich doch nicht auff das Lot vollend einzulauffen/ oder gleich der Schuten Ancker zu werffen/ wiewol ſie dar zu vermahnet wurden: Trieben alſo wieder in die See bey ſehr vngeſtuͤmen Wetter. Den Abend vmb 10 Vhr be- gunte der Wind ſehr zu wuͤten/ vnd ehe wir es vns verſahen/ zerbrach mit erſchrecklichen Krachen der groſſe Maſt ſampt der Maiſan/ vnd ſchlugen uͤber Bort/ gleich auff vnd uͤber vnſers Medici Schlaff ſtelle. Ein Boetsman/ welcher zu ſeinem Vngluͤck auff dem uͤberlauff ſtund/ ward durch ein Tau darnieder geſchlagen/ daß jhme das Blut zur Naſen vnd Ohren her auß lieff/ vnd den dritten Tag ſich kaum wieder beſinnen vnd auffrichten kunte/ wuſte nicht zu berichten wie jhme ge- ſchehen waͤre/ muſte auch auff Hochland ſein Leben druͤber auffgeben. Bey dieſem Fall ward auch die Spielle/ das groſſe ſchwere Corpus (vieleichte durch ein geſchneltes Tau) zugleich mit außgeriſſen/ vnd welches am meiſten zu verwundern/ in dem die Maiſan im Außfahren die Cajuͤte gantz auffgeriſſen hatte/ doch das Nachthaͤußgen/ in wel- chen die Compaße ſtunden/ ob ſchon die Maiſan dran feſte gemacht/ vnverſehret bliebe/ vnd ſolches zu vnſerm groſſen Gluͤck/ Dann wenn die Compaße weren zerſchlagen worden/ hetten wir nicht gewuſt/ wohin wir vns wenden ſollen. Maſt vnnd Maiſan zer- brochen vnd giengen uͤber Bort. Dieſes Vngluͤck erregte abermahl groß Schrecken/ Furcht vnd Wehcklagen vnter vns: Das Schiff ſchlug mehr als vor von einer ſeiten zur andern/ daß wir ja recht taumelten vnd wanckcten wie die Trunckenen/ waltzeten einer uͤber den andern her/ dann niemand ohne Haͤltnuß ſtehen/ ſitzen noch liegen kunte. Der abgebrochene vnd noch an etlichen Tauen hangende Maſt ſtieß grauſam gegen das Schiff. Der Schiffer gehub ſich ſehr uͤbel/ wolte die Takel gerne erhalten/ vnd gleichwol litte das Schiff von den harten Stoͤſſen groſſe Gefahr/ muſten derowegen/ auff der Geſandten ernſtes Antreiben doch abge- kappet werden/ Die Boetsleute beklagten vnd beweineten jaͤmmerlich jhren vor Todt liegenden Mitgeſellen. Wir brachten alſo abermahl dieſe Nacht in groſſer Angſt zu. Mit den angehenden Tage als den 8 Novemb. ſahen wir vns ſehnlich nach den Revelſchen Hafen vmb/ hofften dieſen Tag den vn- geſtuͤmen Wellen einmahl zu entkommen/ vnd den Fuß an den lang gewuͤnd-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/104
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/104>, abgerufen am 24.11.2024.