Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise Beschreibung.

Darauff ward deliberiret, welches rathsamer/ daß man solte
ferner zur See/ oder über Land durch Schweden gehen/ vnd endlich
vmb vielerley Vrsachen willen geschlossen/ daß man einen erfahrnen
Stewerman dem vnserigen zu ordnen/ vnd es über See ferner wagen
solte. Weil aber zu Calmer kein Stewerman zubekommen/ nahmen
wir 2 Piloten/ die den Weg vns auff eine halbe Meile durch die flache
Grunde zeigen musten. Vnd giengen den 3 Dito im Namen Gottes
wieder zu Segel/ kamen eine grosse runde Klippe vorbey/ die Schwe-Eine Klippe
die Schwedi-
sche Jungfer.
dische Jungfer genandt/ welche wir mitten im Wasser zur lincken
Hand liegen liessen/ diese wird vom Calmersund 8 Meilen geschätzet.
Vmb den Mittag bekamen wir auff die seite das Schloß Borch-Borchholm
ein Schloß.
holm auff Oeland gelegen. Gegen Abend erreichten wir das Ende
der Jnsel Oeland/ vnd lieffen diese Nacht vmb dasselbe/ mit einem so
grawsamen Sturm auß Nordost/ daß das fordertheil des Schiffs
mehr vnter/ als über dem Wasser gienge/ vnd die Wellen biß an die
Segel schlugen. Bey solchem Sturm ward auch des Schiffs Pumpe
vnklar/ vnd muste man dieselbe mit grosser Mühe herauß winden vnd
wieder Gangbar machen/ vnter dessen das Wasser außbalgen vnd mit
Kesseln außgiessen. Dieser Sturm wärete biß auff den Mittag/ vnd
weil wir kaum 6 Striche ins Segel hatten/ vnd dahero nicht fürder
kommen konten/ sondern jmmer näher an den Oeländischen Wall
wichen/ ware dem Schiffer nicht wol darbey/ sagte wann dieser Sturm
noch 2 stunden wäret/ lieget das Schiff am Leger-Wall vnd ist vmb
den Halß/ daß wir hiedurch abermahl nicht in geringe Furcht gerieten/
bald darauff aber begunte der Wind 3 bald 4 Striche zu reumen/ daß
wir also wieder erfrewet/ vnsern Cours besegeln kunten. Gegen den
Abend bekamen wir Gottland zu sehen.

Den 5 Novemb. erhub sich abermahl ein grosser Sturm auß
West Südwest/ daß eine See nach der andern über das Schiff gieng.
Den Abend vmb 10 Vhren warffen wir das Lot/ funden 12 Faden.
vnd weil wir vns des Landes befürchteten/ trieben wir die Nacht wieder
zur Rechten in die See. Diese Tage kunten wir wegen continuir-
lichen Stürmen nur das Schonfahr Segel führen.

Den 6 Dito vmb den Mittag begegenete vns ein Holländisch
Schiff/ gab Bericht von der ferne vnd rechten Cours nach dem Eilan-
de Tagerordt/ welches wir auch gegen den Abend ansichtig worden/
Zur Nacht aber trieben wir abermahl mit einem Sturm nach der Lin-
cken zur Seewertz.

Den 7 Dito als wir gegen den Mittag den Huuck von Tagerordt
wieder gewahr wurden/ sahe es der Stewerman für Oetgens Holm
an/ vermeinende der starcke Sturm müste die vergangene Nacht vns
allzu sehr nach Norden getrieben haben/ satzten derowegen vnsern
Cours vnwissend gegen den gefährlichen Winckel Hondeswig/ wur-
dens auch nicht ehe innen/ daß das vor vns liegende Land Tagerordt

war/

Reiſe Beſchreibung.

Darauff ward deliberiret, welches rathſamer/ daß man ſolte
ferner zur See/ oder uͤber Land durch Schweden gehen/ vnd endlich
vmb vielerley Vrſachen willen geſchloſſen/ daß man einen erfahrnen
Stewerman dem vnſerigen zu ordnen/ vnd es uͤber See ferner wagen
ſolte. Weil aber zu Calmer kein Stewerman zubekommen/ nahmen
wir 2 Piloten/ die den Weg vns auff eine halbe Meile durch die flache
Grunde zeigen muſten. Vnd giengen den 3 Dito im Namen Gottes
wieder zu Segel/ kamen eine groſſe runde Klippe vorbey/ die Schwe-Eine Klippe
die Schwedi-
ſche Jungfer.
diſche Jungfer genandt/ welche wir mitten im Waſſer zur lincken
Hand liegen lieſſen/ dieſe wird vom Calmerſund 8 Meilen geſchaͤtzet.
Vmb den Mittag bekamen wir auff die ſeite das Schloß Borch-Borchholm
ein Schloß.
holm auff Oeland gelegen. Gegen Abend erreichten wir das Ende
der Jnſel Oeland/ vnd lieffen dieſe Nacht vmb daſſelbe/ mit einem ſo
grawſamen Sturm auß Nordoſt/ daß das fordertheil des Schiffs
mehr vnter/ als uͤber dem Waſſer gienge/ vnd die Wellen biß an die
Segel ſchlugen. Bey ſolchem Sturm ward auch des Schiffs Pumpe
vnklar/ vnd muſte man dieſelbe mit groſſer Muͤhe herauß winden vnd
wieder Gangbar machen/ vnter deſſen das Waſſer außbalgen vnd mit
Keſſeln außgieſſen. Dieſer Sturm waͤrete biß auff den Mittag/ vnd
weil wir kaum 6 Striche ins Segel hatten/ vnd dahero nicht fuͤrder
kommen konten/ ſondern jmmer naͤher an den Oelaͤndiſchen Wall
wichen/ ware dem Schiffer nicht wol darbey/ ſagte wann dieſer Sturm
noch 2 ſtunden waͤret/ lieget das Schiff am Leger-Wall vnd iſt vmb
den Halß/ daß wir hiedurch abermahl nicht in geringe Furcht gerieten/
bald darauff aber begunte der Wind 3 bald 4 Striche zu reumen/ daß
wir alſo wieder erfrewet/ vnſern Cours beſegeln kunten. Gegen den
Abend bekamen wir Gottland zu ſehen.

Den 5 Novemb. erhub ſich abermahl ein groſſer Sturm auß
Weſt Suͤdweſt/ daß eine See nach der andern uͤber das Schiff gieng.
Den Abend vmb 10 Vhren warffen wir das Lot/ funden 12 Faden.
vnd weil wir vns des Landes befuͤrchteten/ trieben wir die Nacht wieder
zur Rechten in die See. Dieſe Tage kunten wir wegen continuir-
lichen Stuͤrmen nur das Schonfahr Segel fuͤhren.

Den 6 Dito vmb den Mittag begegenete vns ein Hollaͤndiſch
Schiff/ gab Bericht von der ferne vnd rechten Cours nach dem Eilan-
de Tagerordt/ welches wir auch gegen den Abend anſichtig worden/
Zur Nacht aber trieben wir abermahl mit einem Sturm nach der Lin-
cken zur Seewertz.

Den 7 Dito als wir gegen den Mittag den Huuck von Tagerordt
wieder gewahr wurden/ ſahe es der Stewerman fuͤr Oetgens Holm
an/ vermeinende der ſtarcke Sturm muͤſte die vergangene Nacht vns
allzu ſehr nach Norden getrieben haben/ ſatzten derowegen vnſern
Cours vnwiſſend gegen den gefaͤhrlichen Winckel Hondeswig/ wur-
dens auch nicht ehe innen/ daß das vor vns liegende Land Tagerordt

war/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0103" n="57"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi> </fw><lb/>
          <p>Darauff ward <hi rendition="#aq">deliberiret,</hi> welches rath&#x017F;amer/ daß man &#x017F;olte<lb/>
ferner zur See/ oder u&#x0364;ber Land durch Schweden gehen/ vnd endlich<lb/>
vmb vielerley Vr&#x017F;achen willen ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ daß man einen erfahrnen<lb/>
Stewerman dem vn&#x017F;erigen zu ordnen/ vnd es u&#x0364;ber See ferner wagen<lb/>
&#x017F;olte. Weil aber zu Calmer kein Stewerman zubekommen/ nahmen<lb/>
wir 2 Piloten/ die den Weg vns auff eine halbe Meile durch die flache<lb/>
Grunde zeigen mu&#x017F;ten. Vnd giengen den 3 Dito im Namen Gottes<lb/>
wieder zu Segel/ kamen eine gro&#x017F;&#x017F;e runde Klippe vorbey/ die Schwe-<note place="right">Eine Klippe<lb/>
die Schwedi-<lb/>
&#x017F;che Jungfer.</note><lb/>
di&#x017F;che Jungfer genandt/ welche wir mitten im Wa&#x017F;&#x017F;er zur lincken<lb/>
Hand liegen lie&#x017F;&#x017F;en/ die&#x017F;e wird vom Calmer&#x017F;und 8 Meilen ge&#x017F;cha&#x0364;tzet.<lb/>
Vmb den Mittag bekamen wir auff die &#x017F;eite das Schloß Borch-<note place="right">Borchholm<lb/>
ein Schloß.</note><lb/>
holm auff Oeland gelegen. Gegen Abend erreichten wir das Ende<lb/>
der Jn&#x017F;el Oeland/ vnd lieffen die&#x017F;e Nacht vmb da&#x017F;&#x017F;elbe/ mit einem &#x017F;o<lb/>
graw&#x017F;amen Sturm auß Nordo&#x017F;t/ daß das fordertheil des Schiffs<lb/>
mehr vnter/ als u&#x0364;ber dem Wa&#x017F;&#x017F;er gienge/ vnd die Wellen biß an die<lb/>
Segel &#x017F;chlugen. Bey &#x017F;olchem Sturm ward auch des Schiffs Pumpe<lb/>
vnklar/ vnd mu&#x017F;te man die&#x017F;elbe mit gro&#x017F;&#x017F;er Mu&#x0364;he herauß winden vnd<lb/>
wieder Gangbar machen/ vnter de&#x017F;&#x017F;en das Wa&#x017F;&#x017F;er außbalgen vnd mit<lb/>
Ke&#x017F;&#x017F;eln außgie&#x017F;&#x017F;en. Die&#x017F;er Sturm wa&#x0364;rete biß auff den Mittag/ vnd<lb/>
weil wir kaum 6 Striche ins Segel hatten/ vnd dahero nicht fu&#x0364;rder<lb/>
kommen konten/ &#x017F;ondern jmmer na&#x0364;her an den Oela&#x0364;ndi&#x017F;chen Wall<lb/>
wichen/ ware dem Schiffer nicht wol darbey/ &#x017F;agte wann die&#x017F;er Sturm<lb/>
noch 2 &#x017F;tunden wa&#x0364;ret/ lieget das Schiff am Leger-Wall vnd i&#x017F;t vmb<lb/>
den Halß/ daß wir hiedurch abermahl nicht in geringe Furcht gerieten/<lb/>
bald darauff aber begunte der Wind 3 bald 4 Striche zu reumen/ daß<lb/>
wir al&#x017F;o wieder erfrewet/ vn&#x017F;ern <hi rendition="#aq">Cours</hi> be&#x017F;egeln kunten. Gegen den<lb/>
Abend bekamen wir Gottland zu &#x017F;ehen.</p><lb/>
          <p>Den 5 <hi rendition="#aq">Novemb.</hi> erhub &#x017F;ich abermahl ein gro&#x017F;&#x017F;er Sturm auß<lb/>
We&#x017F;t Su&#x0364;dwe&#x017F;t/ daß eine See nach der andern u&#x0364;ber das Schiff gieng.<lb/>
Den Abend vmb 10 Vhren warffen wir das Lot/ funden 12 Faden.<lb/>
vnd weil wir vns des Landes befu&#x0364;rchteten/ trieben wir die Nacht wieder<lb/>
zur Rechten in die See. Die&#x017F;e Tage kunten wir wegen <hi rendition="#aq">continuir-</hi><lb/>
lichen Stu&#x0364;rmen nur das Schonfahr Segel fu&#x0364;hren.</p><lb/>
          <p>Den 6 Dito vmb den Mittag begegenete vns ein Holla&#x0364;ndi&#x017F;ch<lb/>
Schiff/ gab Bericht von der ferne vnd rechten <hi rendition="#aq">Cours</hi> nach dem Eilan-<lb/>
de Tagerordt/ welches wir auch gegen den Abend an&#x017F;ichtig worden/<lb/>
Zur Nacht aber trieben wir abermahl mit einem Sturm nach der Lin-<lb/>
cken zur Seewertz.</p><lb/>
          <p>Den 7 Dito als wir gegen den Mittag den Huuck von Tagerordt<lb/>
wieder gewahr wurden/ &#x017F;ahe es der Stewerman fu&#x0364;r Oetgens Holm<lb/>
an/ vermeinende der &#x017F;tarcke Sturm mu&#x0364;&#x017F;te die vergangene Nacht vns<lb/>
allzu &#x017F;ehr nach Norden getrieben haben/ &#x017F;atzten derowegen vn&#x017F;ern<lb/><hi rendition="#aq">Cours</hi> vnwi&#x017F;&#x017F;end gegen den gefa&#x0364;hrlichen Winckel Hondeswig/ wur-<lb/>
dens auch nicht ehe innen/ daß das vor vns liegende Land Tagerordt<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H</fw><fw place="bottom" type="catch">war/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[57/0103] Reiſe Beſchreibung. Darauff ward deliberiret, welches rathſamer/ daß man ſolte ferner zur See/ oder uͤber Land durch Schweden gehen/ vnd endlich vmb vielerley Vrſachen willen geſchloſſen/ daß man einen erfahrnen Stewerman dem vnſerigen zu ordnen/ vnd es uͤber See ferner wagen ſolte. Weil aber zu Calmer kein Stewerman zubekommen/ nahmen wir 2 Piloten/ die den Weg vns auff eine halbe Meile durch die flache Grunde zeigen muſten. Vnd giengen den 3 Dito im Namen Gottes wieder zu Segel/ kamen eine groſſe runde Klippe vorbey/ die Schwe- diſche Jungfer genandt/ welche wir mitten im Waſſer zur lincken Hand liegen lieſſen/ dieſe wird vom Calmerſund 8 Meilen geſchaͤtzet. Vmb den Mittag bekamen wir auff die ſeite das Schloß Borch- holm auff Oeland gelegen. Gegen Abend erreichten wir das Ende der Jnſel Oeland/ vnd lieffen dieſe Nacht vmb daſſelbe/ mit einem ſo grawſamen Sturm auß Nordoſt/ daß das fordertheil des Schiffs mehr vnter/ als uͤber dem Waſſer gienge/ vnd die Wellen biß an die Segel ſchlugen. Bey ſolchem Sturm ward auch des Schiffs Pumpe vnklar/ vnd muſte man dieſelbe mit groſſer Muͤhe herauß winden vnd wieder Gangbar machen/ vnter deſſen das Waſſer außbalgen vnd mit Keſſeln außgieſſen. Dieſer Sturm waͤrete biß auff den Mittag/ vnd weil wir kaum 6 Striche ins Segel hatten/ vnd dahero nicht fuͤrder kommen konten/ ſondern jmmer naͤher an den Oelaͤndiſchen Wall wichen/ ware dem Schiffer nicht wol darbey/ ſagte wann dieſer Sturm noch 2 ſtunden waͤret/ lieget das Schiff am Leger-Wall vnd iſt vmb den Halß/ daß wir hiedurch abermahl nicht in geringe Furcht gerieten/ bald darauff aber begunte der Wind 3 bald 4 Striche zu reumen/ daß wir alſo wieder erfrewet/ vnſern Cours beſegeln kunten. Gegen den Abend bekamen wir Gottland zu ſehen. Eine Klippe die Schwedi- ſche Jungfer. Borchholm ein Schloß. Den 5 Novemb. erhub ſich abermahl ein groſſer Sturm auß Weſt Suͤdweſt/ daß eine See nach der andern uͤber das Schiff gieng. Den Abend vmb 10 Vhren warffen wir das Lot/ funden 12 Faden. vnd weil wir vns des Landes befuͤrchteten/ trieben wir die Nacht wieder zur Rechten in die See. Dieſe Tage kunten wir wegen continuir- lichen Stuͤrmen nur das Schonfahr Segel fuͤhren. Den 6 Dito vmb den Mittag begegenete vns ein Hollaͤndiſch Schiff/ gab Bericht von der ferne vnd rechten Cours nach dem Eilan- de Tagerordt/ welches wir auch gegen den Abend anſichtig worden/ Zur Nacht aber trieben wir abermahl mit einem Sturm nach der Lin- cken zur Seewertz. Den 7 Dito als wir gegen den Mittag den Huuck von Tagerordt wieder gewahr wurden/ ſahe es der Stewerman fuͤr Oetgens Holm an/ vermeinende der ſtarcke Sturm muͤſte die vergangene Nacht vns allzu ſehr nach Norden getrieben haben/ ſatzten derowegen vnſern Cours vnwiſſend gegen den gefaͤhrlichen Winckel Hondeswig/ wur- dens auch nicht ehe innen/ daß das vor vns liegende Land Tagerordt war/ H

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/103
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 57. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/103>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.