Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:
<< vorherige Seite

Von Pasteten/ wie solche auf allerhand Art zu machen.
in kaltem Wasser über Nacht/ und einen halben Tage/ darnach schälet sie/ nimmt
darnach ein Kalb-Fleisch/ lässet es sieden/ hacket es klein/ doch auch nicht gar zu
klein/ menget Fett darunter/ auch Wein-Beer und Gewürtze; wann solches wohl
untereinander gerühret/ so thut man von dem Gehäcke erstlich in die Pastete/ dar-
nach macht man eine Lage von Castanien/ dann wieder eine Lage Gehäcke und
Castanien darauf/ solches thut man so offt bis der Hafen voll worden/ saltzet es/
giesset eine Fleisch-Brühe daran/ macht es zu/ und bächet es.

2. Oder/ nimm Castanien/ überbrühet solche/ und hacket sie mit Zwiebeln
untereinander/ saltze und würtze sie/ thue auch Weinbeerlein darein/ ein Stück
frischer Butter/ lege es in einen bereiteten Pasteten-Hafen/ decket es zu/ vermachet
es/ und lässet es zwey Stunden bachen.

20. Aepffel- und Birn-Pastete.

Nimm Aepffel und Birne/ bache sie in Butter/ hacke sie hernach klein/ thue
Zucker und Zimmet darein/ und kleine Weinbeerlein/ bereite einen Pasteten-Taig/
lege den gehackten Zeug daran/ schlage den Taig darüber/ mache es umher fein
zu/ beschneide es mit einem Messer fein eben/ du darffst kein Kräntzlein darum ma-
chen/ lege es auf ein kupffern Blech/ bache es im Pasteten-Ofen/ er solle nicht zu
heiß seyn/ daß sie nicht verbrennen/ in einer halben Stunde sind sie gebachen/ giebe
es warm auf den Tisch

21. Aepffel-Pastete.

Nehmet süsse Borsdörffer- oder Herren-Aepffel/ schälet sie/ verfahret im
übrigen darmit/ wie bey den Quitten gemeldet worden/ aber sie dörffen so lange
nicht bachen/ so man es aufschneidet/ so streuet man ziemlich Zucker darauf.

22. Birn-Pastete.

Nehmet Birn/ schälet sie/ dämpffet und röstet sie in Schmaltz/ thut Zucker
und geröstet Semmel-Meel/ Rosinlein/ Weinbeerlein/ geschnittene Mandeln/
gestossenen Zimmet/ Muscaten-Blüh/ Jngwer/ Pfeffer/ und süssen Wein darzu/
menget es wohl untereinander/ schüttet alles zusammen in eine Pastete/ machet es
zu/ und bachet es.

NB. Birn-Pasteten können auch allerdings wie die Quitten-Pasteten be-
reitet werden/ dörffen eben so lange nicht bachen.

23. Pa-

Von Paſteten/ wie ſolche auf allerhand Art zu machen.
in kaltem Waſſer uͤber Nacht/ und einen halben Tage/ darnach ſchaͤlet ſie/ nimmt
darnach ein Kalb-Fleiſch/ laͤſſet es ſieden/ hacket es klein/ doch auch nicht gar zu
klein/ menget Fett darunter/ auch Wein-Beer und Gewuͤrtze; wann ſolches wohl
untereinander geruͤhret/ ſo thut man von dem Gehaͤcke erſtlich in die Paſtete/ dar-
nach macht man eine Lage von Caſtanien/ dann wieder eine Lage Gehaͤcke und
Caſtanien darauf/ ſolches thut man ſo offt bis der Hafen voll worden/ ſaltzet es/
gieſſet eine Fleiſch-Bruͤhe daran/ macht es zu/ und baͤchet es.

2. Oder/ nimm Caſtanien/ uͤberbruͤhet ſolche/ und hacket ſie mit Zwiebeln
untereinander/ ſaltze und wuͤrtze ſie/ thue auch Weinbeerlein darein/ ein Stuͤck
friſcher Butter/ lege es in einen bereiteten Paſteten-Hafen/ decket es zu/ vermachet
es/ und laͤſſet es zwey Stunden bachen.

20. Aepffel- und Birn-Paſtete.

Nimm Aepffel und Birne/ bache ſie in Butter/ hacke ſie hernach klein/ thue
Zucker und Zimmet darein/ und kleine Weinbeerlein/ bereite einen Paſteten-Taig/
lege den gehackten Zeug daran/ ſchlage den Taig daruͤber/ mache es umher fein
zu/ beſchneide es mit einem Meſſer fein eben/ du darffſt kein Kraͤntzlein darum ma-
chen/ lege es auf ein kupffern Blech/ bache es im Paſteten-Ofen/ er ſolle nicht zu
heiß ſeyn/ daß ſie nicht verbrennen/ in einer halben Stunde ſind ſie gebachen/ giebe
es warm auf den Tiſch

21. Aepffel-Paſtete.

Nehmet ſuͤſſe Borsdoͤrffer- oder Herren-Aepffel/ ſchaͤlet ſie/ verfahret im
uͤbrigen darmit/ wie bey den Quitten gemeldet worden/ aber ſie doͤrffen ſo lange
nicht bachen/ ſo man es aufſchneidet/ ſo ſtreuet man ziemlich Zucker darauf.

22. Birn-Paſtete.

Nehmet Birn/ ſchaͤlet ſie/ daͤmpffet und roͤſtet ſie in Schmaltz/ thut Zucker
und geroͤſtet Semmel-Meel/ Roſinlein/ Weinbeerlein/ geſchnittene Mandeln/
geſtoſſenen Zimmet/ Muſcaten-Bluͤh/ Jngwer/ Pfeffer/ und ſuͤſſen Wein darzu/
menget es wohl untereinander/ ſchuͤttet alles zuſammen in eine Paſtete/ machet es
zu/ und bachet es.

NB. Birn-Paſteten koͤnnen auch allerdings wie die Quitten-Paſteten be-
reitet werden/ doͤrffen eben ſo lange nicht bachen.

23. Pa-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0469" n="447"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von Pa&#x017F;teten/ wie &#x017F;olche auf allerhand Art zu machen.</hi></fw><lb/>
in kaltem Wa&#x017F;&#x017F;er u&#x0364;ber Nacht/ und einen halben Tage/ darnach &#x017F;cha&#x0364;let &#x017F;ie/ nimmt<lb/>
darnach ein Kalb-Flei&#x017F;ch/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es &#x017F;ieden/ hacket es klein/ doch auch nicht gar zu<lb/>
klein/ menget Fett darunter/ auch Wein-Beer und Gewu&#x0364;rtze; wann &#x017F;olches wohl<lb/>
untereinander geru&#x0364;hret/ &#x017F;o thut man von dem Geha&#x0364;cke er&#x017F;tlich in die Pa&#x017F;tete/ dar-<lb/>
nach macht man eine Lage von Ca&#x017F;tanien/ dann wieder eine Lage Geha&#x0364;cke und<lb/>
Ca&#x017F;tanien darauf/ &#x017F;olches thut man &#x017F;o offt bis der Hafen voll worden/ &#x017F;altzet es/<lb/>
gie&#x017F;&#x017F;et eine Flei&#x017F;ch-Bru&#x0364;he daran/ macht es zu/ und ba&#x0364;chet es.</p><lb/>
          <p>2. Oder/ nimm Ca&#x017F;tanien/ u&#x0364;berbru&#x0364;het &#x017F;olche/ und hacket &#x017F;ie mit Zwiebeln<lb/>
untereinander/ &#x017F;altze und wu&#x0364;rtze &#x017F;ie/ thue auch Weinbeerlein darein/ ein Stu&#x0364;ck<lb/>
fri&#x017F;cher Butter/ lege es in einen bereiteten Pa&#x017F;teten-Hafen/ decket es zu/ vermachet<lb/>
es/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es zwey Stunden bachen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">20. Aepffel- und Birn-Pa&#x017F;tete.</hi> </head><lb/>
          <p>Nimm Aepffel und Birne/ bache &#x017F;ie in Butter/ hacke &#x017F;ie hernach klein/ thue<lb/>
Zucker und Zimmet darein/ und kleine Weinbeerlein/ bereite einen Pa&#x017F;teten-Taig/<lb/>
lege den gehackten Zeug daran/ &#x017F;chlage den Taig daru&#x0364;ber/ mache es umher fein<lb/>
zu/ be&#x017F;chneide es mit einem Me&#x017F;&#x017F;er fein eben/ du darff&#x017F;t kein Kra&#x0364;ntzlein darum ma-<lb/>
chen/ lege es auf ein kupffern Blech/ bache es im Pa&#x017F;teten-Ofen/ er &#x017F;olle nicht zu<lb/>
heiß &#x017F;eyn/ daß &#x017F;ie nicht verbrennen/ in einer halben Stunde &#x017F;ind &#x017F;ie gebachen/ giebe<lb/>
es warm auf den Ti&#x017F;ch</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">21. Aepffel-Pa&#x017F;tete.</hi> </head><lb/>
          <p>Nehmet &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Borsdo&#x0364;rffer- oder Herren-Aepffel/ &#x017F;cha&#x0364;let &#x017F;ie/ verfahret im<lb/>
u&#x0364;brigen darmit/ wie bey den Quitten gemeldet worden/ aber &#x017F;ie do&#x0364;rffen &#x017F;o lange<lb/>
nicht bachen/ &#x017F;o man es auf&#x017F;chneidet/ &#x017F;o &#x017F;treuet man ziemlich Zucker darauf.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">22. Birn-Pa&#x017F;tete.</hi> </head><lb/>
          <p>Nehmet Birn/ &#x017F;cha&#x0364;let &#x017F;ie/ da&#x0364;mpffet und ro&#x0364;&#x017F;tet &#x017F;ie in Schmaltz/ thut Zucker<lb/>
und gero&#x0364;&#x017F;tet Semmel-Meel/ Ro&#x017F;inlein/ Weinbeerlein/ ge&#x017F;chnittene Mandeln/<lb/>
ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen Zimmet/ Mu&#x017F;caten-Blu&#x0364;h/ Jngwer/ Pfeffer/ und &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Wein darzu/<lb/>
menget es wohl untereinander/ &#x017F;chu&#x0364;ttet alles zu&#x017F;ammen in eine Pa&#x017F;tete/ machet es<lb/>
zu/ und bachet es.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">NB.</hi> Birn-Pa&#x017F;teten ko&#x0364;nnen auch allerdings wie die Quitten-Pa&#x017F;teten be-<lb/>
reitet werden/ do&#x0364;rffen eben &#x017F;o lange nicht bachen.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">23. Pa-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[447/0469] Von Paſteten/ wie ſolche auf allerhand Art zu machen. in kaltem Waſſer uͤber Nacht/ und einen halben Tage/ darnach ſchaͤlet ſie/ nimmt darnach ein Kalb-Fleiſch/ laͤſſet es ſieden/ hacket es klein/ doch auch nicht gar zu klein/ menget Fett darunter/ auch Wein-Beer und Gewuͤrtze; wann ſolches wohl untereinander geruͤhret/ ſo thut man von dem Gehaͤcke erſtlich in die Paſtete/ dar- nach macht man eine Lage von Caſtanien/ dann wieder eine Lage Gehaͤcke und Caſtanien darauf/ ſolches thut man ſo offt bis der Hafen voll worden/ ſaltzet es/ gieſſet eine Fleiſch-Bruͤhe daran/ macht es zu/ und baͤchet es. 2. Oder/ nimm Caſtanien/ uͤberbruͤhet ſolche/ und hacket ſie mit Zwiebeln untereinander/ ſaltze und wuͤrtze ſie/ thue auch Weinbeerlein darein/ ein Stuͤck friſcher Butter/ lege es in einen bereiteten Paſteten-Hafen/ decket es zu/ vermachet es/ und laͤſſet es zwey Stunden bachen. 20. Aepffel- und Birn-Paſtete. Nimm Aepffel und Birne/ bache ſie in Butter/ hacke ſie hernach klein/ thue Zucker und Zimmet darein/ und kleine Weinbeerlein/ bereite einen Paſteten-Taig/ lege den gehackten Zeug daran/ ſchlage den Taig daruͤber/ mache es umher fein zu/ beſchneide es mit einem Meſſer fein eben/ du darffſt kein Kraͤntzlein darum ma- chen/ lege es auf ein kupffern Blech/ bache es im Paſteten-Ofen/ er ſolle nicht zu heiß ſeyn/ daß ſie nicht verbrennen/ in einer halben Stunde ſind ſie gebachen/ giebe es warm auf den Tiſch 21. Aepffel-Paſtete. Nehmet ſuͤſſe Borsdoͤrffer- oder Herren-Aepffel/ ſchaͤlet ſie/ verfahret im uͤbrigen darmit/ wie bey den Quitten gemeldet worden/ aber ſie doͤrffen ſo lange nicht bachen/ ſo man es aufſchneidet/ ſo ſtreuet man ziemlich Zucker darauf. 22. Birn-Paſtete. Nehmet Birn/ ſchaͤlet ſie/ daͤmpffet und roͤſtet ſie in Schmaltz/ thut Zucker und geroͤſtet Semmel-Meel/ Roſinlein/ Weinbeerlein/ geſchnittene Mandeln/ geſtoſſenen Zimmet/ Muſcaten-Bluͤh/ Jngwer/ Pfeffer/ und ſuͤſſen Wein darzu/ menget es wohl untereinander/ ſchuͤttet alles zuſammen in eine Paſtete/ machet es zu/ und bachet es. NB. Birn-Paſteten koͤnnen auch allerdings wie die Quitten-Paſteten be- reitet werden/ doͤrffen eben ſo lange nicht bachen. 23. Pa-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/469
Zitationshilfe: [N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 447. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/469>, abgerufen am 21.11.2024.