Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:
<< vorherige Seite
Allerhand Fisch-Pasteten auf mancherley Art zu bereiten.

NB. Wann der Fisch gantz gelassen/ wird gemeiniglich der Hafen als wie
ein Fisch formiret/ und wann die Fische darinnen/ mit einem hüpschen Deckel zuge-
macht/ mit zerklopfften Eyern oder warmen Schmaltz und Saffran vermischet/
bestrichen.

6. Zerschnittene Fisch-Pasteten.

1. Schuppe den Fisch/ und schneide ihn zu Stücken/ wie zum Sieden/ und
mache einen runden Pasteten-Hafen/ und thue wohl Butter/ Saltz/ Gewürtz und
Limonien darein/ saltze die Stücke auch wohl/ und lege es in die Pastete/ gieß Essig
und Wein darein/ mache sie zu/ und bache sie.

2. Nimm Roßmarin/ Salbey/ Peterlein/ Majoran/ hacke es/ und thue auch
geröst Semmel-Meel darunter/ legs unten in die Pasteten/ den Fisch darauf/ und
bache es; etliche nehmen Weinbeerlein und Mandeln/ auch Zucker darein/ und
weniger Gewürtz.

7. Karpffen-Pastete sehr gut zu machen.

1. Die Karpffen werden sauber gewaschen und ausgenommen/ auf beyden
Orten Striemen darein geschnitten/ mit Saltz/ Pfeffer/ Jngwer aus- und inwen-
dig wohl gerieben/ das Jngeweyd/ wann die Galle darvon/ wiederum darein ge-
than/ der Fisch in den Pasteten-Hafen mit frischen Butter/ oder unzerlassenen
Schmaltz/ Saltz/ gestossene und gantze Nägelein/ Muscaten-Blüh/ Jngwer/
Cordamömlein/ nach Nothdurfft/ mehr Pfeffer eingelegt/ mit wenig Essig oder
Wein befeuchtet/ zugemacht/ und wohl gebachen.

Man mag auch/ wann sie schier gebachen/ ein Brühlein von wenig Essig/
und Wein/ Jngwer/ Pfeffer/ Saltz/ sieden lassen/ und in die Pasteten giessen/
alsdann vollends bachen lassen.

Man kan auch unter solch Brühlein Saffran/ und zerrührte Eyer-Dottern
nehmen.

2. Nimm einen Karpffen/ schuppe ihn also fleissig/ thue das Jngeweyd
heraus/ thue die Galle darvon/ nimm die Milch des Karpffens/ hacke es klein/
nimm einen frischen Butter/ röste die Milch darinnen/ würtze es mit Jngwer
und Pfeffer-Stupp/ thue es wieder in Karpffen/ würtze den Fisch gar wohl/
lasse ihn über Nacht darinnen liegen; darnach treibe einen Taig aus/ den mache
vest/ aus Roggen-Meel/ mache ihn eben/ wie der Fisch gemachet ist/ lege darzu
Butter/ thue ein Blat darüber/ mache die Schuppen mit einem Finger-Hut/
von Wein-Beerlein oder Kramet-Beer/ mache ihm Augen/ laß ihn bachen in
einem Ofen/ oder auf einer Torten-Pfannen; und wann er gebachen ist/ so

nimm
Allerhand Fiſch-Paſteten auf mancherley Art zu bereiten.

NB. Wann der Fiſch gantz gelaſſen/ wird gemeiniglich der Hafen als wie
ein Fiſch formiret/ und wann die Fiſche darinnen/ mit einem huͤpſchen Deckel zuge-
macht/ mit zerklopfften Eyern oder warmen Schmaltz und Saffran vermiſchet/
beſtrichen.

6. Zerſchnittene Fiſch-Paſteten.

1. Schuppe den Fiſch/ und ſchneide ihn zu Stuͤcken/ wie zum Sieden/ und
mache einen runden Paſteten-Hafen/ und thue wohl Butter/ Saltz/ Gewuͤrtz und
Limonien darein/ ſaltze die Stuͤcke auch wohl/ und lege es in die Paſtete/ gieß Eſſig
und Wein darein/ mache ſie zu/ und bache ſie.

2. Nimm Roßmarin/ Salbey/ Peterlein/ Majoran/ hacke es/ und thue auch
geroͤſt Semmel-Meel darunter/ legs unten in die Paſteten/ den Fiſch darauf/ und
bache es; etliche nehmen Weinbeerlein und Mandeln/ auch Zucker darein/ und
weniger Gewuͤrtz.

7. Karpffen-Paſtete ſehr gut zu machen.

1. Die Karpffen werden ſauber gewaſchen und ausgenommen/ auf beyden
Orten Striemen darein geſchnitten/ mit Saltz/ Pfeffer/ Jngwer aus- und inwen-
dig wohl gerieben/ das Jngeweyd/ wann die Galle darvon/ wiederum darein ge-
than/ der Fiſch in den Paſteten-Hafen mit friſchen Butter/ oder unzerlaſſenen
Schmaltz/ Saltz/ geſtoſſene und gantze Naͤgelein/ Muſcaten-Bluͤh/ Jngwer/
Cordamoͤmlein/ nach Nothdurfft/ mehr Pfeffer eingelegt/ mit wenig Eſſig oder
Wein befeuchtet/ zugemacht/ und wohl gebachen.

Man mag auch/ wann ſie ſchier gebachen/ ein Bruͤhlein von wenig Eſſig/
und Wein/ Jngwer/ Pfeffer/ Saltz/ ſieden laſſen/ und in die Paſteten gieſſen/
alsdann vollends bachen laſſen.

Man kan auch unter ſolch Bruͤhlein Saffran/ und zerruͤhrte Eyer-Dottern
nehmen.

2. Nimm einen Karpffen/ ſchuppe ihn alſo fleiſſig/ thue das Jngeweyd
heraus/ thue die Galle darvon/ nimm die Milch des Karpffens/ hacke es klein/
nimm einen friſchen Butter/ roͤſte die Milch darinnen/ wuͤrtze es mit Jngwer
und Pfeffer-Stupp/ thue es wieder in Karpffen/ wuͤrtze den Fiſch gar wohl/
laſſe ihn uͤber Nacht darinnen liegen; darnach treibe einen Taig aus/ den mache
veſt/ aus Roggen-Meel/ mache ihn eben/ wie der Fiſch gemachet iſt/ lege darzu
Butter/ thue ein Blat daruͤber/ mache die Schuppen mit einem Finger-Hut/
von Wein-Beerlein oder Kramet-Beer/ mache ihm Augen/ laß ihn bachen in
einem Ofen/ oder auf einer Torten-Pfannen; und wann er gebachen iſt/ ſo

nimm
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0453" n="431"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Allerhand Fi&#x017F;ch-Pa&#x017F;teten auf mancherley Art zu bereiten.</hi> </fw><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">NB.</hi> Wann der Fi&#x017F;ch gantz gela&#x017F;&#x017F;en/ wird gemeiniglich der Hafen als wie<lb/>
ein Fi&#x017F;ch formiret/ und wann die Fi&#x017F;che darinnen/ mit einem hu&#x0364;p&#x017F;chen Deckel zuge-<lb/>
macht/ mit zerklopfften Eyern oder warmen Schmaltz und Saffran vermi&#x017F;chet/<lb/>
be&#x017F;trichen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">6. Zer&#x017F;chnittene Fi&#x017F;ch-Pa&#x017F;teten.</hi> </head><lb/>
          <p>1. Schuppe den Fi&#x017F;ch/ und &#x017F;chneide ihn zu Stu&#x0364;cken/ wie zum Sieden/ und<lb/>
mache einen runden Pa&#x017F;teten-Hafen/ und thue wohl Butter/ Saltz/ Gewu&#x0364;rtz und<lb/>
Limonien darein/ &#x017F;altze die Stu&#x0364;cke auch wohl/ und lege es in die Pa&#x017F;tete/ gieß E&#x017F;&#x017F;ig<lb/>
und Wein darein/ mache &#x017F;ie zu/ und bache &#x017F;ie.</p><lb/>
          <p>2. Nimm Roßmarin/ Salbey/ Peterlein/ Majoran/ hacke es/ und thue auch<lb/>
gero&#x0364;&#x017F;t Semmel-Meel darunter/ legs unten in die Pa&#x017F;teten/ den Fi&#x017F;ch darauf/ und<lb/>
bache es; etliche nehmen Weinbeerlein und Mandeln/ auch Zucker darein/ und<lb/>
weniger Gewu&#x0364;rtz.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">7. Karpffen-Pa&#x017F;tete &#x017F;ehr gut zu machen.</hi> </head><lb/>
          <p>1. Die Karpffen werden &#x017F;auber gewa&#x017F;chen und ausgenommen/ auf beyden<lb/>
Orten Striemen darein ge&#x017F;chnitten/ mit Saltz/ Pfeffer/ Jngwer aus- und inwen-<lb/>
dig wohl gerieben/ das Jngeweyd/ wann die Galle darvon/ wiederum darein ge-<lb/>
than/ der Fi&#x017F;ch in den Pa&#x017F;teten-Hafen mit fri&#x017F;chen Butter/ oder unzerla&#x017F;&#x017F;enen<lb/>
Schmaltz/ Saltz/ ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;ene und gantze Na&#x0364;gelein/ Mu&#x017F;caten-Blu&#x0364;h/ Jngwer/<lb/>
Cordamo&#x0364;mlein/ nach Nothdurfft/ mehr Pfeffer eingelegt/ mit wenig E&#x017F;&#x017F;ig oder<lb/>
Wein befeuchtet/ zugemacht/ und wohl gebachen.</p><lb/>
          <p>Man mag auch/ wann &#x017F;ie &#x017F;chier gebachen/ ein Bru&#x0364;hlein von wenig E&#x017F;&#x017F;ig/<lb/>
und Wein/ Jngwer/ Pfeffer/ Saltz/ &#x017F;ieden la&#x017F;&#x017F;en/ und in die Pa&#x017F;teten gie&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
alsdann vollends bachen la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Man kan auch unter &#x017F;olch Bru&#x0364;hlein Saffran/ und zerru&#x0364;hrte Eyer-Dottern<lb/>
nehmen.</p><lb/>
          <p>2. Nimm einen Karpffen/ &#x017F;chuppe ihn al&#x017F;o flei&#x017F;&#x017F;ig/ thue das Jngeweyd<lb/>
heraus/ thue die Galle darvon/ nimm die Milch des Karpffens/ hacke es klein/<lb/>
nimm einen fri&#x017F;chen Butter/ ro&#x0364;&#x017F;te die Milch darinnen/ wu&#x0364;rtze es mit Jngwer<lb/>
und Pfeffer-Stupp/ thue es wieder in Karpffen/ wu&#x0364;rtze den Fi&#x017F;ch gar wohl/<lb/>
la&#x017F;&#x017F;e ihn u&#x0364;ber Nacht darinnen liegen; darnach treibe einen Taig aus/ den mache<lb/>
ve&#x017F;t/ aus Roggen-Meel/ mache ihn eben/ wie der Fi&#x017F;ch gemachet i&#x017F;t/ lege darzu<lb/>
Butter/ thue ein Blat daru&#x0364;ber/ mache die Schuppen mit einem Finger-Hut/<lb/>
von Wein-Beerlein oder Kramet-Beer/ mache ihm Augen/ laß ihn bachen in<lb/>
einem Ofen/ oder auf einer Torten-Pfannen; und wann er gebachen i&#x017F;t/ &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nimm</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[431/0453] Allerhand Fiſch-Paſteten auf mancherley Art zu bereiten. NB. Wann der Fiſch gantz gelaſſen/ wird gemeiniglich der Hafen als wie ein Fiſch formiret/ und wann die Fiſche darinnen/ mit einem huͤpſchen Deckel zuge- macht/ mit zerklopfften Eyern oder warmen Schmaltz und Saffran vermiſchet/ beſtrichen. 6. Zerſchnittene Fiſch-Paſteten. 1. Schuppe den Fiſch/ und ſchneide ihn zu Stuͤcken/ wie zum Sieden/ und mache einen runden Paſteten-Hafen/ und thue wohl Butter/ Saltz/ Gewuͤrtz und Limonien darein/ ſaltze die Stuͤcke auch wohl/ und lege es in die Paſtete/ gieß Eſſig und Wein darein/ mache ſie zu/ und bache ſie. 2. Nimm Roßmarin/ Salbey/ Peterlein/ Majoran/ hacke es/ und thue auch geroͤſt Semmel-Meel darunter/ legs unten in die Paſteten/ den Fiſch darauf/ und bache es; etliche nehmen Weinbeerlein und Mandeln/ auch Zucker darein/ und weniger Gewuͤrtz. 7. Karpffen-Paſtete ſehr gut zu machen. 1. Die Karpffen werden ſauber gewaſchen und ausgenommen/ auf beyden Orten Striemen darein geſchnitten/ mit Saltz/ Pfeffer/ Jngwer aus- und inwen- dig wohl gerieben/ das Jngeweyd/ wann die Galle darvon/ wiederum darein ge- than/ der Fiſch in den Paſteten-Hafen mit friſchen Butter/ oder unzerlaſſenen Schmaltz/ Saltz/ geſtoſſene und gantze Naͤgelein/ Muſcaten-Bluͤh/ Jngwer/ Cordamoͤmlein/ nach Nothdurfft/ mehr Pfeffer eingelegt/ mit wenig Eſſig oder Wein befeuchtet/ zugemacht/ und wohl gebachen. Man mag auch/ wann ſie ſchier gebachen/ ein Bruͤhlein von wenig Eſſig/ und Wein/ Jngwer/ Pfeffer/ Saltz/ ſieden laſſen/ und in die Paſteten gieſſen/ alsdann vollends bachen laſſen. Man kan auch unter ſolch Bruͤhlein Saffran/ und zerruͤhrte Eyer-Dottern nehmen. 2. Nimm einen Karpffen/ ſchuppe ihn alſo fleiſſig/ thue das Jngeweyd heraus/ thue die Galle darvon/ nimm die Milch des Karpffens/ hacke es klein/ nimm einen friſchen Butter/ roͤſte die Milch darinnen/ wuͤrtze es mit Jngwer und Pfeffer-Stupp/ thue es wieder in Karpffen/ wuͤrtze den Fiſch gar wohl/ laſſe ihn uͤber Nacht darinnen liegen; darnach treibe einen Taig aus/ den mache veſt/ aus Roggen-Meel/ mache ihn eben/ wie der Fiſch gemachet iſt/ lege darzu Butter/ thue ein Blat daruͤber/ mache die Schuppen mit einem Finger-Hut/ von Wein-Beerlein oder Kramet-Beer/ mache ihm Augen/ laß ihn bachen in einem Ofen/ oder auf einer Torten-Pfannen; und wann er gebachen iſt/ ſo nimm

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/453
Zitationshilfe: [N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 431. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/453>, abgerufen am 24.11.2024.