Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Laperdan auf unterschiedliche Arten zuzurichten.
und lässet ihn einen starcken Sud aufthun/ kühlet ihn aus kühlem Wasser/ klaubet
dann den weissen fein sonder aus/ legt ihn in frische Butter/ die nicht riechend oder
schmeckend ist/ und lässet es darmit einen Sud auffthun/ und so man ihn will anrich-
ten/ so nimmt man ihn heraus mit einem Faum-Löffel/ richtet ihn an in eine Schüssel/
daß das Saltz durch einander komme/ setzet ihn mit der Schüssel auf Kohlen nicht
lang/ biß man den Senff/ den man in heisser Butter einen Wall thun lassen/ darüber
giesset/ gibt es hernach fein warm auf den Tisch/ also richtet man den Stockfisch mit
Senff zu.

6. Gefüllter Laperdan oder Stockfisch.

Das Schwantzstück/ oder hindere Helffte des Fisches/ wird wohl geweicht/ mit
siedend heissen Wasser begossen/ auffgeschnitten/ und mit einer Fülle von geschweis-
ten Zwiebeln Eyern/ wohlschmeckenden Kräutern/ Jngwer/ Pfeffer/ oder gelb Ge-
würtz gefüllet/ und auf dem Rost/ oder in einer Bratpfannen gebraten/ hernach ma-
chet man ein säuerlichtes Brühlein/ mit Zusatz gebraten Meels/ Jngwer/ Pfeffer/
Saltz/ auch ein wenig Wacholder-Beer und Zwiebel/ lässet es sieden/ und schüttet
es im Anrichten über den Laperdan oder Stockfisch.

NB. An statt der Zwiebeln mag man Rosinlein/ geröstete Aepffel/ oder Birnen/
zuvor klein gehackt/ in die Fülle thun/ auch nach belieben geriebenen Pfeffer/ oder Leb-
Kuchen.

7. Gebratener Laperdan oder Stockfisch.

Man nimmt ein gewässert Schwantzstück/ lässet es einen Wall thun/ nimmt
es heraus/ ehe es überwallt/ thut die Gräden heraus/ röstet kleine gehackte Zwiebeln
etwas kühl in Schmaltz/ thut es mit Weinbeeren in das Schwantzstück/ man mag
auch gestossene Mandeln mit einfüllen/ wann das geschehen/ so bindet man das
Schwantz-Stücke zu/ leget Hobel-Spön auf den Rost/ und den Stockfisch dar-
auff/ brätet ihn kühl/ man muß ihn vorhero saltzen/ ehe man ihn zubindet/ dann be-
giesset man ihn mit heissem Schmaltz/ lässet ihn auch nicht zu lange auf dem Rost lie-
gen/ wann er gar ist/ und in der Schüssel liegt/ giesset man einen Löffel voll heissen
Schmaltz darüber.

8. Schalen/ Plateissen oder Halbfische gut
zuzurichten.

1. Plateisen werden ins gemein gewässert wie die Stockfische/ oder etwas
länger/ sauber gewaschen/ und wie dieselben gesotten/ man leget sie trocken in die
Platten/ bestreuet sie mit Saltz/ Jngwer/ und begiesset sie mit heissen Schmaltz oder
Butter.

2. Oder man schweisset/ in einem guten Theil Schmaltz oder Butter/ Zwie-

beln/
Q q 2

Laperdan auf unterſchiedliche Arten zuzurichten.
und laͤſſet ihn einen ſtarcken Sud aufthun/ kuͤhlet ihn aus kuͤhlem Waſſer/ klaubet
dann den weiſſen fein ſonder aus/ legt ihn in friſche Butter/ die nicht riechend oder
ſchmeckend iſt/ und laͤſſet es darmit einen Sud auffthun/ und ſo man ihn will anrich-
ten/ ſo nimmt man ihn heraus mit einem Faum-Loͤffel/ richtet ihn an in eine Schuͤſſel/
daß das Saltz durch einander komme/ ſetzet ihn mit der Schuͤſſel auf Kohlen nicht
lang/ biß man den Senff/ den man in heiſſer Butter einen Wall thun laſſen/ daruͤber
gieſſet/ gibt es hernach fein warm auf den Tiſch/ alſo richtet man den Stockfiſch mit
Senff zu.

6. Gefuͤllter Laperdan oder Stockfiſch.

Das Schwantzſtuͤck/ oder hindere Helffte des Fiſches/ wird wohl geweicht/ mit
ſiedend heiſſen Waſſer begoſſen/ auffgeſchnitten/ und mit einer Fuͤlle von geſchweiſ-
ten Zwiebeln Eyern/ wohlſchmeckenden Kraͤutern/ Jngwer/ Pfeffer/ oder gelb Ge-
wuͤrtz gefuͤllet/ und auf dem Roſt/ oder in einer Bratpfannen gebraten/ hernach ma-
chet man ein ſaͤuerlichtes Bruͤhlein/ mit Zuſatz gebraten Meels/ Jngwer/ Pfeffer/
Saltz/ auch ein wenig Wacholder-Beer und Zwiebel/ laͤſſet es ſieden/ und ſchuͤttet
es im Anrichten uͤber den Laperdan oder Stockfiſch.

NB. An ſtatt der Zwiebeln mag man Roſinlein/ geroͤſtete Aepffel/ oder Birnen/
zuvor klein gehackt/ in die Fuͤlle thun/ auch nach belieben geriebenen Pfeffer/ oder Leb-
Kuchen.

7. Gebratener Laperdan oder Stockfiſch.

Man nimmt ein gewaͤſſert Schwantzſtuͤck/ laͤſſet es einen Wall thun/ nimmt
es heraus/ ehe es uͤberwallt/ thut die Graͤden heraus/ roͤſtet kleine gehackte Zwiebeln
etwas kuͤhl in Schmaltz/ thut es mit Weinbeeren in das Schwantzſtuͤck/ man mag
auch geſtoſſene Mandeln mit einfuͤllen/ wann das geſchehen/ ſo bindet man das
Schwantz-Stuͤcke zu/ leget Hobel-Spoͤn auf den Roſt/ und den Stockfiſch dar-
auff/ braͤtet ihn kuͤhl/ man muß ihn vorhero ſaltzen/ ehe man ihn zubindet/ dann be-
gieſſet man ihn mit heiſſem Schmaltz/ laͤſſet ihn auch nicht zu lange auf dem Roſt lie-
gen/ wann er gar iſt/ und in der Schuͤſſel liegt/ gieſſet man einen Loͤffel voll heiſſen
Schmaltz daruͤber.

8. Schalen/ Plateiſſen oder Halbfiſche gut
zuzurichten.

1. Plateiſen werden ins gemein gewaͤſſert wie die Stockfiſche/ oder etwas
laͤnger/ ſauber gewaſchen/ und wie dieſelben geſotten/ man leget ſie trocken in die
Platten/ beſtreuet ſie mit Saltz/ Jngwer/ und begieſſet ſie mit heiſſen Schmaltz oder
Butter.

2. Oder man ſchweiſſet/ in einem guten Theil Schmaltz oder Butter/ Zwie-

beln/
Q q 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0329" n="307"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Laperdan auf unter&#x017F;chiedliche Arten zuzurichten.</hi></fw><lb/>
und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et ihn einen &#x017F;tarcken Sud aufthun/ ku&#x0364;hlet ihn aus ku&#x0364;hlem Wa&#x017F;&#x017F;er/ klaubet<lb/>
dann den wei&#x017F;&#x017F;en fein &#x017F;onder aus/ legt ihn in fri&#x017F;che Butter/ die nicht riechend oder<lb/>
&#x017F;chmeckend i&#x017F;t/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es darmit einen Sud auffthun/ und &#x017F;o man ihn will anrich-<lb/>
ten/ &#x017F;o nimmt man ihn heraus mit einem Faum-Lo&#x0364;ffel/ richtet ihn an in eine Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el/<lb/>
daß das Saltz durch einander komme/ &#x017F;etzet ihn mit der Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el auf Kohlen nicht<lb/>
lang/ biß man den Senff/ den man in hei&#x017F;&#x017F;er Butter einen Wall thun la&#x017F;&#x017F;en/ daru&#x0364;ber<lb/>
gie&#x017F;&#x017F;et/ gibt es hernach fein warm auf den Ti&#x017F;ch/ al&#x017F;o richtet man den Stockfi&#x017F;ch mit<lb/>
Senff zu.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">6. Gefu&#x0364;llter Laperdan oder Stockfi&#x017F;ch.</hi> </head><lb/>
            <p>Das Schwantz&#x017F;tu&#x0364;ck/ oder hindere Helffte des Fi&#x017F;ches/ wird wohl geweicht/ mit<lb/>
&#x017F;iedend hei&#x017F;&#x017F;en Wa&#x017F;&#x017F;er bego&#x017F;&#x017F;en/ auffge&#x017F;chnitten/ und mit einer Fu&#x0364;lle von ge&#x017F;chwei&#x017F;-<lb/>
ten Zwiebeln Eyern/ wohl&#x017F;chmeckenden Kra&#x0364;utern/ Jngwer/ Pfeffer/ oder gelb Ge-<lb/>
wu&#x0364;rtz gefu&#x0364;llet/ und auf dem Ro&#x017F;t/ oder in einer Bratpfannen gebraten/ hernach ma-<lb/>
chet man ein &#x017F;a&#x0364;uerlichtes Bru&#x0364;hlein/ mit Zu&#x017F;atz gebraten Meels/ Jngwer/ Pfeffer/<lb/>
Saltz/ auch ein wenig Wacholder-Beer und Zwiebel/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es &#x017F;ieden/ und &#x017F;chu&#x0364;ttet<lb/>
es im Anrichten u&#x0364;ber den Laperdan oder Stockfi&#x017F;ch.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">NB.</hi> An &#x017F;tatt der Zwiebeln mag man Ro&#x017F;inlein/ gero&#x0364;&#x017F;tete Aepffel/ oder Birnen/<lb/>
zuvor klein gehackt/ in die Fu&#x0364;lle thun/ auch nach belieben geriebenen Pfeffer/ oder Leb-<lb/>
Kuchen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">7. Gebratener Laperdan oder Stockfi&#x017F;ch.</hi> </head><lb/>
            <p>Man nimmt ein gewa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ert Schwantz&#x017F;tu&#x0364;ck/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es einen Wall thun/ nimmt<lb/>
es heraus/ ehe es u&#x0364;berwallt/ thut die Gra&#x0364;den heraus/ ro&#x0364;&#x017F;tet kleine gehackte Zwiebeln<lb/>
etwas ku&#x0364;hl in Schmaltz/ thut es mit Weinbeeren in das Schwantz&#x017F;tu&#x0364;ck/ man mag<lb/>
auch ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;ene Mandeln mit einfu&#x0364;llen/ wann das ge&#x017F;chehen/ &#x017F;o bindet man das<lb/>
Schwantz-Stu&#x0364;cke zu/ leget Hobel-Spo&#x0364;n auf den Ro&#x017F;t/ und den Stockfi&#x017F;ch dar-<lb/>
auff/ bra&#x0364;tet ihn ku&#x0364;hl/ man muß ihn vorhero &#x017F;altzen/ ehe man ihn zubindet/ dann be-<lb/>
gie&#x017F;&#x017F;et man ihn mit hei&#x017F;&#x017F;em Schmaltz/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et ihn auch nicht zu lange auf dem Ro&#x017F;t lie-<lb/>
gen/ wann er gar i&#x017F;t/ und in der Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el liegt/ gie&#x017F;&#x017F;et man einen Lo&#x0364;ffel voll hei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Schmaltz daru&#x0364;ber.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">8. Schalen/ Platei&#x017F;&#x017F;en oder Halbfi&#x017F;che gut<lb/>
zuzurichten.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Platei&#x017F;en werden ins gemein gewa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ert wie die Stockfi&#x017F;che/ oder etwas<lb/>
la&#x0364;nger/ &#x017F;auber gewa&#x017F;chen/ und wie die&#x017F;elben ge&#x017F;otten/ man leget &#x017F;ie trocken in die<lb/>
Platten/ be&#x017F;treuet &#x017F;ie mit Saltz/ Jngwer/ und begie&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie mit hei&#x017F;&#x017F;en Schmaltz oder<lb/>
Butter.</p><lb/>
            <p>2. Oder man &#x017F;chwei&#x017F;&#x017F;et/ in einem guten Theil Schmaltz oder Butter/ Zwie-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Q q 2</fw><fw place="bottom" type="catch">beln/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[307/0329] Laperdan auf unterſchiedliche Arten zuzurichten. und laͤſſet ihn einen ſtarcken Sud aufthun/ kuͤhlet ihn aus kuͤhlem Waſſer/ klaubet dann den weiſſen fein ſonder aus/ legt ihn in friſche Butter/ die nicht riechend oder ſchmeckend iſt/ und laͤſſet es darmit einen Sud auffthun/ und ſo man ihn will anrich- ten/ ſo nimmt man ihn heraus mit einem Faum-Loͤffel/ richtet ihn an in eine Schuͤſſel/ daß das Saltz durch einander komme/ ſetzet ihn mit der Schuͤſſel auf Kohlen nicht lang/ biß man den Senff/ den man in heiſſer Butter einen Wall thun laſſen/ daruͤber gieſſet/ gibt es hernach fein warm auf den Tiſch/ alſo richtet man den Stockfiſch mit Senff zu. 6. Gefuͤllter Laperdan oder Stockfiſch. Das Schwantzſtuͤck/ oder hindere Helffte des Fiſches/ wird wohl geweicht/ mit ſiedend heiſſen Waſſer begoſſen/ auffgeſchnitten/ und mit einer Fuͤlle von geſchweiſ- ten Zwiebeln Eyern/ wohlſchmeckenden Kraͤutern/ Jngwer/ Pfeffer/ oder gelb Ge- wuͤrtz gefuͤllet/ und auf dem Roſt/ oder in einer Bratpfannen gebraten/ hernach ma- chet man ein ſaͤuerlichtes Bruͤhlein/ mit Zuſatz gebraten Meels/ Jngwer/ Pfeffer/ Saltz/ auch ein wenig Wacholder-Beer und Zwiebel/ laͤſſet es ſieden/ und ſchuͤttet es im Anrichten uͤber den Laperdan oder Stockfiſch. NB. An ſtatt der Zwiebeln mag man Roſinlein/ geroͤſtete Aepffel/ oder Birnen/ zuvor klein gehackt/ in die Fuͤlle thun/ auch nach belieben geriebenen Pfeffer/ oder Leb- Kuchen. 7. Gebratener Laperdan oder Stockfiſch. Man nimmt ein gewaͤſſert Schwantzſtuͤck/ laͤſſet es einen Wall thun/ nimmt es heraus/ ehe es uͤberwallt/ thut die Graͤden heraus/ roͤſtet kleine gehackte Zwiebeln etwas kuͤhl in Schmaltz/ thut es mit Weinbeeren in das Schwantzſtuͤck/ man mag auch geſtoſſene Mandeln mit einfuͤllen/ wann das geſchehen/ ſo bindet man das Schwantz-Stuͤcke zu/ leget Hobel-Spoͤn auf den Roſt/ und den Stockfiſch dar- auff/ braͤtet ihn kuͤhl/ man muß ihn vorhero ſaltzen/ ehe man ihn zubindet/ dann be- gieſſet man ihn mit heiſſem Schmaltz/ laͤſſet ihn auch nicht zu lange auf dem Roſt lie- gen/ wann er gar iſt/ und in der Schuͤſſel liegt/ gieſſet man einen Loͤffel voll heiſſen Schmaltz daruͤber. 8. Schalen/ Plateiſſen oder Halbfiſche gut zuzurichten. 1. Plateiſen werden ins gemein gewaͤſſert wie die Stockfiſche/ oder etwas laͤnger/ ſauber gewaſchen/ und wie dieſelben geſotten/ man leget ſie trocken in die Platten/ beſtreuet ſie mit Saltz/ Jngwer/ und begieſſet ſie mit heiſſen Schmaltz oder Butter. 2. Oder man ſchweiſſet/ in einem guten Theil Schmaltz oder Butter/ Zwie- beln/ Q q 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/329
Zitationshilfe: [N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 307. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/329>, abgerufen am 22.12.2024.