Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forellen auf unterschiedliche Arten zuzurichten.

tragen/ man siedet sie mit Saltz in Wasser ab/ trägt sie trocken mit Petersilien be-
streuet in einen Serviet zugedeckt/ über Tische darbey ein Schüsselein mit guten Es-
sig gesetzet.

Oder man kochet sie mit einer guten Butter-Brühe und Gewürtze.

Sie werden auch gebacken so man will.

3. Man machet sie auch in Pasteten mit Cappern und Oliven/ oder Lorbeer-
Blättern.

Forellen werden auch in rothen Wein gesotten hernach trocken auffgetragen.

8. Bald einen geräucherten oder gedörrten
Fisch zu machen.

Nimm Hechte/ Carpffen oder andere Fische/ reisse sie an Rücken auf/ mache sie
breit/ und saltze sie auf beyden Seiten um/ so man will/ so menge ein wenig Pfeffer
darunter/ lasse sie also eine Nacht darinnen liegen/ darnach so schneide kleine Höltz-
lein und speiler sie damit auf/ henge sie auf ein Feuer/ daß der Rauch davon gehet
oder/ so man es haben kan/ so mache einen Rauch von Wacholder-Sträuchen so
werden sie hübsch roth/ und bald gut. Jst es aber Sommers-Zeit so henge sie an
die Sonne/ daß sie solche auf beyden Seiten anrühren/ wohl treffen kan/ so wer-
den sie auch bald dürre und gut/ alsdann richte sie zu wie andere geräucherte
Fische.

Vom Schleyen-Fisch.

Num. 1. Schleyen zuzurichten.

Ziehe den Schleyen im Wasser die Haut/ reibe sie hernach auch mit einem sau-
bern Stroh-Wisch wohl/ denn zerschneide sie in Stückn/ schneide geschehlte Biren/
siede sie wie andere Birn/ eine Stunde vor dem Essen/ lege die Stücke Schleyen
unter die Birne/ thue Wein/ Zimmet/ Weinbeerlein und Zwiebel darein/ und laß
sie sieden/ wann der Fisch vorhin eine halbe Stunde an den Birnen gekochet hat.

2. Auf andere Art.

Brühe die Schleyen im siedenden Wasser/ daß der Schleim darvon komme/
schneide sie hernach von einander/ wasch sie inwendig wol aus/ saltz siede sie in Was-
ser fast halb/ giesse das Wasser darvon/ thue guten Wein/ Zucker/ Saffran/ Pfef-
fer und Muscaten-Blüh daran/ laß folgends sieden.

3. Schleyen gut zu sieden.

Schlage die Schleyen an Kopf denn thue sie auf geuß ein siedend Wasser daran
rühre sie wohl/ so gehet der Schleim darvon/ zerstücke und wasche sie sauber/ thue
sie in ein Pasteten Häfelein/ Saltz/ Zwiebel/ Eßig/ Fleisch-Brühe/ Kümmel/ Jngber/

Pfeffer/

P p

Forellen auf unterſchiedliche Arten zuzurichten.

tragen/ man ſiedet ſie mit Saltz in Waſſer ab/ traͤgt ſie trocken mit Peterſilien be-
ſtreuet in einen Serviet zugedeckt/ uͤber Tiſche darbey ein Schuͤſſelein mit guten Es-
ſig geſetzet.

Oder man kochet ſie mit einer guten Butter-Bruͤhe und Gewuͤrtze.

Sie werden auch gebacken ſo man will.

3. Man machet ſie auch in Paſteten mit Cappern und Oliven/ oder Lorbeer-
Blaͤttern.

Forellen werden auch in rothen Wein geſotten hernach trocken auffgetragen.

8. Bald einen geraͤucherten oder gedoͤrrten
Fiſch zu machen.

Nimm Hechte/ Carpffen oder andere Fiſche/ reiſſe ſie an Ruͤcken auf/ mache ſie
breit/ und ſaltze ſie auf beyden Seiten um/ ſo man will/ ſo menge ein wenig Pfeffer
darunter/ laſſe ſie alſo eine Nacht darinnen liegen/ darnach ſo ſchneide kleine Hoͤltz-
lein und ſpeiler ſie damit auf/ henge ſie auf ein Feuer/ daß der Rauch davon gehet
oder/ ſo man es haben kan/ ſo mache einen Rauch von Wacholder-Straͤuchen ſo
werden ſie huͤbſch roth/ und bald gut. Jſt es aber Sommers-Zeit ſo henge ſie an
die Sonne/ daß ſie ſolche auf beyden Seiten anruͤhren/ wohl treffen kan/ ſo wer-
den ſie auch bald duͤrre und gut/ alsdann richte ſie zu wie andere geraͤucherte
Fiſche.

Vom Schleyen-Fiſch.

Num. 1. Schleyen zuzurichten.

Ziehe den Schleyen im Waſſer die Haut/ reibe ſie hernach auch mit einem ſau-
bern Stroh-Wiſch wohl/ denn zerſchneide ſie in Stuͤckn/ ſchneide geſchehlte Biren/
ſiede ſie wie andere Birn/ eine Stunde vor dem Eſſen/ lege die Stuͤcke Schleyen
unter die Birne/ thue Wein/ Zimmet/ Weinbeerlein und Zwiebel darein/ und laß
ſie ſieden/ wann der Fiſch vorhin eine halbe Stunde an den Birnen gekochet hat.

2. Auf andere Art.

Bruͤhe die Schleyen im ſiedenden Waſſer/ daß der Schleim darvon komme/
ſchneide ſie hernach von einander/ waſch ſie inwendig wol aus/ ſaltz ſiede ſie in Waſ-
ſer faſt halb/ gieſſe das Waſſer darvon/ thue guten Wein/ Zucker/ Saffran/ Pfef-
fer und Muſcaten-Bluͤh daran/ laß folgends ſieden.

3. Schleyen gut zu ſieden.

Schlage die Schleyen an Kopf denn thue ſie auf geuß ein ſiedend Waſſer daran
ruͤhre ſie wohl/ ſo gehet der Schleim darvon/ zerſtuͤcke und waſche ſie ſauber/ thue
ſie in ein Paſteten Haͤfelein/ Saltz/ Zwiebel/ Eßig/ Fleiſch-Bruͤhe/ Kuͤmmel/ Jngber/

Pfeffer/

P p

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb n="297" facs="#f0319"/><fw type="header" place="top"><hi rendition="#b">Forellen auf unter&#x017F;chiedliche Arten zuzurichten.</hi></fw><lb/>
tragen/ man &#x017F;iedet &#x017F;ie mit Saltz in Wa&#x017F;&#x017F;er ab/ tra&#x0364;gt &#x017F;ie trocken mit Peter&#x017F;ilien be-<lb/>
&#x017F;treuet in einen <hi rendition="#aq">Serviet</hi> zugedeckt/ u&#x0364;ber Ti&#x017F;che darbey ein Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;elein mit guten Es-<lb/>
&#x017F;ig ge&#x017F;etzet.</p><lb/>
            <p>Oder man kochet &#x017F;ie mit einer guten Butter-Bru&#x0364;he und Gewu&#x0364;rtze.</p><lb/>
            <p>Sie werden auch gebacken &#x017F;o man will.</p><lb/>
            <p>3. Man machet &#x017F;ie auch in Pa&#x017F;teten mit Cappern und Oliven/ oder Lorbeer-<lb/>
Bla&#x0364;ttern.</p><lb/>
            <p>Forellen werden auch in rothen Wein ge&#x017F;otten hernach trocken auffgetragen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">8. Bald einen gera&#x0364;ucherten oder gedo&#x0364;rrten<lb/>
Fi&#x017F;ch zu machen.</hi> </head><lb/>
            <p>Nimm Hechte/ Carpffen oder andere Fi&#x017F;che/ rei&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie an Ru&#x0364;cken auf/ mache &#x017F;ie<lb/>
breit/ und &#x017F;altze &#x017F;ie auf beyden Seiten um/ &#x017F;o man will/ &#x017F;o menge ein wenig Pfeffer<lb/>
darunter/ la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie al&#x017F;o eine Nacht darinnen liegen/ darnach &#x017F;o &#x017F;chneide kleine Ho&#x0364;ltz-<lb/>
lein und &#x017F;peiler &#x017F;ie damit auf/ henge &#x017F;ie auf ein Feuer/ daß der Rauch davon gehet<lb/>
oder/ &#x017F;o man es haben kan/ &#x017F;o mache einen Rauch von Wacholder-Stra&#x0364;uchen &#x017F;o<lb/>
werden &#x017F;ie hu&#x0364;b&#x017F;ch roth/ und bald gut. J&#x017F;t es aber Sommers-Zeit &#x017F;o henge &#x017F;ie an<lb/>
die Sonne/ daß &#x017F;ie &#x017F;olche auf beyden Seiten anru&#x0364;hren/ wohl treffen kan/ &#x017F;o wer-<lb/>
den &#x017F;ie auch bald du&#x0364;rre und gut/ alsdann richte &#x017F;ie zu wie andere gera&#x0364;ucherte<lb/>
Fi&#x017F;che.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#fr">Vom Schleyen-Fi&#x017F;ch.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Num.</hi> 1. Schleyen zuzurichten.</hi> </head><lb/>
            <p>Ziehe den Schleyen im Wa&#x017F;&#x017F;er die Haut/ reibe &#x017F;ie hernach auch mit einem &#x017F;au-<lb/>
bern Stroh-Wi&#x017F;ch wohl/ denn zer&#x017F;chneide &#x017F;ie in Stu&#x0364;ckn/ &#x017F;chneide ge&#x017F;chehlte Biren/<lb/>
&#x017F;iede &#x017F;ie wie andere Birn/ eine Stunde vor dem E&#x017F;&#x017F;en/ lege die Stu&#x0364;cke Schleyen<lb/>
unter die Birne/ thue Wein/ Zimmet/ Weinbeerlein und Zwiebel darein/ und laß<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ieden/ wann der Fi&#x017F;ch vorhin eine halbe Stunde an den Birnen gekochet hat.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">2. Auf andere Art.</hi> </head><lb/>
            <p>Bru&#x0364;he die Schleyen im &#x017F;iedenden Wa&#x017F;&#x017F;er/ daß der Schleim darvon komme/<lb/>
&#x017F;chneide &#x017F;ie hernach von einander/ wa&#x017F;ch &#x017F;ie inwendig wol aus/ &#x017F;altz &#x017F;iede &#x017F;ie in Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er fa&#x017F;t halb/ gie&#x017F;&#x017F;e das Wa&#x017F;&#x017F;er darvon/ thue guten Wein/ Zucker/ Saffran/ Pfef-<lb/>
fer und Mu&#x017F;caten-Blu&#x0364;h daran/ laß folgends &#x017F;ieden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">3. Schleyen gut zu &#x017F;ieden.</hi> </head><lb/>
            <p>Schlage die Schleyen an Kopf denn thue &#x017F;ie auf geuß ein &#x017F;iedend Wa&#x017F;&#x017F;er daran<lb/>
ru&#x0364;hre &#x017F;ie wohl/ &#x017F;o gehet der Schleim darvon/ zer&#x017F;tu&#x0364;cke und wa&#x017F;che &#x017F;ie &#x017F;auber/ thue<lb/>
&#x017F;ie in ein Pa&#x017F;teten Ha&#x0364;felein/ Saltz/ Zwiebel/ Eßig/ Flei&#x017F;ch-Bru&#x0364;he/ Ku&#x0364;mmel/ Jngber/<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">P p</fw><fw type="catch" place="bottom">Pfeffer/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[297/0319] Forellen auf unterſchiedliche Arten zuzurichten. tragen/ man ſiedet ſie mit Saltz in Waſſer ab/ traͤgt ſie trocken mit Peterſilien be- ſtreuet in einen Serviet zugedeckt/ uͤber Tiſche darbey ein Schuͤſſelein mit guten Es- ſig geſetzet. Oder man kochet ſie mit einer guten Butter-Bruͤhe und Gewuͤrtze. Sie werden auch gebacken ſo man will. 3. Man machet ſie auch in Paſteten mit Cappern und Oliven/ oder Lorbeer- Blaͤttern. Forellen werden auch in rothen Wein geſotten hernach trocken auffgetragen. 8. Bald einen geraͤucherten oder gedoͤrrten Fiſch zu machen. Nimm Hechte/ Carpffen oder andere Fiſche/ reiſſe ſie an Ruͤcken auf/ mache ſie breit/ und ſaltze ſie auf beyden Seiten um/ ſo man will/ ſo menge ein wenig Pfeffer darunter/ laſſe ſie alſo eine Nacht darinnen liegen/ darnach ſo ſchneide kleine Hoͤltz- lein und ſpeiler ſie damit auf/ henge ſie auf ein Feuer/ daß der Rauch davon gehet oder/ ſo man es haben kan/ ſo mache einen Rauch von Wacholder-Straͤuchen ſo werden ſie huͤbſch roth/ und bald gut. Jſt es aber Sommers-Zeit ſo henge ſie an die Sonne/ daß ſie ſolche auf beyden Seiten anruͤhren/ wohl treffen kan/ ſo wer- den ſie auch bald duͤrre und gut/ alsdann richte ſie zu wie andere geraͤucherte Fiſche. Vom Schleyen-Fiſch. Num. 1. Schleyen zuzurichten. Ziehe den Schleyen im Waſſer die Haut/ reibe ſie hernach auch mit einem ſau- bern Stroh-Wiſch wohl/ denn zerſchneide ſie in Stuͤckn/ ſchneide geſchehlte Biren/ ſiede ſie wie andere Birn/ eine Stunde vor dem Eſſen/ lege die Stuͤcke Schleyen unter die Birne/ thue Wein/ Zimmet/ Weinbeerlein und Zwiebel darein/ und laß ſie ſieden/ wann der Fiſch vorhin eine halbe Stunde an den Birnen gekochet hat. 2. Auf andere Art. Bruͤhe die Schleyen im ſiedenden Waſſer/ daß der Schleim darvon komme/ ſchneide ſie hernach von einander/ waſch ſie inwendig wol aus/ ſaltz ſiede ſie in Waſ- ſer faſt halb/ gieſſe das Waſſer darvon/ thue guten Wein/ Zucker/ Saffran/ Pfef- fer und Muſcaten-Bluͤh daran/ laß folgends ſieden. 3. Schleyen gut zu ſieden. Schlage die Schleyen an Kopf denn thue ſie auf geuß ein ſiedend Waſſer daran ruͤhre ſie wohl/ ſo gehet der Schleim darvon/ zerſtuͤcke und waſche ſie ſauber/ thue ſie in ein Paſteten Haͤfelein/ Saltz/ Zwiebel/ Eßig/ Fleiſch-Bruͤhe/ Kuͤmmel/ Jngber/ Pfeffer/ P p

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/319
Zitationshilfe:	[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 297. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/319>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.