Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:
<< vorherige Seite
Erlitzen etc. auf unterschiedliche Arten zuzurichten.

Man kan auch alle drey Arten Fischlein einmachen mit Kümmel/ Erbs-Brüh/
Butter/ ein wenig Essig/ und gestossenem Jngwer/ lässet sie darmit aufsieden/ daß
man nur eine kurtze Brüh gewinnet/ so werden sie gut und wohlgeschmack.

1. Erlitzen oder Sängelein/ deßgleichen Stein-
beisser in Zwiebeln gekochet.

1. Nehmet Zwiebeln/ schneidet sie klein/ und schweisset sie in Butter/ machet sie
mit gestossenem Pfeffer ab/ giest ein wenig Wein-Essig oder Erbsen-Brüh/ lasset es
darmit einen Sud aufthun/ thut die Erlitzen/ Sängelein oder Steinbeisser/ was
man hat/ blau gesotten/ darein/ seyhet sie wohl ab/ daß das Saltz-Wasser darvon
kommet/ lasset sie einen Sud aufthun/ so werden sie gut und wohlgeschmack.

2. Man kan sie auch füllen mit Eyern und süssen Milch-Rahm/ und sieden/
wie von den Grundeln gemeldet worden/ so sind sie auch gut.

3. Man mag sie gelb einmachen/ fein säuerlicht mit Zwiebeln.

2. Sängelein in Eyern gebachen.

1. Schlaget Eyer aus in eine Pfanne/ machet Pfantzel daraus/ werffet geba-
chene Sängelein darein und bachet einen Kuchen daraus/ nehmet auch grüne Kräu-
ter darunter/ sie werden gut und wohlgeschmack.

2. Man kan auch diese und andere kleine Fischlein in Saltz und Meel umwäl-
tzen/ und darnach aus heissem Schmaltz oder Butter bachen.

NB. Die Sängelein/ Erlitzen und Steinbeisser sind das gantze Jahr/ so man
[s]ie haben kan/ allezeit gut.

Von den Neun-Augen.
Num. 1. Grüne Neun-Augen gut zu bereiten.

Mache ein Wasser heiß/ biß man sie sieden will/ schütte die Neun-Augen le-
bendig darein/ und rühre sie mit einem Besen/ der rein ist/ wol um/ biß sie den Schleim
lassen/ wasche sie rein aus/ menge dann Saltz/ Jngwer und Pfeffer untereinander/
besprenge sie wohl darmit/ stecke sie an ein dinn Spießlein/ und brate sie/ betreuffe sie
mit warmer Butter/ nimm dann eine geriebene grüne Kresse/ thue Essig/ Jngwer
und Zucker daran/ lasse es mit einer guten Butter warm werden/ so wird es eine gu-
te Brüh/ richte die Neun-Augen an/ und gieß die Brüh darunter.

Oder/ nimm nur schlecht eine gute Rindfleisch-Suppen/ Jngwer/ und Pfeffer/
und mache eine Brüh darunter/ man mag auch wohl nur eine Butter braun ma-
chen/ und darüber giessen/ wann sie angerichtet seynd/ so ist es auch gut.

Auf andere Art.

Nimm die Neun-Augen oder Bricken/ thue sie in ein Schäfflein/ giesse ein

heisses
N n 3
Erlitzen ꝛc. auf unterſchiedliche Arten zuzurichten.

Man kan auch alle drey Arten Fiſchlein einmachen mit Kuͤmmel/ Erbs-Bruͤh/
Butter/ ein wenig Eſſig/ und geſtoſſenem Jngwer/ laͤſſet ſie darmit aufſieden/ daß
man nur eine kurtze Bruͤh gewinnet/ ſo werden ſie gut und wohlgeſchmack.

1. Erlitzen oder Saͤngelein/ deßgleichen Stein-
beiſſer in Zwiebeln gekochet.

1. Nehmet Zwiebeln/ ſchneidet ſie klein/ und ſchweiſſet ſie in Butter/ machet ſie
mit geſtoſſenem Pfeffer ab/ gieſt ein wenig Wein-Eſſig oder Erbſen-Bruͤh/ laſſet es
darmit einen Sud aufthun/ thut die Erlitzen/ Saͤngelein oder Steinbeiſſer/ was
man hat/ blau geſotten/ darein/ ſeyhet ſie wohl ab/ daß das Saltz-Waſſer darvon
kommet/ laſſet ſie einen Sud aufthun/ ſo werden ſie gut und wohlgeſchmack.

2. Man kan ſie auch fuͤllen mit Eyern und ſuͤſſen Milch-Rahm/ und ſieden/
wie von den Grundeln gemeldet worden/ ſo ſind ſie auch gut.

3. Man mag ſie gelb einmachen/ fein ſaͤuerlicht mit Zwiebeln.

2. Saͤngelein in Eyern gebachen.

1. Schlaget Eyer aus in eine Pfanne/ machet Pfantzel daraus/ werffet geba-
chene Saͤngelein darein und bachet einen Kuchen daraus/ nehmet auch gruͤne Kraͤu-
ter darunter/ ſie werden gut und wohlgeſchmack.

2. Man kan auch dieſe und andere kleine Fiſchlein in Saltz und Meel umwaͤl-
tzen/ und darnach aus heiſſem Schmaltz oder Butter bachen.

NB. Die Saͤngelein/ Erlitzen und Steinbeiſſer ſind das gantze Jahr/ ſo man
[ſ]ie haben kan/ allezeit gut.

Von den Neun-Augen.
Num. 1. Gruͤne Neun-Augen gut zu bereiten.

Mache ein Waſſer heiß/ biß man ſie ſieden will/ ſchuͤtte die Neun-Augen le-
bendig darein/ und ruͤhre ſie mit einem Beſen/ der rein iſt/ wol um/ biß ſie den Schleim
laſſen/ waſche ſie rein aus/ menge dann Saltz/ Jngwer und Pfeffer untereinander/
beſprenge ſie wohl darmit/ ſtecke ſie an ein dinn Spießlein/ und brate ſie/ betreuffe ſie
mit warmer Butter/ nimm dann eine geriebene gruͤne Kreſſe/ thue Eſſig/ Jngwer
und Zucker daran/ laſſe es mit einer guten Butter warm werden/ ſo wird es eine gu-
te Bruͤh/ richte die Neun-Augen an/ und gieß die Bruͤh darunter.

Oder/ nimm nur ſchlecht eine gute Rindfleiſch-Suppen/ Jngwer/ und Pfeffer/
und mache eine Bruͤh darunter/ man mag auch wohl nur eine Butter braun ma-
chen/ und daruͤber gieſſen/ wann ſie angerichtet ſeynd/ ſo iſt es auch gut.

Auf andere Art.

Nimm die Neun-Augen oder Bricken/ thue ſie in ein Schaͤfflein/ gieſſe ein

heiſſes
N n 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0307" n="285"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Erlitzen &#xA75B;c. auf unter&#x017F;chiedliche Arten zuzurichten.</hi> </fw><lb/>
          <p>Man kan auch alle drey Arten Fi&#x017F;chlein einmachen mit Ku&#x0364;mmel/ Erbs-Bru&#x0364;h/<lb/>
Butter/ ein wenig E&#x017F;&#x017F;ig/ und ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enem Jngwer/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie darmit auf&#x017F;ieden/ daß<lb/>
man nur eine kurtze Bru&#x0364;h gewinnet/ &#x017F;o werden &#x017F;ie gut und wohlge&#x017F;chmack.</p><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">1. Erlitzen oder Sa&#x0364;ngelein/ deßgleichen Stein-<lb/>
bei&#x017F;&#x017F;er in Zwiebeln gekochet.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Nehmet Zwiebeln/ &#x017F;chneidet &#x017F;ie klein/ und &#x017F;chwei&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie in Butter/ machet &#x017F;ie<lb/>
mit ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enem Pfeffer ab/ gie&#x017F;t ein wenig Wein-E&#x017F;&#x017F;ig oder Erb&#x017F;en-Bru&#x0364;h/ la&#x017F;&#x017F;et es<lb/>
darmit einen Sud aufthun/ thut die Erlitzen/ Sa&#x0364;ngelein oder Steinbei&#x017F;&#x017F;er/ was<lb/>
man hat/ blau ge&#x017F;otten/ darein/ &#x017F;eyhet &#x017F;ie wohl ab/ daß das Saltz-Wa&#x017F;&#x017F;er darvon<lb/>
kommet/ la&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie einen Sud aufthun/ &#x017F;o werden &#x017F;ie gut und wohlge&#x017F;chmack.</p><lb/>
            <p>2. Man kan &#x017F;ie auch fu&#x0364;llen mit Eyern und &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Milch-Rahm/ und &#x017F;ieden/<lb/>
wie von den Grundeln gemeldet worden/ &#x017F;o &#x017F;ind &#x017F;ie auch gut.</p><lb/>
            <p>3. Man mag &#x017F;ie gelb einmachen/ fein &#x017F;a&#x0364;uerlicht mit Zwiebeln.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">2. Sa&#x0364;ngelein in Eyern gebachen.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Schlaget Eyer aus in eine Pfanne/ machet Pfantzel daraus/ werffet geba-<lb/>
chene Sa&#x0364;ngelein darein und bachet einen Kuchen daraus/ nehmet auch gru&#x0364;ne Kra&#x0364;u-<lb/>
ter darunter/ &#x017F;ie werden gut und wohlge&#x017F;chmack.</p><lb/>
            <p>2. Man kan auch die&#x017F;e und andere kleine Fi&#x017F;chlein in Saltz und Meel umwa&#x0364;l-<lb/>
tzen/ und darnach aus hei&#x017F;&#x017F;em Schmaltz oder Butter bachen.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">NB.</hi> Die Sa&#x0364;ngelein/ Erlitzen und Steinbei&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ind das gantze Jahr/ &#x017F;o man<lb/><supplied>&#x017F;</supplied>ie haben kan/ allezeit gut.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#fr">Von den Neun-Augen.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Num.</hi> 1. Gru&#x0364;ne Neun-Augen gut zu bereiten.</hi> </head><lb/>
            <p>Mache ein Wa&#x017F;&#x017F;er heiß/ biß man &#x017F;ie &#x017F;ieden will/ &#x017F;chu&#x0364;tte die Neun-Augen le-<lb/>
bendig darein/ und ru&#x0364;hre &#x017F;ie mit einem Be&#x017F;en/ der rein i&#x017F;t/ wol um/ biß &#x017F;ie den Schleim<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ wa&#x017F;che &#x017F;ie rein aus/ menge dann Saltz/ Jngwer und Pfeffer untereinander/<lb/>
be&#x017F;prenge &#x017F;ie wohl darmit/ &#x017F;tecke &#x017F;ie an ein dinn Spießlein/ und brate &#x017F;ie/ betreuffe &#x017F;ie<lb/>
mit warmer Butter/ nimm dann eine geriebene gru&#x0364;ne Kre&#x017F;&#x017F;e/ thue E&#x017F;&#x017F;ig/ Jngwer<lb/>
und Zucker daran/ la&#x017F;&#x017F;e es mit einer guten Butter warm werden/ &#x017F;o wird es eine gu-<lb/>
te Bru&#x0364;h/ richte die Neun-Augen an/ und gieß die Bru&#x0364;h darunter.</p><lb/>
            <p>Oder/ nimm nur &#x017F;chlecht eine gute Rindflei&#x017F;ch-Suppen/ Jngwer/ und Pfeffer/<lb/>
und mache eine Bru&#x0364;h darunter/ man mag auch wohl nur eine Butter braun ma-<lb/>
chen/ und daru&#x0364;ber gie&#x017F;&#x017F;en/ wann &#x017F;ie angerichtet &#x017F;eynd/ &#x017F;o i&#x017F;t es auch gut.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Auf andere Art.</hi> </head><lb/>
            <p>Nimm die Neun-Augen oder Bricken/ thue &#x017F;ie in ein Scha&#x0364;fflein/ gie&#x017F;&#x017F;e ein<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N n 3</fw><fw place="bottom" type="catch">hei&#x017F;&#x017F;es</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[285/0307] Erlitzen ꝛc. auf unterſchiedliche Arten zuzurichten. Man kan auch alle drey Arten Fiſchlein einmachen mit Kuͤmmel/ Erbs-Bruͤh/ Butter/ ein wenig Eſſig/ und geſtoſſenem Jngwer/ laͤſſet ſie darmit aufſieden/ daß man nur eine kurtze Bruͤh gewinnet/ ſo werden ſie gut und wohlgeſchmack. 1. Erlitzen oder Saͤngelein/ deßgleichen Stein- beiſſer in Zwiebeln gekochet. 1. Nehmet Zwiebeln/ ſchneidet ſie klein/ und ſchweiſſet ſie in Butter/ machet ſie mit geſtoſſenem Pfeffer ab/ gieſt ein wenig Wein-Eſſig oder Erbſen-Bruͤh/ laſſet es darmit einen Sud aufthun/ thut die Erlitzen/ Saͤngelein oder Steinbeiſſer/ was man hat/ blau geſotten/ darein/ ſeyhet ſie wohl ab/ daß das Saltz-Waſſer darvon kommet/ laſſet ſie einen Sud aufthun/ ſo werden ſie gut und wohlgeſchmack. 2. Man kan ſie auch fuͤllen mit Eyern und ſuͤſſen Milch-Rahm/ und ſieden/ wie von den Grundeln gemeldet worden/ ſo ſind ſie auch gut. 3. Man mag ſie gelb einmachen/ fein ſaͤuerlicht mit Zwiebeln. 2. Saͤngelein in Eyern gebachen. 1. Schlaget Eyer aus in eine Pfanne/ machet Pfantzel daraus/ werffet geba- chene Saͤngelein darein und bachet einen Kuchen daraus/ nehmet auch gruͤne Kraͤu- ter darunter/ ſie werden gut und wohlgeſchmack. 2. Man kan auch dieſe und andere kleine Fiſchlein in Saltz und Meel umwaͤl- tzen/ und darnach aus heiſſem Schmaltz oder Butter bachen. NB. Die Saͤngelein/ Erlitzen und Steinbeiſſer ſind das gantze Jahr/ ſo man ſie haben kan/ allezeit gut. Von den Neun-Augen. Num. 1. Gruͤne Neun-Augen gut zu bereiten. Mache ein Waſſer heiß/ biß man ſie ſieden will/ ſchuͤtte die Neun-Augen le- bendig darein/ und ruͤhre ſie mit einem Beſen/ der rein iſt/ wol um/ biß ſie den Schleim laſſen/ waſche ſie rein aus/ menge dann Saltz/ Jngwer und Pfeffer untereinander/ beſprenge ſie wohl darmit/ ſtecke ſie an ein dinn Spießlein/ und brate ſie/ betreuffe ſie mit warmer Butter/ nimm dann eine geriebene gruͤne Kreſſe/ thue Eſſig/ Jngwer und Zucker daran/ laſſe es mit einer guten Butter warm werden/ ſo wird es eine gu- te Bruͤh/ richte die Neun-Augen an/ und gieß die Bruͤh darunter. Oder/ nimm nur ſchlecht eine gute Rindfleiſch-Suppen/ Jngwer/ und Pfeffer/ und mache eine Bruͤh darunter/ man mag auch wohl nur eine Butter braun ma- chen/ und daruͤber gieſſen/ wann ſie angerichtet ſeynd/ ſo iſt es auch gut. Auf andere Art. Nimm die Neun-Augen oder Bricken/ thue ſie in ein Schaͤfflein/ gieſſe ein heiſſes N n 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/307
Zitationshilfe: [N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 285. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/307>, abgerufen am 13.11.2024.