Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Karauschen auf unterschiedliche Arten zuzurichten.

Karauschen/ wie selbige gut zuzurichten.

Num. 1. Karauschen gut zu sieden.

Karauschen mögen fast allerdings wie die Karpfen gesotten/ und zubereitet
werden/ sie schmecken gerne nach dem Moos/ darum solle man sie im Saltz-Wasser
absieden/ etliche glüende Kohlen darein werffen/ die benehmen ihnen den mosichten
Geschmack.

Man kan sie auch in guter Butter und mit gutem Gewürtz/ da Muscatenblüh
darbey ist/ zurichten.

2. Karauschen in Zwiebeln gut zu sieden.

Man schneidet die Zwiebeln klein/ setzet sie zu mit Wasser/ und lässet sie sieden/
dann nimmt man die Karauschen/ schuppet sie fein sauber aus/ saltzet sie ein/ lässet sie
eine Weile im Saltz liegen/ wann nun die Zwiebeln gesotten seynd/ so nimmt man
die Karauschen/ streichet das Saltz darvon ab/ legt sie in Wein-Essig/ Pfeffer und
Saffran/ schauet zu/ daß man sie aber nicht versaltzet/ lässet sie auch darmit sieden/ so
werden sie gut und wohlgeschmack/ man mag sie kalt oder warm geben/ so sind sie
auf beyde Manieren gut.

3. Karauschen auf eine andere Art gut zuzu-
richten.

1. Man nimmt die Karauschen/ nachdeme sie im Saltz gelegen/ streichet das
Saltz darvon/ richtet sie in eine Pfannen oder Fisch-Kessel/ schneidet Zwiebeln fein
breit darüber/ thut Kümmel/ gantzen Pfeffer/ gestossenen Jngwer und Muscaten-
blüh darauf/ seyhet dann eine Erbsen-Brüh und Essig darüber/ und lässet sie wohl
darmit sieden/ machet eine kurtze Brüh/ und so man es schier will abnehmen/ so bren-
net man heisse Butter darüber/ so wird es desto wohlgeschmacker.

2. Karauschen sind auch sehr gut/ in Butter oder Oel gebraten/ man mag sie
mit oder ohne Brüh/ kalt oder warm aufgeben/ sie sind auf beyderley Art gut.

4. Gebratene Karauschen in einem Zwiebel-
Geschärb.

Man nimmt die Zwiebeln/ setzet sie im Wasser zu/ und lässet sie wohl sieden/
schüttet sie auf einen Durchschlag/ daß die Brüh durchseyhet/ hacket Zwiebeln klein/
und schweisset sie in Butter/ thut darein Pfeffer/ Saffran/ schwartze Rosinen/ ma-
chet sie dann süß oder sauer/ so ist es auf beyde Manier gut/ dann die Zwiebeln seynd
von ihnen selber süß/ thut sie hernach unter oder über die gebachene Fische/ so sind sie
gut und wohlgeschmack.

NB.

N n

Karauſchen auf unterſchiedliche Arten zuzurichten.

Karauſchen/ wie ſelbige gut zuzurichten.

Num. 1. Karauſchen gut zu ſieden.

Karauſchen moͤgen faſt allerdings wie die Karpfen geſotten/ und zubereitet
werden/ ſie ſchmecken gerne nach dem Moos/ darum ſolle man ſie im Saltz-Waſſer
abſieden/ etliche gluͤende Kohlen darein werffen/ die benehmen ihnen den moſichten
Geſchmack.

Man kan ſie auch in guter Butter und mit gutem Gewuͤrtz/ da Muſcatenbluͤh
darbey iſt/ zurichten.

2. Karauſchen in Zwiebeln gut zu ſieden.

Man ſchneidet die Zwiebeln klein/ ſetzet ſie zu mit Waſſer/ und laͤſſet ſie ſieden/
dann nimmt man die Karauſchen/ ſchuppet ſie fein ſauber aus/ ſaltzet ſie ein/ laͤſſet ſie
eine Weile im Saltz liegen/ wann nun die Zwiebeln geſotten ſeynd/ ſo nimmt man
die Karauſchen/ ſtreichet das Saltz darvon ab/ legt ſie in Wein-Eſſig/ Pfeffer und
Saffran/ ſchauet zu/ daß man ſie aber nicht verſaltzet/ laͤſſet ſie auch darmit ſieden/ ſo
werden ſie gut und wohlgeſchmack/ man mag ſie kalt oder warm geben/ ſo ſind ſie
auf beyde Manieren gut.

3. Karauſchen auf eine andere Art gut zuzu-
richten.

1. Man nimmt die Karauſchen/ nachdeme ſie im Saltz gelegen/ ſtreichet das
Saltz darvon/ richtet ſie in eine Pfannen oder Fiſch-Keſſel/ ſchneidet Zwiebeln fein
breit daruͤber/ thut Kuͤmmel/ gantzen Pfeffer/ geſtoſſenen Jngwer und Muſcaten-
bluͤh darauf/ ſeyhet dann eine Erbſen-Bruͤh und Eſſig daruͤber/ und laͤſſet ſie wohl
darmit ſieden/ machet eine kurtze Bruͤh/ und ſo man es ſchier will abnehmen/ ſo bren-
net man heiſſe Butter daruͤber/ ſo wird es deſto wohlgeſchmacker.

2. Karauſchen ſind auch ſehr gut/ in Butter oder Oel gebraten/ man mag ſie
mit oder ohne Bruͤh/ kalt oder warm aufgeben/ ſie ſind auf beyderley Art gut.

4. Gebratene Karauſchen in einem Zwiebel-
Geſchaͤrb.

Man nimmt die Zwiebeln/ ſetzet ſie im Waſſer zu/ und laͤſſet ſie wohl ſieden/
ſchuͤttet ſie auf einen Durchſchlag/ daß die Bruͤh durchſeyhet/ hacket Zwiebeln klein/
und ſchweiſſet ſie in Butter/ thut darein Pfeffer/ Saffran/ ſchwartze Roſinen/ ma-
chet ſie dann ſuͤß oder ſauer/ ſo iſt es auf beyde Manier gut/ dann die Zwiebeln ſeynd
von ihnen ſelber ſuͤß/ thut ſie hernach unter oder uͤber die gebachene Fiſche/ ſo ſind ſie
gut und wohlgeſchmack.

NB.

N n

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0303" n="281"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Karau&#x017F;chen auf unter&#x017F;chiedliche Arten zuzurichten.</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#fr">Karau&#x017F;chen/ wie &#x017F;elbige gut zuzurichten.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Num.</hi> 1. Karau&#x017F;chen gut zu &#x017F;ieden.</hi> </head><lb/>
            <p>Karau&#x017F;chen mo&#x0364;gen fa&#x017F;t allerdings wie die Karpfen ge&#x017F;otten/ und zubereitet<lb/>
werden/ &#x017F;ie &#x017F;chmecken gerne nach dem Moos/ darum &#x017F;olle man &#x017F;ie im Saltz-Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
ab&#x017F;ieden/ etliche glu&#x0364;ende Kohlen darein werffen/ die benehmen ihnen den mo&#x017F;ichten<lb/>
Ge&#x017F;chmack.</p><lb/>
            <p>Man kan &#x017F;ie auch in guter Butter und mit gutem Gewu&#x0364;rtz/ da Mu&#x017F;catenblu&#x0364;h<lb/>
darbey i&#x017F;t/ zurichten.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">2. Karau&#x017F;chen in Zwiebeln gut zu &#x017F;ieden.</hi> </head><lb/>
            <p>Man &#x017F;chneidet die Zwiebeln klein/ &#x017F;etzet &#x017F;ie zu mit Wa&#x017F;&#x017F;er/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie &#x017F;ieden/<lb/>
dann nimmt man die Karau&#x017F;chen/ &#x017F;chuppet &#x017F;ie fein &#x017F;auber aus/ &#x017F;altzet &#x017F;ie ein/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie<lb/>
eine Weile im Saltz liegen/ wann nun die Zwiebeln ge&#x017F;otten &#x017F;eynd/ &#x017F;o nimmt man<lb/>
die Karau&#x017F;chen/ &#x017F;treichet das Saltz darvon ab/ legt &#x017F;ie in Wein-E&#x017F;&#x017F;ig/ Pfeffer und<lb/>
Saffran/ &#x017F;chauet zu/ daß man &#x017F;ie aber nicht ver&#x017F;altzet/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie auch darmit &#x017F;ieden/ &#x017F;o<lb/>
werden &#x017F;ie gut und wohlge&#x017F;chmack/ man mag &#x017F;ie kalt oder warm geben/ &#x017F;o &#x017F;ind &#x017F;ie<lb/>
auf beyde Manieren gut.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">3. Karau&#x017F;chen auf eine andere Art gut zuzu-<lb/>
richten.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Man nimmt die Karau&#x017F;chen/ nachdeme &#x017F;ie im Saltz gelegen/ &#x017F;treichet das<lb/>
Saltz darvon/ richtet &#x017F;ie in eine Pfannen oder Fi&#x017F;ch-Ke&#x017F;&#x017F;el/ &#x017F;chneidet Zwiebeln fein<lb/>
breit daru&#x0364;ber/ thut Ku&#x0364;mmel/ gantzen Pfeffer/ ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen Jngwer und Mu&#x017F;caten-<lb/>
blu&#x0364;h darauf/ &#x017F;eyhet dann eine Erb&#x017F;en-Bru&#x0364;h und E&#x017F;&#x017F;ig daru&#x0364;ber/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie wohl<lb/>
darmit &#x017F;ieden/ machet eine kurtze Bru&#x0364;h/ und &#x017F;o man es &#x017F;chier will abnehmen/ &#x017F;o bren-<lb/>
net man hei&#x017F;&#x017F;e Butter daru&#x0364;ber/ &#x017F;o wird es de&#x017F;to wohlge&#x017F;chmacker.</p><lb/>
            <p>2. Karau&#x017F;chen &#x017F;ind auch &#x017F;ehr gut/ in Butter oder Oel gebraten/ man mag &#x017F;ie<lb/>
mit oder ohne Bru&#x0364;h/ kalt oder warm aufgeben/ &#x017F;ie &#x017F;ind auf beyderley Art gut.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">4. Gebratene Karau&#x017F;chen in einem Zwiebel-<lb/>
Ge&#x017F;cha&#x0364;rb.</hi> </head><lb/>
            <p>Man nimmt die Zwiebeln/ &#x017F;etzet &#x017F;ie im Wa&#x017F;&#x017F;er zu/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie wohl &#x017F;ieden/<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;ttet &#x017F;ie auf einen Durch&#x017F;chlag/ daß die Bru&#x0364;h durch&#x017F;eyhet/ hacket Zwiebeln klein/<lb/>
und &#x017F;chwei&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie in Butter/ thut darein Pfeffer/ Saffran/ &#x017F;chwartze Ro&#x017F;inen/ ma-<lb/>
chet &#x017F;ie dann &#x017F;u&#x0364;ß oder &#x017F;auer/ &#x017F;o i&#x017F;t es auf beyde Manier gut/ dann die Zwiebeln &#x017F;eynd<lb/>
von ihnen &#x017F;elber &#x017F;u&#x0364;ß/ thut &#x017F;ie hernach unter oder u&#x0364;ber die gebachene Fi&#x017F;che/ &#x017F;o &#x017F;ind &#x017F;ie<lb/>
gut und wohlge&#x017F;chmack.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">N n</fw>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">NB.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[281/0303] Karauſchen auf unterſchiedliche Arten zuzurichten. Karauſchen/ wie ſelbige gut zuzurichten. Num. 1. Karauſchen gut zu ſieden. Karauſchen moͤgen faſt allerdings wie die Karpfen geſotten/ und zubereitet werden/ ſie ſchmecken gerne nach dem Moos/ darum ſolle man ſie im Saltz-Waſſer abſieden/ etliche gluͤende Kohlen darein werffen/ die benehmen ihnen den moſichten Geſchmack. Man kan ſie auch in guter Butter und mit gutem Gewuͤrtz/ da Muſcatenbluͤh darbey iſt/ zurichten. 2. Karauſchen in Zwiebeln gut zu ſieden. Man ſchneidet die Zwiebeln klein/ ſetzet ſie zu mit Waſſer/ und laͤſſet ſie ſieden/ dann nimmt man die Karauſchen/ ſchuppet ſie fein ſauber aus/ ſaltzet ſie ein/ laͤſſet ſie eine Weile im Saltz liegen/ wann nun die Zwiebeln geſotten ſeynd/ ſo nimmt man die Karauſchen/ ſtreichet das Saltz darvon ab/ legt ſie in Wein-Eſſig/ Pfeffer und Saffran/ ſchauet zu/ daß man ſie aber nicht verſaltzet/ laͤſſet ſie auch darmit ſieden/ ſo werden ſie gut und wohlgeſchmack/ man mag ſie kalt oder warm geben/ ſo ſind ſie auf beyde Manieren gut. 3. Karauſchen auf eine andere Art gut zuzu- richten. 1. Man nimmt die Karauſchen/ nachdeme ſie im Saltz gelegen/ ſtreichet das Saltz darvon/ richtet ſie in eine Pfannen oder Fiſch-Keſſel/ ſchneidet Zwiebeln fein breit daruͤber/ thut Kuͤmmel/ gantzen Pfeffer/ geſtoſſenen Jngwer und Muſcaten- bluͤh darauf/ ſeyhet dann eine Erbſen-Bruͤh und Eſſig daruͤber/ und laͤſſet ſie wohl darmit ſieden/ machet eine kurtze Bruͤh/ und ſo man es ſchier will abnehmen/ ſo bren- net man heiſſe Butter daruͤber/ ſo wird es deſto wohlgeſchmacker. 2. Karauſchen ſind auch ſehr gut/ in Butter oder Oel gebraten/ man mag ſie mit oder ohne Bruͤh/ kalt oder warm aufgeben/ ſie ſind auf beyderley Art gut. 4. Gebratene Karauſchen in einem Zwiebel- Geſchaͤrb. Man nimmt die Zwiebeln/ ſetzet ſie im Waſſer zu/ und laͤſſet ſie wohl ſieden/ ſchuͤttet ſie auf einen Durchſchlag/ daß die Bruͤh durchſeyhet/ hacket Zwiebeln klein/ und ſchweiſſet ſie in Butter/ thut darein Pfeffer/ Saffran/ ſchwartze Roſinen/ ma- chet ſie dann ſuͤß oder ſauer/ ſo iſt es auf beyde Manier gut/ dann die Zwiebeln ſeynd von ihnen ſelber ſuͤß/ thut ſie hernach unter oder uͤber die gebachene Fiſche/ ſo ſind ſie gut und wohlgeſchmack. NB. N n

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/303
Zitationshilfe:	[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 281. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/303>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.