Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Aale auf unterschiedliche Arten zuzurichten.
wenig Saltz und Pfeffer/ lege den Spies gegen den Feuer/ brate es wie Vögel/
stelle eine Brat-Pfann unter/ mache das Schmaltz heiß/ bereite eine Brüh/ wie
es sich gebühret/ ohne allein kein Brod und Nägelein/ thue es in die Brat-Pfan-
ne/ begieß es immerzu/ und wann es auf eine statt gebraten/ so nimm eine frische
Butter/ betreuffe ihn wohl mit/ durch einen heissen Schaum-Löffel/ unter dessen
habe bereit eine Schüssel mit weissen Zucker/ und reinen geriebenem Brod/ wohl
mit Zimmet und Zucker bereit (du magst auch wohl/ für das süsse Schmaltz mit Po-
merantzen wie die Koppen betreuffen) darnach bestreue es mit dem Brod/ daß es
fein röslicht wird/ dar nach lege es in eine warme Blatten/ und thue die Brüh in der
Pfannen daran/ das Fette solle aber abgenommen werden/ du magst auch Brod
darein bähen/ wann es wohl braun ist/ du magst es auch allerdings bereiten/ wie die
Koppen/ es ist ein herrliches Essen.

6. Auf andere Art einen Aal zu braten.

Wann du willst einen Aal zurichten/ entweder braten oder sieden/ so nimm
den Aal/ schlage ihme einen starcken Nagel durch den Kopf/ auf einem Tisch/ Banck
oder Wand/ darnach löse ihme die Haut um den Kopff ab/ reibe den Aal/ oder
deine Hände wohl mit Saltz/ und ziehe ihme alsdann die Haut ab/ nach diesem
schneide den Kopff und Schwantz ab/ thue sie hinweg/ das übrige schneide in klei-
ne Stücklein/ ädere solche mit einem Korn-Stroh/ oder andern/ wohl aus/ daß
nichts unreines darinnen bleibe/ diese ausgeäderte Stücklein lege nun in ein Was-
ser/ wasch sauber/ darnach thue sie in eine andere Schüssel mit Essig/ Pfeffer und
Saltz/ laß eine Stunde lang übereinander also stehen/ dann kanst du es hernach
an den Spieß stecken/ umwickle aber die Stücke mit Salbey-Blättern/ und wann
man es haben kan/ so thue auch Lorbeer-Blätter zwischen die Stücke/ bestreue ihn
mit Saltz und Pfeffer/ und brate ihn/ stelle eine Brat-Pfanne darunter/ mache
ein Schmaltz heiß/ thue Pfeffer/ Muscatenblüh/ ein wenig geschnittene Salbey
und Petersilien/ halb Wein und Essig/ mit etwas Saltz untereinander vermen-
get/ und gesotten/ in die Brat-Pfannen/ betreuffe die Aal-Stücke darmit; wann
sie nun also gar gebraten/ so nimm frische Butter/ betreuffe ihn noch einmahl/ und
bestreue ihn mit geriebenem Brod/ Zimmet und Zucker/ lege sie so dann in eine
Schüssel/ und giesse obbemeldte Brüh darein/ thue aber das Fette darvon/ und rö-
ste das Brod darinnen/ lasse es so zu Tische tragen.

Oder/ bereite den Aal/ wie schon gemeldet/ lege die Stücke in eine Schüs-
sel/ thue gestossenen Jngwer/ Pfeffer und Saltz daran/ lasse es eine Weile also
stehen/ hernach schwinge es wohl durch einander in der Schüssel um/ wann die-
ses geschehen/ so umwickle ein jedes Stück mit Salbey/ und binde sie mit einem
Faden zusammen/ bestreue sie mit Pfeffer und Jngwer/ lege sie auf einen Rost/
lasse sie braten/ mache ein Schmaltz heiß/ und lasse sie wieder ein wenig erkalten/
giesse etwas Wein darein/ und gestossenen Pfeffer/ auch Jngwer/ sonderlich wo

du
M m 2

Aale auf unterſchiedliche Arten zuzurichten.
wenig Saltz und Pfeffer/ lege den Spies gegen den Feuer/ brate es wie Voͤgel/
ſtelle eine Brat-Pfann unter/ mache das Schmaltz heiß/ bereite eine Bruͤh/ wie
es ſich gebuͤhret/ ohne allein kein Brod und Naͤgelein/ thue es in die Brat-Pfan-
ne/ begieß es immerzu/ und wann es auf eine ſtatt gebraten/ ſo nimm eine friſche
Butter/ betreuffe ihn wohl mit/ durch einen heiſſen Schaum-Loͤffel/ unter deſſen
habe bereit eine Schuͤſſel mit weiſſen Zucker/ und reinen geriebenem Brod/ wohl
mit Zimmet und Zucker bereit (du magſt auch wohl/ fuͤr das ſuͤſſe Schmaltz mit Po-
merantzen wie die Koppen betreuffen) darnach beſtreue es mit dem Brod/ daß es
fein roͤslicht wird/ dar nach lege es in eine warme Blatten/ und thue die Bruͤh in der
Pfannen daran/ das Fette ſolle aber abgenommen werden/ du magſt auch Brod
darein baͤhen/ wann es wohl braun iſt/ du magſt es auch allerdings bereiten/ wie die
Koppen/ es iſt ein herꝛliches Eſſen.

6. Auf andere Art einen Aal zu braten.

Wann du willſt einen Aal zurichten/ entweder braten oder ſieden/ ſo nimm
den Aal/ ſchlage ihme einen ſtarcken Nagel durch den Kopf/ auf einem Tiſch/ Banck
oder Wand/ darnach loͤſe ihme die Haut um den Kopff ab/ reibe den Aal/ oder
deine Haͤnde wohl mit Saltz/ und ziehe ihme alsdann die Haut ab/ nach dieſem
ſchneide den Kopff und Schwantz ab/ thue ſie hinweg/ das uͤbrige ſchneide in klei-
ne Stuͤcklein/ aͤdere ſolche mit einem Korn-Stroh/ oder andern/ wohl aus/ daß
nichts unreines darinnen bleibe/ dieſe ausgeaͤderte Stuͤcklein lege nun in ein Waſ-
ſer/ waſch ſauber/ darnach thue ſie in eine andere Schuͤſſel mit Eſſig/ Pfeffer und
Saltz/ laß eine Stunde lang uͤbereinander alſo ſtehen/ dann kanſt du es hernach
an den Spieß ſtecken/ umwickle aber die Stuͤcke mit Salbey-Blaͤttern/ und wann
man es haben kan/ ſo thue auch Lorbeer-Blaͤtter zwiſchen die Stuͤcke/ beſtreue ihn
mit Saltz und Pfeffer/ und brate ihn/ ſtelle eine Brat-Pfanne darunter/ mache
ein Schmaltz heiß/ thue Pfeffer/ Muſcatenbluͤh/ ein wenig geſchnittene Salbey
und Peterſilien/ halb Wein und Eſſig/ mit etwas Saltz untereinander vermen-
get/ und geſotten/ in die Brat-Pfannen/ betreuffe die Aal-Stuͤcke darmit; wann
ſie nun alſo gar gebraten/ ſo nimm friſche Butter/ betreuffe ihn noch einmahl/ und
beſtreue ihn mit geriebenem Brod/ Zimmet und Zucker/ lege ſie ſo dann in eine
Schuͤſſel/ und gieſſe obbemeldte Bruͤh darein/ thue aber das Fette darvon/ und roͤ-
ſte das Brod darinnen/ laſſe es ſo zu Tiſche tragen.

Oder/ bereite den Aal/ wie ſchon gemeldet/ lege die Stuͤcke in eine Schuͤſ-
ſel/ thue geſtoſſenen Jngwer/ Pfeffer und Saltz daran/ laſſe es eine Weile alſo
ſtehen/ hernach ſchwinge es wohl durch einander in der Schuͤſſel um/ wann die-
ſes geſchehen/ ſo umwickle ein jedes Stuͤck mit Salbey/ und binde ſie mit einem
Faden zuſammen/ beſtreue ſie mit Pfeffer und Jngwer/ lege ſie auf einen Roſt/
laſſe ſie braten/ mache ein Schmaltz heiß/ und laſſe ſie wieder ein wenig erkalten/
gieſſe etwas Wein darein/ und geſtoſſenen Pfeffer/ auch Jngwer/ ſonderlich wo

du
M m 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0297" n="275"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Aale auf unter&#x017F;chiedliche Arten zuzurichten.</hi></fw><lb/>
wenig Saltz und Pfeffer/ lege den Spies gegen den Feuer/ brate es wie Vo&#x0364;gel/<lb/>
&#x017F;telle eine Brat-Pfann unter/ mache das Schmaltz heiß/ bereite eine Bru&#x0364;h/ wie<lb/>
es &#x017F;ich gebu&#x0364;hret/ ohne allein kein Brod und Na&#x0364;gelein/ thue es in die Brat-Pfan-<lb/>
ne/ begieß es immerzu/ und wann es auf eine &#x017F;tatt gebraten/ &#x017F;o nimm eine fri&#x017F;che<lb/>
Butter/ betreuffe ihn wohl mit/ durch einen hei&#x017F;&#x017F;en Schaum-Lo&#x0364;ffel/ unter de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
habe bereit eine Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el mit wei&#x017F;&#x017F;en Zucker/ und reinen geriebenem Brod/ wohl<lb/>
mit Zimmet und Zucker bereit (du mag&#x017F;t auch wohl/ fu&#x0364;r das &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Schmaltz mit Po-<lb/>
merantzen wie die Koppen betreuffen) darnach be&#x017F;treue es mit dem Brod/ daß es<lb/>
fein ro&#x0364;slicht wird/ dar nach lege es in eine warme Blatten/ und thue die Bru&#x0364;h in der<lb/>
Pfannen daran/ das Fette &#x017F;olle aber abgenommen werden/ du mag&#x017F;t auch Brod<lb/>
darein ba&#x0364;hen/ wann es wohl braun i&#x017F;t/ du mag&#x017F;t es auch allerdings bereiten/ wie die<lb/>
Koppen/ es i&#x017F;t ein her&#xA75B;liches E&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">6. Auf andere Art einen Aal zu braten.</hi> </head><lb/>
            <p>Wann du will&#x017F;t einen Aal zurichten/ entweder braten oder &#x017F;ieden/ &#x017F;o nimm<lb/>
den Aal/ &#x017F;chlage ihme einen &#x017F;tarcken Nagel durch den Kopf/ auf einem Ti&#x017F;ch/ Banck<lb/>
oder Wand/ darnach lo&#x0364;&#x017F;e ihme die Haut um den Kopff ab/ reibe den Aal/ oder<lb/>
deine Ha&#x0364;nde wohl mit Saltz/ und ziehe ihme alsdann die Haut ab/ nach die&#x017F;em<lb/>
&#x017F;chneide den Kopff und Schwantz ab/ thue &#x017F;ie hinweg/ das u&#x0364;brige &#x017F;chneide in klei-<lb/>
ne Stu&#x0364;cklein/ a&#x0364;dere &#x017F;olche mit einem Korn-Stroh/ oder andern/ wohl aus/ daß<lb/>
nichts unreines darinnen bleibe/ die&#x017F;e ausgea&#x0364;derte Stu&#x0364;cklein lege nun in ein Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er/ wa&#x017F;ch &#x017F;auber/ darnach thue &#x017F;ie in eine andere Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el mit E&#x017F;&#x017F;ig/ Pfeffer und<lb/>
Saltz/ laß eine Stunde lang u&#x0364;bereinander al&#x017F;o &#x017F;tehen/ dann kan&#x017F;t du es hernach<lb/>
an den Spieß &#x017F;tecken/ umwickle aber die Stu&#x0364;cke mit Salbey-Bla&#x0364;ttern/ und wann<lb/>
man es haben kan/ &#x017F;o thue auch Lorbeer-Bla&#x0364;tter zwi&#x017F;chen die Stu&#x0364;cke/ be&#x017F;treue ihn<lb/>
mit Saltz und Pfeffer/ und brate ihn/ &#x017F;telle eine Brat-Pfanne darunter/ mache<lb/>
ein Schmaltz heiß/ thue Pfeffer/ Mu&#x017F;catenblu&#x0364;h/ ein wenig ge&#x017F;chnittene Salbey<lb/>
und Peter&#x017F;ilien/ halb Wein und E&#x017F;&#x017F;ig/ mit etwas Saltz untereinander vermen-<lb/>
get/ und ge&#x017F;otten/ in die Brat-Pfannen/ betreuffe die Aal-Stu&#x0364;cke darmit; wann<lb/>
&#x017F;ie nun al&#x017F;o gar gebraten/ &#x017F;o nimm fri&#x017F;che Butter/ betreuffe ihn noch einmahl/ und<lb/>
be&#x017F;treue ihn mit geriebenem Brod/ Zimmet und Zucker/ lege &#x017F;ie &#x017F;o dann in eine<lb/>
Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el/ und gie&#x017F;&#x017F;e obbemeldte Bru&#x0364;h darein/ thue aber das Fette darvon/ und ro&#x0364;-<lb/>
&#x017F;te das Brod darinnen/ la&#x017F;&#x017F;e es &#x017F;o zu Ti&#x017F;che tragen.</p><lb/>
            <p>Oder/ bereite den Aal/ wie &#x017F;chon gemeldet/ lege die Stu&#x0364;cke in eine Schu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;el/ thue ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen Jngwer/ Pfeffer und Saltz daran/ la&#x017F;&#x017F;e es eine Weile al&#x017F;o<lb/>
&#x017F;tehen/ hernach &#x017F;chwinge es wohl durch einander in der Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el um/ wann die-<lb/>
&#x017F;es ge&#x017F;chehen/ &#x017F;o umwickle ein jedes Stu&#x0364;ck mit Salbey/ und binde &#x017F;ie mit einem<lb/>
Faden zu&#x017F;ammen/ be&#x017F;treue &#x017F;ie mit Pfeffer und Jngwer/ lege &#x017F;ie auf einen Ro&#x017F;t/<lb/>
la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie braten/ mache ein Schmaltz heiß/ und la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie wieder ein wenig erkalten/<lb/>
gie&#x017F;&#x017F;e etwas Wein darein/ und ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen Pfeffer/ auch Jngwer/ &#x017F;onderlich wo<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M m 2</fw><fw place="bottom" type="catch">du</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[275/0297] Aale auf unterſchiedliche Arten zuzurichten. wenig Saltz und Pfeffer/ lege den Spies gegen den Feuer/ brate es wie Voͤgel/ ſtelle eine Brat-Pfann unter/ mache das Schmaltz heiß/ bereite eine Bruͤh/ wie es ſich gebuͤhret/ ohne allein kein Brod und Naͤgelein/ thue es in die Brat-Pfan- ne/ begieß es immerzu/ und wann es auf eine ſtatt gebraten/ ſo nimm eine friſche Butter/ betreuffe ihn wohl mit/ durch einen heiſſen Schaum-Loͤffel/ unter deſſen habe bereit eine Schuͤſſel mit weiſſen Zucker/ und reinen geriebenem Brod/ wohl mit Zimmet und Zucker bereit (du magſt auch wohl/ fuͤr das ſuͤſſe Schmaltz mit Po- merantzen wie die Koppen betreuffen) darnach beſtreue es mit dem Brod/ daß es fein roͤslicht wird/ dar nach lege es in eine warme Blatten/ und thue die Bruͤh in der Pfannen daran/ das Fette ſolle aber abgenommen werden/ du magſt auch Brod darein baͤhen/ wann es wohl braun iſt/ du magſt es auch allerdings bereiten/ wie die Koppen/ es iſt ein herꝛliches Eſſen. 6. Auf andere Art einen Aal zu braten. Wann du willſt einen Aal zurichten/ entweder braten oder ſieden/ ſo nimm den Aal/ ſchlage ihme einen ſtarcken Nagel durch den Kopf/ auf einem Tiſch/ Banck oder Wand/ darnach loͤſe ihme die Haut um den Kopff ab/ reibe den Aal/ oder deine Haͤnde wohl mit Saltz/ und ziehe ihme alsdann die Haut ab/ nach dieſem ſchneide den Kopff und Schwantz ab/ thue ſie hinweg/ das uͤbrige ſchneide in klei- ne Stuͤcklein/ aͤdere ſolche mit einem Korn-Stroh/ oder andern/ wohl aus/ daß nichts unreines darinnen bleibe/ dieſe ausgeaͤderte Stuͤcklein lege nun in ein Waſ- ſer/ waſch ſauber/ darnach thue ſie in eine andere Schuͤſſel mit Eſſig/ Pfeffer und Saltz/ laß eine Stunde lang uͤbereinander alſo ſtehen/ dann kanſt du es hernach an den Spieß ſtecken/ umwickle aber die Stuͤcke mit Salbey-Blaͤttern/ und wann man es haben kan/ ſo thue auch Lorbeer-Blaͤtter zwiſchen die Stuͤcke/ beſtreue ihn mit Saltz und Pfeffer/ und brate ihn/ ſtelle eine Brat-Pfanne darunter/ mache ein Schmaltz heiß/ thue Pfeffer/ Muſcatenbluͤh/ ein wenig geſchnittene Salbey und Peterſilien/ halb Wein und Eſſig/ mit etwas Saltz untereinander vermen- get/ und geſotten/ in die Brat-Pfannen/ betreuffe die Aal-Stuͤcke darmit; wann ſie nun alſo gar gebraten/ ſo nimm friſche Butter/ betreuffe ihn noch einmahl/ und beſtreue ihn mit geriebenem Brod/ Zimmet und Zucker/ lege ſie ſo dann in eine Schuͤſſel/ und gieſſe obbemeldte Bruͤh darein/ thue aber das Fette darvon/ und roͤ- ſte das Brod darinnen/ laſſe es ſo zu Tiſche tragen. Oder/ bereite den Aal/ wie ſchon gemeldet/ lege die Stuͤcke in eine Schuͤſ- ſel/ thue geſtoſſenen Jngwer/ Pfeffer und Saltz daran/ laſſe es eine Weile alſo ſtehen/ hernach ſchwinge es wohl durch einander in der Schuͤſſel um/ wann die- ſes geſchehen/ ſo umwickle ein jedes Stuͤck mit Salbey/ und binde ſie mit einem Faden zuſammen/ beſtreue ſie mit Pfeffer und Jngwer/ lege ſie auf einen Roſt/ laſſe ſie braten/ mache ein Schmaltz heiß/ und laſſe ſie wieder ein wenig erkalten/ gieſſe etwas Wein darein/ und geſtoſſenen Pfeffer/ auch Jngwer/ ſonderlich wo du M m 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/297
Zitationshilfe: [N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 275. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/297>, abgerufen am 16.02.2025.