Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das XXI. Capitel.

Auf eine andere Art/ Hecht in einer Polnischen
Brüh zu kochen.

Man nimmt guten Wein/ Zucker/ Trisaneth/ Jngwer/ Pfeffer/ Muscaten-
Blüh/ Saffran/ Limonien-Blätzlein/ giesset es nachgehends über den Hecht oder
andere Fische.

Auf andere Art einen Hecht auf Polnisch einzu-
machen.

Man nimmt den Hecht/ schuppet ihn fein sauber/ wäschet ihn/ alsdann sie-
det ihn ab/ doch nicht gar/ solcher Gestalt/ wie man denselben sonsten im Saltz und Es-
sig zu sieden pfleget/ darnach nimmt man Zwiebeln/ schälet sie/ und thut sie in ei-
nen Hafen mit Wasser/ lässets sieden/ daß sie wie ein Mues werden/ hierauf
nimmt man die Zwiebeln und Brosamen vom weissen Brod/ und geschälte geschnit-
tene Aepffel/ und treibet solches alles miteinander durch/ mit Wein und Essig/
giesset solche Brüh an den Fisch; man muß aber zuvor die Brüh/ darinnen der Fisch
gesotten ist/ herab seyhen/ alsdann thut zerschnittene Citronen oder Limonien darzu
würtzet es mit Pfeffer/ Jngwer/ Zucker/ Zimmet/ Cardomömlein/ lasset es ein we-
nig einsieden/ so ist es recht.

Oder/ hacket erstlich Zwiebeln klein/ und giesset eine Erbsen-Brüh daran/ las-
set es aneinander sieden/ darnach zerschneidet Aepffel würfflicht/ und röstet sie im
Schmaltz/ giesset Wein daran/ mehr als der Erbsen-Brüh/ lassets auch sieden;
wann es weich ist/ so zwinget es durch/ thut es in ein Pfännlein/ thut Jngwer/
Saffran/ ein wenig Lebkuchen und Zucker daran/ daß es süß werde/ und vom
Wein ein wenig bitzele/ darnach giesset es über den Hecht/ den Hecht aber muß
man zuvor mit Saltz-Wasser absieden/ darnach schabet die Schuppen herab/ und
lasset ihn in obbemelder Brüh auch ein wenig sieden.

14. Ein Hecht in einer gelben Brüh.

Man nimmt den Hecht/ schuppet ihn/ siedet ihn ab im Wasser/ Essig oder
Wein/ seyhet darnach die Brüh eines theils herab/ giesset wieder ein wenig Wein
und Essig daran/ auch Citronen/ gilbet und würtzet es wohl/ mit Pfeffer/ Jng-
wer/ Cardomömlein/ oder Muscatenblüh und Zucker.

16. Ein Hecht in Limonien.

Erstlich machet den Hecht auf/ waschet ihn/ und siedet ihn mit Essig ab/ dar-
nach giesset die Brüh herab/ giesset Wein daran/ nehmet zwey Löffel Milch-Rahm/
Jngwer/ Pfeffer/ Muscaten-Blüh/ Cardomömlein/ laffet es aneinander sieden/
biß er gar ist.

Auf

Das XXI. Capitel.

Auf eine andere Art/ Hecht in einer Polniſchen
Bruͤh zu kochen.

Man nimmt guten Wein/ Zucker/ Triſaneth/ Jngwer/ Pfeffer/ Muſcaten-
Bluͤh/ Saffran/ Limonien-Blaͤtzlein/ gieſſet es nachgehends uͤber den Hecht oder
andere Fiſche.

Auf andere Art einen Hecht auf Polniſch einzu-
machen.

Man nimmt den Hecht/ ſchuppet ihn fein ſauber/ waͤſchet ihn/ alsdann ſie-
det ihn ab/ doch nicht gar/ ſolcher Geſtalt/ wie man denſelben ſonſten im Saltz und Eſ-
ſig zu ſieden pfleget/ darnach nimmt man Zwiebeln/ ſchaͤlet ſie/ und thut ſie in ei-
nen Hafen mit Waſſer/ laͤſſets ſieden/ daß ſie wie ein Mues werden/ hierauf
nimmt man die Zwiebeln und Broſamen vom weiſſen Brod/ und geſchaͤlte geſchnit-
tene Aepffel/ und treibet ſolches alles miteinander durch/ mit Wein und Eſſig/
gieſſet ſolche Bruͤh an den Fiſch; man muß aber zuvor die Bruͤh/ darinnen der Fiſch
geſotten iſt/ herab ſeyhen/ alsdann thut zerſchnittene Citronen oder Limonien darzu
wuͤrtzet es mit Pfeffer/ Jngwer/ Zucker/ Zimmet/ Cardomoͤmlein/ laſſet es ein we-
nig einſieden/ ſo iſt es recht.

Oder/ hacket erſtlich Zwiebeln klein/ und gieſſet eine Erbſen-Bruͤh daran/ laſ-
ſet es aneinander ſieden/ darnach zerſchneidet Aepffel wuͤrfflicht/ und roͤſtet ſie im
Schmaltz/ gieſſet Wein daran/ mehr als der Erbſen-Bruͤh/ laſſets auch ſieden;
wann es weich iſt/ ſo zwinget es durch/ thut es in ein Pfaͤnnlein/ thut Jngwer/
Saffran/ ein wenig Lebkuchen und Zucker daran/ daß es ſuͤß werde/ und vom
Wein ein wenig bitzele/ darnach gieſſet es uͤber den Hecht/ den Hecht aber muß
man zuvor mit Saltz-Waſſer abſieden/ darnach ſchabet die Schuppen herab/ und
laſſet ihn in obbemelder Bruͤh auch ein wenig ſieden.

14. Ein Hecht in einer gelben Bruͤh.

Man nimmt den Hecht/ ſchuppet ihn/ ſiedet ihn ab im Waſſer/ Eſſig oder
Wein/ ſeyhet darnach die Bruͤh eines theils herab/ gieſſet wieder ein wenig Wein
und Eſſig daran/ auch Citronen/ gilbet und wuͤrtzet es wohl/ mit Pfeffer/ Jng-
wer/ Cardomoͤmlein/ oder Muſcatenbluͤh und Zucker.

16. Ein Hecht in Limonien.

Erſtlich machet den Hecht auf/ waſchet ihn/ und ſiedet ihn mit Eſſig ab/ dar-
nach gieſſet die Bruͤh herab/ gieſſet Wein daran/ nehmet zwey Loͤffel Milch-Rahm/
Jngwer/ Pfeffer/ Muſcaten-Bluͤh/ Cardomoͤmlein/ laffet es aneinander ſieden/
biß er gar iſt.

Auf

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0272" n="250"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">XXI.</hi> Capitel.</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Auf eine andere Art/ Hecht in einer Polni&#x017F;chen<lb/>
Bru&#x0364;h zu kochen.</hi> </head><lb/>
          <p>Man nimmt guten Wein/ Zucker/ Tri&#x017F;aneth/ Jngwer/ Pfeffer/ Mu&#x017F;caten-<lb/>
Blu&#x0364;h/ Saffran/ Limonien-Bla&#x0364;tzlein/ gie&#x017F;&#x017F;et es nachgehends u&#x0364;ber den Hecht oder<lb/>
andere Fi&#x017F;che.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Auf andere Art einen Hecht auf Polni&#x017F;ch einzu-<lb/>
machen.</hi> </head><lb/>
          <p>Man nimmt den Hecht/ &#x017F;chuppet ihn fein &#x017F;auber/ wa&#x0364;&#x017F;chet ihn/ alsdann &#x017F;ie-<lb/>
det ihn ab/ doch nicht gar/ &#x017F;olcher Ge&#x017F;talt/ wie man den&#x017F;elben &#x017F;on&#x017F;ten im Saltz und E&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ig zu &#x017F;ieden pfleget/ darnach nimmt man Zwiebeln/ &#x017F;cha&#x0364;let &#x017F;ie/ und thut &#x017F;ie in ei-<lb/>
nen Hafen mit Wa&#x017F;&#x017F;er/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;ets &#x017F;ieden/ daß &#x017F;ie wie ein Mues werden/ hierauf<lb/>
nimmt man die Zwiebeln und Bro&#x017F;amen vom wei&#x017F;&#x017F;en Brod/ und ge&#x017F;cha&#x0364;lte ge&#x017F;chnit-<lb/>
tene Aepffel/ und treibet &#x017F;olches alles miteinander durch/ mit Wein und E&#x017F;&#x017F;ig/<lb/>
gie&#x017F;&#x017F;et &#x017F;olche Bru&#x0364;h an den Fi&#x017F;ch; man muß aber zuvor die Bru&#x0364;h/ darinnen der Fi&#x017F;ch<lb/>
ge&#x017F;otten i&#x017F;t/ herab &#x017F;eyhen/ alsdann thut zer&#x017F;chnittene Citronen oder Limonien darzu<lb/>
wu&#x0364;rtzet es mit Pfeffer/ Jngwer/ Zucker/ Zimmet/ Cardomo&#x0364;mlein/ la&#x017F;&#x017F;et es ein we-<lb/>
nig ein&#x017F;ieden/ &#x017F;o i&#x017F;t es recht.</p><lb/>
          <p>Oder/ hacket er&#x017F;tlich Zwiebeln klein/ und gie&#x017F;&#x017F;et eine Erb&#x017F;en-Bru&#x0364;h daran/ la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;et es aneinander &#x017F;ieden/ darnach zer&#x017F;chneidet Aepffel wu&#x0364;rfflicht/ und ro&#x0364;&#x017F;tet &#x017F;ie im<lb/>
Schmaltz/ gie&#x017F;&#x017F;et Wein daran/ mehr als der Erb&#x017F;en-Bru&#x0364;h/ la&#x017F;&#x017F;ets auch &#x017F;ieden;<lb/>
wann es weich i&#x017F;t/ &#x017F;o zwinget es durch/ thut es in ein Pfa&#x0364;nnlein/ thut Jngwer/<lb/>
Saffran/ ein wenig Lebkuchen und Zucker daran/ daß es &#x017F;u&#x0364;ß werde/ und vom<lb/>
Wein ein wenig bitzele/ darnach gie&#x017F;&#x017F;et es u&#x0364;ber den Hecht/ den Hecht aber muß<lb/>
man zuvor mit Saltz-Wa&#x017F;&#x017F;er ab&#x017F;ieden/ darnach &#x017F;chabet die Schuppen herab/ und<lb/>
la&#x017F;&#x017F;et ihn in obbemelder Bru&#x0364;h auch ein wenig &#x017F;ieden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">14. Ein Hecht in einer gelben Bru&#x0364;h.</hi> </head><lb/>
          <p>Man nimmt den Hecht/ &#x017F;chuppet ihn/ &#x017F;iedet ihn ab im Wa&#x017F;&#x017F;er/ E&#x017F;&#x017F;ig oder<lb/>
Wein/ &#x017F;eyhet darnach die Bru&#x0364;h eines theils herab/ gie&#x017F;&#x017F;et wieder ein wenig Wein<lb/>
und E&#x017F;&#x017F;ig daran/ auch Citronen/ gilbet und wu&#x0364;rtzet es wohl/ mit Pfeffer/ Jng-<lb/>
wer/ Cardomo&#x0364;mlein/ oder Mu&#x017F;catenblu&#x0364;h und Zucker.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">16. Ein Hecht in Limonien.</hi> </head><lb/>
          <p>Er&#x017F;tlich machet den Hecht auf/ wa&#x017F;chet ihn/ und &#x017F;iedet ihn mit E&#x017F;&#x017F;ig ab/ dar-<lb/>
nach gie&#x017F;&#x017F;et die Bru&#x0364;h herab/ gie&#x017F;&#x017F;et Wein daran/ nehmet zwey Lo&#x0364;ffel Milch-Rahm/<lb/>
Jngwer/ Pfeffer/ Mu&#x017F;caten-Blu&#x0364;h/ Cardomo&#x0364;mlein/ laffet es aneinander &#x017F;ieden/<lb/>
biß er gar i&#x017F;t.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Auf</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[250/0272] Das XXI. Capitel. Auf eine andere Art/ Hecht in einer Polniſchen Bruͤh zu kochen. Man nimmt guten Wein/ Zucker/ Triſaneth/ Jngwer/ Pfeffer/ Muſcaten- Bluͤh/ Saffran/ Limonien-Blaͤtzlein/ gieſſet es nachgehends uͤber den Hecht oder andere Fiſche. Auf andere Art einen Hecht auf Polniſch einzu- machen. Man nimmt den Hecht/ ſchuppet ihn fein ſauber/ waͤſchet ihn/ alsdann ſie- det ihn ab/ doch nicht gar/ ſolcher Geſtalt/ wie man denſelben ſonſten im Saltz und Eſ- ſig zu ſieden pfleget/ darnach nimmt man Zwiebeln/ ſchaͤlet ſie/ und thut ſie in ei- nen Hafen mit Waſſer/ laͤſſets ſieden/ daß ſie wie ein Mues werden/ hierauf nimmt man die Zwiebeln und Broſamen vom weiſſen Brod/ und geſchaͤlte geſchnit- tene Aepffel/ und treibet ſolches alles miteinander durch/ mit Wein und Eſſig/ gieſſet ſolche Bruͤh an den Fiſch; man muß aber zuvor die Bruͤh/ darinnen der Fiſch geſotten iſt/ herab ſeyhen/ alsdann thut zerſchnittene Citronen oder Limonien darzu wuͤrtzet es mit Pfeffer/ Jngwer/ Zucker/ Zimmet/ Cardomoͤmlein/ laſſet es ein we- nig einſieden/ ſo iſt es recht. Oder/ hacket erſtlich Zwiebeln klein/ und gieſſet eine Erbſen-Bruͤh daran/ laſ- ſet es aneinander ſieden/ darnach zerſchneidet Aepffel wuͤrfflicht/ und roͤſtet ſie im Schmaltz/ gieſſet Wein daran/ mehr als der Erbſen-Bruͤh/ laſſets auch ſieden; wann es weich iſt/ ſo zwinget es durch/ thut es in ein Pfaͤnnlein/ thut Jngwer/ Saffran/ ein wenig Lebkuchen und Zucker daran/ daß es ſuͤß werde/ und vom Wein ein wenig bitzele/ darnach gieſſet es uͤber den Hecht/ den Hecht aber muß man zuvor mit Saltz-Waſſer abſieden/ darnach ſchabet die Schuppen herab/ und laſſet ihn in obbemelder Bruͤh auch ein wenig ſieden. 14. Ein Hecht in einer gelben Bruͤh. Man nimmt den Hecht/ ſchuppet ihn/ ſiedet ihn ab im Waſſer/ Eſſig oder Wein/ ſeyhet darnach die Bruͤh eines theils herab/ gieſſet wieder ein wenig Wein und Eſſig daran/ auch Citronen/ gilbet und wuͤrtzet es wohl/ mit Pfeffer/ Jng- wer/ Cardomoͤmlein/ oder Muſcatenbluͤh und Zucker. 16. Ein Hecht in Limonien. Erſtlich machet den Hecht auf/ waſchet ihn/ und ſiedet ihn mit Eſſig ab/ dar- nach gieſſet die Bruͤh herab/ gieſſet Wein daran/ nehmet zwey Loͤffel Milch-Rahm/ Jngwer/ Pfeffer/ Muſcaten-Bluͤh/ Cardomoͤmlein/ laffet es aneinander ſieden/ biß er gar iſt. Auf

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/272
Zitationshilfe:	[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 250. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/272>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.