Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Hecht auf unterschiedliche Arten zuzurichten.
10. Hecht auf Frantzösische Art zu bereiten.

Man siedet den Hecht so lange im Saltz-Wasser/ als harte Eyer/ giest die
Brüh darvon herab/ und dargegen eine Erbsen-Brüh darüber/ und lässet es
wieder eine kleine Weile aufsieden/ dann thut man einen Theil herab/ stösset eine
gantze Muscaten/ hackt Petersilien/ thut Butter/ Jngwer und Pfeffer daran/
lässet es nocheinmahl sieden/ und richtet es an/ giebt es dann fein warm auf den
Tisch.

11. Den Hecht auf Jtaliänische Manier zu bereiten.

Der Hecht wird allerdings gekocht wie sonsten/ dann in die Hecht-Brüh Pe-
tersilien gehackt/ gerieben Brod/ ein wenig Zwiebel/ Muscaten-Blüh/ Jng-
wer/ Butter/ ein wenig Wasser darzu gethan; wann die Brüh etwan versaltzen wä-
re/ endlich den Hecht darzu hinein gethan/ und miteinander durchge-
schmoret.

12. Den Hecht schön gelb auf Ungarisch zu
kochen.

Man nimmt Zwiebeln und Aepffel/ schneidet und hacket sie klein/ nimmt ein-
geweichte Semmel darzu/ auch grün Bertram-Kraut/ hacket alles wohl durch-
einander/ lässet es im Wasser sieden/ biß die Zwiebeln weich werden/ nimmt dar-
nach lauter guten Wein/ und ein wenig Essig/ lässet es darmit aufsieden/ alsdann
den Hecht/ von deme zuvor die Haut geschnitten/ gewaschen/ gesaltzen und er in
Stucken gehauen worden/ in die Brüh geleget/ und in einer Pfannen oder Fisch-
Kessel/ auf das Feuer gesetzet/ und fein rösch sieden lassen/ macht ihn hernach mit
Gewürtz/ Pfeffer und Saffran ab/ und mit Zucker wohl süß/ thut auch gesaltze-
ne Limonien/ fein breite Blätzlein geschnitten/ darein so wird die Brüh fein dick von
den Aepffeln und Zwiebeln/ vom Brod aber gar wohlgeschmack.

13. Hecht in einer Polnischen Brüh.

Erstlich schneidet man Ruben in Scheiblein/ kochet sie im Wasser/ nimmt dann
auch einen guten Theil Zwiebeln/ kochet sie auch im Wasser/ halb gar/ giest das
Wasser darvon/ den Hecht nimmt man aus dem Wasser/ und thut ihn in einen
andern irrdenen Topff/ thut die Zwiebeln darauf samt den Ruben/ ein gut Theil
Wein-Essig/ Wein/ Muscaten-Blumen/ Pfeffer/ Butter/ lässet es darmit wie-
der durchkochen/ daß der Hecht völlig gar wird/ dann nimmt man vier Eyer-Dot-
tern/ machet sie klein mit ein wenig Saffran/ giebt es auf den Tisch/ die Suppe kan
mit Löffeln gessen werden.

Auf
J i
Hecht auf unterſchiedliche Arten zuzurichten.
10. Hecht auf Frantzoͤſiſche Art zu bereiten.

Man ſiedet den Hecht ſo lange im Saltz-Waſſer/ als harte Eyer/ gieſt die
Bruͤh darvon herab/ und dargegen eine Erbſen-Bruͤh daruͤber/ und laͤſſet es
wieder eine kleine Weile aufſieden/ dann thut man einen Theil herab/ ſtoͤſſet eine
gantze Muſcaten/ hackt Peterſilien/ thut Butter/ Jngwer und Pfeffer daran/
laͤſſet es nocheinmahl ſieden/ und richtet es an/ giebt es dann fein warm auf den
Tiſch.

11. Den Hecht auf Jtaliaͤniſche Manier zu bereiten.

Der Hecht wird allerdings gekocht wie ſonſten/ dann in die Hecht-Bruͤh Pe-
terſilien gehackt/ gerieben Brod/ ein wenig Zwiebel/ Muſcaten-Bluͤh/ Jng-
wer/ Butter/ ein wenig Waſſer darzu gethan; wann die Bruͤh etwan verſaltzen waͤ-
re/ endlich den Hecht darzu hinein gethan/ und miteinander durchge-
ſchmoret.

12. Den Hecht ſchoͤn gelb auf Ungariſch zu
kochen.

Man nimmt Zwiebeln und Aepffel/ ſchneidet und hacket ſie klein/ nimmt ein-
geweichte Semmel darzu/ auch gruͤn Bertram-Kraut/ hacket alles wohl durch-
einander/ laͤſſet es im Waſſer ſieden/ biß die Zwiebeln weich werden/ nimmt dar-
nach lauter guten Wein/ und ein wenig Eſſig/ laͤſſet es darmit aufſieden/ alsdann
den Hecht/ von deme zuvor die Haut geſchnitten/ gewaſchen/ geſaltzen und er in
Stucken gehauen worden/ in die Bruͤh geleget/ und in einer Pfannen oder Fiſch-
Keſſel/ auf das Feuer geſetzet/ und fein roͤſch ſieden laſſen/ macht ihn hernach mit
Gewuͤrtz/ Pfeffer und Saffran ab/ und mit Zucker wohl ſuͤß/ thut auch geſaltze-
ne Limonien/ fein breite Blaͤtzlein geſchnitten/ darein ſo wird die Bruͤh fein dick von
den Aepffeln und Zwiebeln/ vom Brod aber gar wohlgeſchmack.

13. Hecht in einer Polniſchen Bruͤh.

Erſtlich ſchneidet man Ruben in Scheiblein/ kochet ſie im Waſſer/ nimmt dann
auch einen guten Theil Zwiebeln/ kochet ſie auch im Waſſer/ halb gar/ gieſt das
Waſſer darvon/ den Hecht nimmt man aus dem Waſſer/ und thut ihn in einen
andern irꝛdenen Topff/ thut die Zwiebeln darauf ſamt den Ruben/ ein gut Theil
Wein-Eſſig/ Wein/ Muſcaten-Blumen/ Pfeffer/ Butter/ laͤſſet es darmit wie-
der durchkochen/ daß der Hecht voͤllig gar wird/ dann nimmt man vier Eyer-Dot-
tern/ machet ſie klein mit ein wenig Saffran/ giebt es auf den Tiſch/ die Suppe kan
mit Loͤffeln geſſen werden.

Auf
J i
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb n="249" facs="#f0271"/>
        <fw type="header" place="top"> <hi rendition="#b">Hecht auf unter&#x017F;chiedliche Arten zuzurichten.</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">10. Hecht auf Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Art zu bereiten.</hi> </head><lb/>
          <p>Man &#x017F;iedet den Hecht &#x017F;o lange im Saltz-Wa&#x017F;&#x017F;er/ als harte Eyer/ gie&#x017F;t die<lb/>
Bru&#x0364;h darvon herab/ und dargegen eine Erb&#x017F;en-Bru&#x0364;h daru&#x0364;ber/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es<lb/>
wieder eine kleine Weile auf&#x017F;ieden/ dann thut man einen Theil herab/ &#x017F;to&#x0364;&#x017F;&#x017F;et eine<lb/>
gantze Mu&#x017F;caten/ hackt Peter&#x017F;ilien/ thut Butter/ Jngwer und Pfeffer daran/<lb/>
la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es nocheinmahl &#x017F;ieden/ und richtet es an/ giebt es dann fein warm auf den<lb/>
Ti&#x017F;ch.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">11. Den Hecht auf Jtalia&#x0364;ni&#x017F;che Manier zu bereiten.</hi> </head><lb/>
          <p>Der Hecht wird allerdings gekocht wie &#x017F;on&#x017F;ten/ dann in die Hecht-Bru&#x0364;h Pe-<lb/>
ter&#x017F;ilien gehackt/ gerieben Brod/ ein wenig Zwiebel/ Mu&#x017F;caten-Blu&#x0364;h/ Jng-<lb/>
wer/ Butter/ ein wenig Wa&#x017F;&#x017F;er darzu gethan; wann die Bru&#x0364;h etwan ver&#x017F;altzen wa&#x0364;-<lb/>
re/ endlich den Hecht darzu hinein gethan/ und miteinander durchge-<lb/>
&#x017F;chmoret.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">12. Den Hecht &#x017F;cho&#x0364;n gelb auf Ungari&#x017F;ch zu<lb/>
kochen.</hi> </head><lb/>
          <p>Man nimmt Zwiebeln und Aepffel/ &#x017F;chneidet und hacket &#x017F;ie klein/ nimmt ein-<lb/>
geweichte Semmel darzu/ auch gru&#x0364;n Bertram-Kraut/ hacket alles wohl durch-<lb/>
einander/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es im Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ieden/ biß die Zwiebeln weich werden/ nimmt dar-<lb/>
nach lauter guten Wein/ und ein wenig E&#x017F;&#x017F;ig/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es darmit auf&#x017F;ieden/ alsdann<lb/>
den Hecht/ von deme zuvor die Haut ge&#x017F;chnitten/ gewa&#x017F;chen/ ge&#x017F;altzen und er in<lb/>
Stucken gehauen worden/ in die Bru&#x0364;h geleget/ und in einer Pfannen oder Fi&#x017F;ch-<lb/>
Ke&#x017F;&#x017F;el/ auf das Feuer ge&#x017F;etzet/ und fein ro&#x0364;&#x017F;ch &#x017F;ieden la&#x017F;&#x017F;en/ macht ihn hernach mit<lb/>
Gewu&#x0364;rtz/ Pfeffer und Saffran ab/ und mit Zucker wohl &#x017F;u&#x0364;ß/ thut auch ge&#x017F;altze-<lb/>
ne Limonien/ fein breite Bla&#x0364;tzlein ge&#x017F;chnitten/ darein &#x017F;o wird die Bru&#x0364;h fein dick von<lb/>
den Aepffeln und Zwiebeln/ vom Brod aber gar wohlge&#x017F;chmack.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">13. Hecht in einer Polni&#x017F;chen Bru&#x0364;h.</hi> </head><lb/>
          <p>Er&#x017F;tlich &#x017F;chneidet man Ruben in Scheiblein/ kochet &#x017F;ie im Wa&#x017F;&#x017F;er/ nimmt dann<lb/>
auch einen guten Theil Zwiebeln/ kochet &#x017F;ie auch im Wa&#x017F;&#x017F;er/ halb gar/ gie&#x017F;t das<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er darvon/ den Hecht nimmt man aus dem Wa&#x017F;&#x017F;er/ und thut ihn in einen<lb/>
andern ir&#xA75B;denen Topff/ thut die Zwiebeln darauf &#x017F;amt den Ruben/ ein gut Theil<lb/>
Wein-E&#x017F;&#x017F;ig/ Wein/ Mu&#x017F;caten-Blumen/ Pfeffer/ Butter/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es darmit wie-<lb/>
der durchkochen/ daß der Hecht vo&#x0364;llig gar wird/ dann nimmt man vier Eyer-Dot-<lb/>
tern/ machet &#x017F;ie klein mit ein wenig Saffran/ giebt es auf den Ti&#x017F;ch/ die Suppe kan<lb/>
mit Lo&#x0364;ffeln ge&#x017F;&#x017F;en werden.</p>
        </div><lb/>
        <fw type="sig" place="bottom"> <hi rendition="#b">J i</hi> </fw>
        <fw type="catch" place="bottom"> <hi rendition="#b">Auf</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[249/0271] Hecht auf unterſchiedliche Arten zuzurichten. 10. Hecht auf Frantzoͤſiſche Art zu bereiten. Man ſiedet den Hecht ſo lange im Saltz-Waſſer/ als harte Eyer/ gieſt die Bruͤh darvon herab/ und dargegen eine Erbſen-Bruͤh daruͤber/ und laͤſſet es wieder eine kleine Weile aufſieden/ dann thut man einen Theil herab/ ſtoͤſſet eine gantze Muſcaten/ hackt Peterſilien/ thut Butter/ Jngwer und Pfeffer daran/ laͤſſet es nocheinmahl ſieden/ und richtet es an/ giebt es dann fein warm auf den Tiſch. 11. Den Hecht auf Jtaliaͤniſche Manier zu bereiten. Der Hecht wird allerdings gekocht wie ſonſten/ dann in die Hecht-Bruͤh Pe- terſilien gehackt/ gerieben Brod/ ein wenig Zwiebel/ Muſcaten-Bluͤh/ Jng- wer/ Butter/ ein wenig Waſſer darzu gethan; wann die Bruͤh etwan verſaltzen waͤ- re/ endlich den Hecht darzu hinein gethan/ und miteinander durchge- ſchmoret. 12. Den Hecht ſchoͤn gelb auf Ungariſch zu kochen. Man nimmt Zwiebeln und Aepffel/ ſchneidet und hacket ſie klein/ nimmt ein- geweichte Semmel darzu/ auch gruͤn Bertram-Kraut/ hacket alles wohl durch- einander/ laͤſſet es im Waſſer ſieden/ biß die Zwiebeln weich werden/ nimmt dar- nach lauter guten Wein/ und ein wenig Eſſig/ laͤſſet es darmit aufſieden/ alsdann den Hecht/ von deme zuvor die Haut geſchnitten/ gewaſchen/ geſaltzen und er in Stucken gehauen worden/ in die Bruͤh geleget/ und in einer Pfannen oder Fiſch- Keſſel/ auf das Feuer geſetzet/ und fein roͤſch ſieden laſſen/ macht ihn hernach mit Gewuͤrtz/ Pfeffer und Saffran ab/ und mit Zucker wohl ſuͤß/ thut auch geſaltze- ne Limonien/ fein breite Blaͤtzlein geſchnitten/ darein ſo wird die Bruͤh fein dick von den Aepffeln und Zwiebeln/ vom Brod aber gar wohlgeſchmack. 13. Hecht in einer Polniſchen Bruͤh. Erſtlich ſchneidet man Ruben in Scheiblein/ kochet ſie im Waſſer/ nimmt dann auch einen guten Theil Zwiebeln/ kochet ſie auch im Waſſer/ halb gar/ gieſt das Waſſer darvon/ den Hecht nimmt man aus dem Waſſer/ und thut ihn in einen andern irꝛdenen Topff/ thut die Zwiebeln darauf ſamt den Ruben/ ein gut Theil Wein-Eſſig/ Wein/ Muſcaten-Blumen/ Pfeffer/ Butter/ laͤſſet es darmit wie- der durchkochen/ daß der Hecht voͤllig gar wird/ dann nimmt man vier Eyer-Dot- tern/ machet ſie klein mit ein wenig Saffran/ giebt es auf den Tiſch/ die Suppe kan mit Loͤffeln geſſen werden. Auf J i

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/271
Zitationshilfe: [N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 249. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/271>, abgerufen am 03.03.2025.