Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Talvj, Volkslieder der Serben, 1825

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Morgen bei des weißen Tages Anbruch,
Tages Anbruch und der Sonne Aufgang,
Wenn die Pforten sich der Feste öffnen,
Geh' hinaus Du vor das Thor der Feste. 25
Dorten zieht das Heer in Reih' und Glied hin,
All' zu Rosse und mit Kampfeslanzen;
Vor ihm her der Jugowitsche Boschko,
Der die Kreuzesfahne ihm vorausträgt.
Ihm vermelde meinen Gruß und Segen, 30
Mag er, wem er will, die Fahne geben,
Und bei Dir an Deinem Hofe bleiben!" --
Als am Morgen nun der Morgen anbrach,
Und sich öffneten der Feste Pforten,
Gieng Militza früh hinaus, die Zarin, 35
Und blieb stehen an dem Thor der Feste.
Sieh', da zog das Heer in Reih' und Glied hin.
All' zu Rosse, und mit Kampfeslanzen;
Vor ihm her der Jugowitsche Boschko,
Ganz von echtem Golde glänzt sein Rothroß; 40
Aber bis zum Goldgelbrothen Rosse
Hängt und decket ihn die Kreuzesfahne;
Auf der Fahne ragt ein goldner Apfel,
Goldne Kreuze aber aus dem Apfel,
Von den goldnen Kreuzen hängen Quasten, 45
Hängen tief und schlagen Boschkos Schultern.
Näher trat die Zarin, Frau Militza,
Faßte das Goldgelbe Roß am Zügel,
Morgen bei des weißen Tages Anbruch,
Tages Anbruch und der Sonne Aufgang,
Wenn die Pforten sich der Feste öffnen,
Geh' hinaus Du vor das Thor der Feste. 25
Dorten zieht das Heer in Reih' und Glied hin,
All' zu Rosse und mit Kampfeslanzen;
Vor ihm her der Jugowitsche Boschko,
Der die Kreuzesfahne ihm vorausträgt.
Ihm vermelde meinen Gruß und Segen, 30
Mag er, wem er will, die Fahne geben,
Und bei Dir an Deinem Hofe bleiben!“ —
Als am Morgen nun der Morgen anbrach,
Und sich öffneten der Feste Pforten,
Gieng Militza früh hinaus, die Zarin, 35
Und blieb stehen an dem Thor der Feste.
Sieh', da zog das Heer in Reih' und Glied hin.
All' zu Rosse, und mit Kampfeslanzen;
Vor ihm her der Jugowitsche Boschko,
Ganz von echtem Golde glänzt sein Rothroß; 40
Aber bis zum Goldgelbrothen Rosse
Hängt und decket ihn die Kreuzesfahne;
Auf der Fahne ragt ein goldner Apfel,
Goldne Kreuze aber aus dem Apfel,
Von den goldnen Kreuzen hängen Quasten, 45
Hängen tief und schlagen Boschkos Schultern.
Näher trat die Zarin, Frau Militza,
Faßte das Goldgelbe Roß am Zügel,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0320" n="254"/>
            <lg>
              <l>Morgen bei des weißen Tages Anbruch,</l><lb/>
              <l>Tages Anbruch und der Sonne Aufgang,</l><lb/>
              <l>Wenn die Pforten sich der Feste öffnen,</l><lb/>
              <l>Geh' hinaus Du vor das Thor der Feste. <note place="right">25</note></l><lb/>
              <l>Dorten zieht das Heer in Reih' und Glied hin,</l><lb/>
              <l>All' zu Rosse und mit Kampfeslanzen;</l><lb/>
              <l>Vor ihm her der Jugowitsche Boschko,</l><lb/>
              <l>Der die Kreuzesfahne ihm vorausträgt.</l><lb/>
              <l>Ihm vermelde meinen Gruß und Segen, <note place="right">30</note></l><lb/>
              <l>Mag er, wem er will, die Fahne geben,</l><lb/>
              <l>Und bei Dir an Deinem Hofe bleiben!&#x201C; &#x2014;</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Als am Morgen nun der Morgen anbrach,</l><lb/>
              <l>Und sich öffneten der Feste Pforten,</l><lb/>
              <l>Gieng Militza früh hinaus, die Zarin, <note place="right">35</note></l><lb/>
              <l>Und blieb stehen an dem Thor der Feste.</l><lb/>
              <l>Sieh', da zog das Heer in Reih' und Glied hin.</l><lb/>
              <l>All' zu Rosse, und mit Kampfeslanzen;</l><lb/>
              <l>Vor ihm her der Jugowitsche Boschko,</l><lb/>
              <l>Ganz von echtem Golde glänzt sein Rothroß; <note place="right">40</note></l><lb/>
              <l>Aber bis zum Goldgelbrothen Rosse</l><lb/>
              <l>Hängt und decket ihn die Kreuzesfahne;</l><lb/>
              <l>Auf der Fahne ragt ein goldner Apfel,</l><lb/>
              <l>Goldne Kreuze aber aus dem Apfel,</l><lb/>
              <l>Von den goldnen Kreuzen hängen Quasten, <note place="right">45</note></l><lb/>
              <l>Hängen tief und schlagen Boschkos Schultern.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Näher trat die Zarin, Frau Militza,</l><lb/>
              <l>Faßte das Goldgelbe Roß am Zügel,</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[254/0320] Morgen bei des weißen Tages Anbruch, Tages Anbruch und der Sonne Aufgang, Wenn die Pforten sich der Feste öffnen, Geh' hinaus Du vor das Thor der Feste. Dorten zieht das Heer in Reih' und Glied hin, All' zu Rosse und mit Kampfeslanzen; Vor ihm her der Jugowitsche Boschko, Der die Kreuzesfahne ihm vorausträgt. Ihm vermelde meinen Gruß und Segen, Mag er, wem er will, die Fahne geben, Und bei Dir an Deinem Hofe bleiben!“ — Als am Morgen nun der Morgen anbrach, Und sich öffneten der Feste Pforten, Gieng Militza früh hinaus, die Zarin, Und blieb stehen an dem Thor der Feste. Sieh', da zog das Heer in Reih' und Glied hin. All' zu Rosse, und mit Kampfeslanzen; Vor ihm her der Jugowitsche Boschko, Ganz von echtem Golde glänzt sein Rothroß; Aber bis zum Goldgelbrothen Rosse Hängt und decket ihn die Kreuzesfahne; Auf der Fahne ragt ein goldner Apfel, Goldne Kreuze aber aus dem Apfel, Von den goldnen Kreuzen hängen Quasten, Hängen tief und schlagen Boschkos Schultern. Näher trat die Zarin, Frau Militza, Faßte das Goldgelbe Roß am Zügel,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Robert Charlier, AV GWB Berlin: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-05-30T17:55:01Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet; Druckfehler: dokumentiert; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: keine Angabe; I/J in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (&#xa75b;): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: keine Angabe; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: keine Angabe;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/320
Zitationshilfe: Talvj, Volkslieder der Serben, 1825, S. 254. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/320>, abgerufen am 16.02.2025.