Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Talvj, Volkslieder der Serben, 1825

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Bis zum Gürtel also sie ummaurend.
So umthürmt von Steinen und von Bäumen,
Sieht die Arme, welch Geschick ihr werde;
Schmerzlich zürnend schreit sie in Verzweiflung, 180
Und sie flehet zu den lieben Schwägern:
"Duldet Ihr's nicht, wenn Ihr Gott erkennet,
Daß sie ein mich mauern, jung und blühend!" --
Aber unerhöret blieb ihr Flehen,
Wendeten sich von ihr fort die Schwäger. 185
Drauf bezwingend Schaam und Furcht vor Tadel,
Sprach sie flehend so zu ihrem Herren:
"Gieb's nicht zu, mein guter Herr und Gatte,
Daß, so jung, sie grausam mich einmauern!
Laß uns gehn zu meiner alten Mutter! 190
Hat genug des Geldes ja die Mutter,
Kauft Dir einen Sclaven oder Sclavin,
Sie im Fundamente einzumauern!"
Aber unerhöret blieb ihr Flehen.
Als dieß sah die schlanke Neuvermählte, 195
Daß ihr Keiner half auf ihre Bitten,
Flehte Rad sie an, des Baues Meister:
"Du, in Gott mein Bruder, lieber Meister! 14)
Laß ein Fensterlein an meiner Brust mir,
Bis zum Gürtel also sie ummaurend.
So umthürmt von Steinen und von Bäumen,
Sieht die Arme, welch Geschick ihr werde;
Schmerzlich zürnend schreit sie in Verzweiflung, 180
Und sie flehet zu den lieben Schwägern:
„Duldet Ihr's nicht, wenn Ihr Gott erkennet,
Daß sie ein mich mauern, jung und blühend!“ —
Aber unerhöret blieb ihr Flehen,
Wendeten sich von ihr fort die Schwäger. 185
Drauf bezwingend Schaam und Furcht vor Tadel,
Sprach sie flehend so zu ihrem Herren:
„Gieb's nicht zu, mein guter Herr und Gatte,
Daß, so jung, sie grausam mich einmauern!
Laß uns gehn zu meiner alten Mutter! 190
Hat genug des Geldes ja die Mutter,
Kauft Dir einen Sclaven oder Sclavin,
Sie im Fundamente einzumauern!“
Aber unerhöret blieb ihr Flehen.
Als dieß sah die schlanke Neuvermählte, 195
Daß ihr Keiner half auf ihre Bitten,
Flehte Rad sie an, des Baues Meister:
„Du, in Gott mein Bruder, lieber Meister! 14)
Laß ein Fensterlein an meiner Brust mir,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0190" n="124"/>
            <lg>
              <l>Bis zum Gürtel also sie ummaurend.</l><lb/>
              <l>So umthürmt von Steinen und von Bäumen,</l><lb/>
              <l>Sieht die Arme, welch Geschick ihr werde;</l><lb/>
              <l>Schmerzlich zürnend schreit sie in Verzweiflung, <note place="right">180</note></l><lb/>
              <l>Und sie flehet zu den lieben Schwägern:</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>&#x201E;Duldet Ihr's nicht, wenn Ihr Gott erkennet,</l><lb/>
              <l>Daß sie ein mich mauern, jung und blühend!&#x201C; &#x2014;</l><lb/>
              <l>Aber unerhöret blieb ihr Flehen,</l><lb/>
              <l>Wendeten sich von ihr fort die Schwäger. <note place="right">185</note></l><lb/>
              <l>Drauf bezwingend Schaam und Furcht vor Tadel,</l><lb/>
              <l>Sprach sie flehend so zu ihrem Herren:</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>&#x201E;Gieb's nicht zu, mein guter Herr und Gatte,</l><lb/>
              <l>Daß, so jung, sie grausam mich einmauern!</l><lb/>
              <l>Laß uns gehn zu meiner alten Mutter! <note place="right">190</note></l><lb/>
              <l>Hat genug des Geldes ja die Mutter,</l><lb/>
              <l>Kauft Dir einen Sclaven oder Sclavin,</l><lb/>
              <l>Sie im Fundamente einzumauern!&#x201C;</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Aber unerhöret blieb ihr Flehen.</l><lb/>
              <l>Als dieß sah die schlanke Neuvermählte, <note place="right">195</note></l><lb/>
              <l>Daß ihr Keiner half auf ihre Bitten,</l><lb/>
              <l>Flehte Rad sie an, des Baues Meister:</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>&#x201E;Du, in Gott mein Bruder, lieber Meister! <note xml:id="ed14" n="14)" place="end" next="#edt14"/></l><lb/>
              <l>Laß ein Fensterlein an meiner Brust mir,</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[124/0190] Bis zum Gürtel also sie ummaurend. So umthürmt von Steinen und von Bäumen, Sieht die Arme, welch Geschick ihr werde; Schmerzlich zürnend schreit sie in Verzweiflung, Und sie flehet zu den lieben Schwägern: „Duldet Ihr's nicht, wenn Ihr Gott erkennet, Daß sie ein mich mauern, jung und blühend!“ — Aber unerhöret blieb ihr Flehen, Wendeten sich von ihr fort die Schwäger. Drauf bezwingend Schaam und Furcht vor Tadel, Sprach sie flehend so zu ihrem Herren: „Gieb's nicht zu, mein guter Herr und Gatte, Daß, so jung, sie grausam mich einmauern! Laß uns gehn zu meiner alten Mutter! Hat genug des Geldes ja die Mutter, Kauft Dir einen Sclaven oder Sclavin, Sie im Fundamente einzumauern!“ Aber unerhöret blieb ihr Flehen. Als dieß sah die schlanke Neuvermählte, Daß ihr Keiner half auf ihre Bitten, Flehte Rad sie an, des Baues Meister: „Du, in Gott mein Bruder, lieber Meister! ¹⁴⁾ Laß ein Fensterlein an meiner Brust mir,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Robert Charlier, AV GWB Berlin: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-05-30T17:55:01Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet; Druckfehler: dokumentiert; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: keine Angabe; I/J in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (&#xa75b;): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: keine Angabe; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: keine Angabe;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/190
Zitationshilfe: Talvj, Volkslieder der Serben, 1825, S. 124. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/190>, abgerufen am 16.02.2025.