Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Talvj, Volkslieder der Serben, 1825

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jetzo laß mich Dich bei Gott beschwören:
Nimm vom fremden Mann zurück die Schätze! 920
Fordre sie zurück von dem Woiwoden,
Gieb sie dem Maxim, dem sie gebühren!
Thu's! sonst thu' ich keinen Schritt mehr vorwärts,
Sollt' es mir auch beide Augen kosten!" --
Sorg' und Unmuth trübten Iwans Stirne, 925
Einige Woiwoden rief er zu sich:
"Meine Brüder, wenn Ihr Gott erkennet:
Richtet jetzo zwischen mir und Milosch
Wegen der Lateiner Brautgeschenke!" --
Keinen Richter, keinen wackren Helden 930
Gab es, der darüber richten könne.
Hatten sie ihm doch mit Wort und Handschlag
Angelobt bei Gottes fester Treue,
Keiner soll' die Gaben mit ihm theilen,
Iwan aber wollt' ihn noch beschenken. 935
Nicht von Neuem ließ sich jetzt entscheiden
In einmüthiglich beschloßner Sache.
Als dieß der Woiwode Milosch wahrnahm,
Sprengt' er zu auf seinem Kampfesbraunen,
Und zu Iwan sprach er diese Worte: 940
"Iwan Zernojewitsch! Haupt der Serben!
Sprich, wo bleibt die fest beschworne Treue?
Also mög' Dich selbst Verrath einst treffen!

Jetzo laß mich Dich bei Gott beschwören:
Nimm vom fremden Mann zurück die Schätze! 920
Fordre sie zurück von dem Woiwoden,
Gieb sie dem Maxim, dem sie gebühren!
Thu's! sonst thu' ich keinen Schritt mehr vorwärts,
Sollt' es mir auch beide Augen kosten!“ —
Sorg' und Unmuth trübten Iwans Stirne, 925
Einige Woiwoden rief er zu sich:
„Meine Brüder, wenn Ihr Gott erkennet:
Richtet jetzo zwischen mir und Milosch
Wegen der Lateiner Brautgeschenke!“ —
Keinen Richter, keinen wackren Helden 930
Gab es, der darüber richten könne.
Hatten sie ihm doch mit Wort und Handschlag
Angelobt bei Gottes fester Treue,
Keiner soll' die Gaben mit ihm theilen,
Iwan aber wollt' ihn noch beschenken. 935
Nicht von Neuem ließ sich jetzt entscheiden
In einmüthiglich beschloßner Sache.
Als dieß der Woiwode Milosch wahrnahm,
Sprengt' er zu auf seinem Kampfesbraunen,
Und zu Iwan sprach er diese Worte: 940
„Iwan Zernojewitsch! Haupt der Serben!
Sprich, wo bleibt die fest beschworne Treue?
Also mög' Dich selbst Verrath einst treffen!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg>
              <pb facs="#f0171" n="105"/>
              <lg>
                <l>Jetzo laß mich Dich bei Gott beschwören:</l><lb/>
                <l>Nimm vom fremden Mann zurück die Schätze! <note place="right">920</note></l><lb/>
                <l>Fordre sie zurück von dem Woiwoden,</l><lb/>
                <l>Gieb sie dem Maxim, dem sie gebühren!</l><lb/>
                <l>Thu's! sonst thu' ich keinen Schritt mehr vorwärts,</l><lb/>
                <l>Sollt' es mir auch beide Augen kosten!&#x201C; &#x2014;</l>
              </lg><lb/>
              <lg>
                <l>Sorg' und Unmuth trübten Iwans Stirne, <note place="right">925</note></l><lb/>
                <l>Einige Woiwoden rief er zu sich:</l><lb/>
                <l>&#x201E;Meine Brüder, wenn Ihr Gott erkennet:</l><lb/>
                <l>Richtet jetzo zwischen mir und Milosch</l><lb/>
                <l>Wegen der Lateiner Brautgeschenke!&#x201C; &#x2014;</l>
              </lg><lb/>
              <lg>
                <l>Keinen Richter, keinen wackren Helden <note place="right">930</note></l><lb/>
                <l>Gab es, der darüber richten könne.</l><lb/>
                <l>Hatten sie ihm doch mit Wort und Handschlag</l><lb/>
                <l>Angelobt bei Gottes fester Treue,</l><lb/>
                <l>Keiner soll' die Gaben mit ihm theilen,</l><lb/>
                <l>Iwan aber wollt' ihn noch beschenken. <note place="right">935</note></l><lb/>
                <l>Nicht von Neuem ließ sich jetzt entscheiden</l><lb/>
                <l>In einmüthiglich beschloßner Sache.</l>
              </lg><lb/>
              <lg>
                <l>Als dieß der Woiwode Milosch wahrnahm,</l><lb/>
                <l>Sprengt' er zu auf seinem Kampfesbraunen,</l><lb/>
                <l>Und zu Iwan sprach er diese Worte: <note place="right">940</note></l>
              </lg><lb/>
              <lg>
                <l>&#x201E;Iwan Zernojewitsch! Haupt der Serben!</l><lb/>
                <l>Sprich, wo bleibt die fest beschworne Treue?</l><lb/>
                <l>Also mög' Dich selbst Verrath einst treffen!</l>
              </lg><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[105/0171] Jetzo laß mich Dich bei Gott beschwören: Nimm vom fremden Mann zurück die Schätze! Fordre sie zurück von dem Woiwoden, Gieb sie dem Maxim, dem sie gebühren! Thu's! sonst thu' ich keinen Schritt mehr vorwärts, Sollt' es mir auch beide Augen kosten!“ — Sorg' und Unmuth trübten Iwans Stirne, Einige Woiwoden rief er zu sich: „Meine Brüder, wenn Ihr Gott erkennet: Richtet jetzo zwischen mir und Milosch Wegen der Lateiner Brautgeschenke!“ — Keinen Richter, keinen wackren Helden Gab es, der darüber richten könne. Hatten sie ihm doch mit Wort und Handschlag Angelobt bei Gottes fester Treue, Keiner soll' die Gaben mit ihm theilen, Iwan aber wollt' ihn noch beschenken. Nicht von Neuem ließ sich jetzt entscheiden In einmüthiglich beschloßner Sache. Als dieß der Woiwode Milosch wahrnahm, Sprengt' er zu auf seinem Kampfesbraunen, Und zu Iwan sprach er diese Worte: „Iwan Zernojewitsch! Haupt der Serben! Sprich, wo bleibt die fest beschworne Treue? Also mög' Dich selbst Verrath einst treffen!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Robert Charlier, AV GWB Berlin: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-05-30T17:55:01Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet; Druckfehler: dokumentiert; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: keine Angabe; I/J in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (&#xa75b;): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: keine Angabe; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: keine Angabe;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/171
Zitationshilfe: Talvj, Volkslieder der Serben, 1825, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/171>, abgerufen am 25.11.2024.