Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Talvj, Volkslieder der Serben, 1825

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der Schwägerin Fluch.

Einst zum grauen Kuckuk sprach die Schwalbe:
"Glücklich bist Du doch, o grauer Kuckuk!
Denn Du schläfst nicht im Kamin des Hauses,
Mußt nicht Jammer jederweise hören,
Wenn einander Schwägerinnen fluchen!
Zu der ältern zürnend sprach die jüng're:
"Du Verworfne, bist nicht meine Schwäg'rin,
Die Du keine Frucht trägst unterm Herzen!" --
Und die Aelt're also ihr entgegnet:
O, und Du! so wie Du, meine Schwäg'rin,
Einst den Sohn Mijajlo hast erzeuget,
So gebäre neun geliebte Töchter!
Wahnsinn komm' dann über alle neune,
Und Mijajlo, in die Fremd' entlassen,
Kehre nimmer heim Dir aus der Fremde!
Nieder lieg er, fern, an schlimmen Wunden!"
Wie sie fluchten, so sie sich verfluchten!
Die gebar noch neun geliebte Töchter;
Wahnsinn kam dann über alle neune;
Und Mijajlo, in die Fremd' entlassen,
Der Schwägerin Fluch.

Einst zum grauen Kuckuk sprach die Schwalbe:
„Glücklich bist Du doch, o grauer Kuckuk!
Denn Du schläfst nicht im Kamin des Hauses,
Mußt nicht Jammer jederweise hören,
Wenn einander Schwägerinnen fluchen!
Zu der ältern zürnend sprach die jüng're:
„Du Verworfne, bist nicht meine Schwäg'rin,
Die Du keine Frucht trägst unterm Herzen!“ —
Und die Aelt're also ihr entgegnet:
O, und Du! so wie Du, meine Schwäg'rin,
Einst den Sohn Mijajlo hast erzeuget,
So gebäre neun geliebte Töchter!
Wahnsinn komm' dann über alle neune,
Und Mijajlo, in die Fremd' entlassen,
Kehre nimmer heim Dir aus der Fremde!
Nieder lieg er, fern, an schlimmen Wunden!“
Wie sie fluchten, so sie sich verfluchten!
Die gebar noch neun geliebte Töchter;
Wahnsinn kam dann über alle neune;
Und Mijajlo, in die Fremd' entlassen,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0129" n="63"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Der Schwägerin Flu</hi>ch<hi rendition="#g"/>.</hi> </hi> </head><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg>
              <l><hi rendition="#in">E</hi>inst zum grauen Kuckuk sprach die Schwalbe:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Glücklich bist Du doch, o grauer Kuckuk!</l><lb/>
              <l>Denn Du schläfst nicht im Kamin des Hauses,</l><lb/>
              <l>Mußt nicht Jammer jederweise hören,</l><lb/>
              <l>Wenn einander Schwägerinnen fluchen!</l><lb/>
              <l>Zu der ältern zürnend sprach die jüng're:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Du Verworfne, bist nicht meine Schwäg'rin,</l><lb/>
              <l>Die Du keine Frucht trägst unterm Herzen!&#x201C; &#x2014;</l><lb/>
              <l>Und die Aelt're also ihr entgegnet:</l><lb/>
              <l>O, und Du! so wie Du, meine Schwäg'rin,</l><lb/>
              <l>Einst den Sohn Mijajlo hast erzeuget,</l><lb/>
              <l>So gebäre neun geliebte Töchter!</l><lb/>
              <l>Wahnsinn komm' dann über alle neune,</l><lb/>
              <l>Und Mijajlo, in die Fremd' entlassen,</l><lb/>
              <l>Kehre nimmer heim Dir aus der Fremde!</l><lb/>
              <l>Nieder lieg er, fern, an schlimmen Wunden!&#x201C;</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Wie sie fluchten, so sie sich verfluchten!</l><lb/>
              <l>Die gebar noch neun geliebte Töchter;</l><lb/>
              <l>Wahnsinn kam dann über alle neune;</l><lb/>
              <l>Und Mijajlo, in die Fremd' entlassen,</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[63/0129] Der Schwägerin Fluch. Einst zum grauen Kuckuk sprach die Schwalbe: „Glücklich bist Du doch, o grauer Kuckuk! Denn Du schläfst nicht im Kamin des Hauses, Mußt nicht Jammer jederweise hören, Wenn einander Schwägerinnen fluchen! Zu der ältern zürnend sprach die jüng're: „Du Verworfne, bist nicht meine Schwäg'rin, Die Du keine Frucht trägst unterm Herzen!“ — Und die Aelt're also ihr entgegnet: O, und Du! so wie Du, meine Schwäg'rin, Einst den Sohn Mijajlo hast erzeuget, So gebäre neun geliebte Töchter! Wahnsinn komm' dann über alle neune, Und Mijajlo, in die Fremd' entlassen, Kehre nimmer heim Dir aus der Fremde! Nieder lieg er, fern, an schlimmen Wunden!“ Wie sie fluchten, so sie sich verfluchten! Die gebar noch neun geliebte Töchter; Wahnsinn kam dann über alle neune; Und Mijajlo, in die Fremd' entlassen,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Robert Charlier, AV GWB Berlin: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-05-30T17:55:01Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet; Druckfehler: dokumentiert; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: keine Angabe; I/J in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (&#xa75b;): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: keine Angabe; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: keine Angabe;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/129
Zitationshilfe: Talvj, Volkslieder der Serben, 1825, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/129>, abgerufen am 17.02.2025.