seyn, die Herder im ersten Theil seiner Volks- lieder mittheilte. Unter den Händen mehrfa- cher Bearbeiter haben sie großentheils ihr na- tionelles Gepräge verloren. Mit einsichtiger Treue lieferte dagegen Fortis in seiner dalma- tischen Reise eine einzelne Probe, jene traurig- schöne Erzählung von der verkannten Gemah- lin Haßan-Agas, die bald darauf dem deut- schen Leser in einer Uebertragung unsres Mei- sters bekannt ward, welche in ihrer großartigen Einfachheit den Umweg durch die italienische oder französische Sprache auf keine Weise ah- nen läßt. In den Jahren 1814 und 15 gab endlich Herr Wuk Stephanowitsch Karad- shitsch, von gelehrten Freunden unterstützt und aufgemuntert, zu Wien zwey Bände Volks- lieder heraus, wie sie ihm theils seit frühster Kindheit im Gedächtniß lebten, wie er sie an- dern Theils mühsam dem Volksmunde abge- lauscht hatte. Selbst Serbe, erfahren in allen Angelegenheiten seines Landes, mit der reg- sten poetischen Empfänglichkeit begabt, aus- gerüstet mit allem Erforderlichen, schien die Natur vor allen Andern ihm diesen Beruf angewiesen zu haben. Wiener Blätter säum-
seyn, die Herder im ersten Theil seiner Volks- lieder mittheilte. Unter den Händen mehrfa- cher Bearbeiter haben sie großentheils ihr na- tionelles Gepräge verloren. Mit einsichtiger Treue lieferte dagegen Fortis in seiner dalma- tischen Reise eine einzelne Probe, jene traurig- schöne Erzählung von der verkannten Gemah- lin Haßan-Agas, die bald darauf dem deut- schen Leser in einer Uebertragung unsres Mei- sters bekannt ward, welche in ihrer großartigen Einfachheit den Umweg durch die italienische oder französische Sprache auf keine Weise ah- nen läßt. In den Jahren 1814 und 15 gab endlich Herr Wuk Stephanowitsch Karad- shitsch, von gelehrten Freunden unterstützt und aufgemuntert, zu Wien zwey Bände Volks- lieder heraus, wie sie ihm theils seit frühster Kindheit im Gedächtniß lebten, wie er sie an- dern Theils mühsam dem Volksmunde abge- lauscht hatte. Selbst Serbe, erfahren in allen Angelegenheiten seines Landes, mit der reg- sten poetischen Empfänglichkeit begabt, aus- gerüstet mit allem Erforderlichen, schien die Natur vor allen Andern ihm diesen Beruf angewiesen zu haben. Wiener Blätter säum-
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0012"n="VIII"/><p>seyn, die Herder im ersten Theil seiner Volks-<lb/>
lieder mittheilte. Unter den Händen mehrfa-<lb/>
cher Bearbeiter haben sie großentheils ihr na-<lb/>
tionelles Gepräge verloren. Mit einsichtiger<lb/>
Treue lieferte dagegen Fortis in seiner dalma-<lb/>
tischen Reise eine einzelne Probe, jene traurig-<lb/>
schöne Erzählung von der verkannten Gemah-<lb/>
lin Haßan-Agas, die bald darauf dem deut-<lb/>
schen Leser in einer Uebertragung unsres Mei-<lb/>
sters bekannt ward, welche in ihrer großartigen<lb/>
Einfachheit den Umweg durch die italienische<lb/>
oder französische Sprache auf keine Weise ah-<lb/>
nen läßt. In den Jahren 1814 und 15 gab<lb/>
endlich Herr Wuk Stephanowitsch Karad-<lb/>
shitsch, von gelehrten Freunden unterstützt und<lb/>
aufgemuntert, zu Wien zwey Bände Volks-<lb/>
lieder heraus, wie sie ihm theils seit frühster<lb/>
Kindheit im Gedächtniß lebten, wie er sie an-<lb/>
dern Theils mühsam dem Volksmunde abge-<lb/>
lauscht hatte. Selbst Serbe, erfahren in allen<lb/>
Angelegenheiten seines Landes, mit der reg-<lb/>
sten poetischen Empfänglichkeit begabt, aus-<lb/>
gerüstet mit allem Erforderlichen, schien die<lb/>
Natur vor allen Andern ihm diesen Beruf<lb/>
angewiesen zu haben. Wiener Blätter säum-</p><lb/></div></body></text></TEI>
[VIII/0012]
seyn, die Herder im ersten Theil seiner Volks-
lieder mittheilte. Unter den Händen mehrfa-
cher Bearbeiter haben sie großentheils ihr na-
tionelles Gepräge verloren. Mit einsichtiger
Treue lieferte dagegen Fortis in seiner dalma-
tischen Reise eine einzelne Probe, jene traurig-
schöne Erzählung von der verkannten Gemah-
lin Haßan-Agas, die bald darauf dem deut-
schen Leser in einer Uebertragung unsres Mei-
sters bekannt ward, welche in ihrer großartigen
Einfachheit den Umweg durch die italienische
oder französische Sprache auf keine Weise ah-
nen läßt. In den Jahren 1814 und 15 gab
endlich Herr Wuk Stephanowitsch Karad-
shitsch, von gelehrten Freunden unterstützt und
aufgemuntert, zu Wien zwey Bände Volks-
lieder heraus, wie sie ihm theils seit frühster
Kindheit im Gedächtniß lebten, wie er sie an-
dern Theils mühsam dem Volksmunde abge-
lauscht hatte. Selbst Serbe, erfahren in allen
Angelegenheiten seines Landes, mit der reg-
sten poetischen Empfänglichkeit begabt, aus-
gerüstet mit allem Erforderlichen, schien die
Natur vor allen Andern ihm diesen Beruf
angewiesen zu haben. Wiener Blätter säum-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Robert Charlier, AV GWB Berlin: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-05-30T17:55:01Z)
Weitere Informationen:
Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.
Bogensignaturen: gekennzeichnet;
Druckfehler: dokumentiert;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: keine Angabe;
I/J in Fraktur: keine Angabe;
Kolumnentitel: keine Angabe;
Kustoden: gekennzeichnet;
langes s (ſ): keine Angabe;
Normalisierungen: keine Angabe;
rundes r (ꝛ): keine Angabe;
Seitenumbrüche markiert: keine Angabe;
Silbentrennung: wie Vorlage;
u/v bzw. U/V: keine Angabe;
Vokale mit übergest. e: keine Angabe;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: keine Angabe;
Talvj, Volkslieder der Serben, 1825, S. VIII. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/12>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
