[N. N.]: Verbesserungen und Zusätze des Lustspieles Die Geistlichen auf dem Lande in zweien Handlungen. Frankfurt (Main) u. a., 1744.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nigstens dazu antreiben, und diese kann Gele-
genheit zu vielen Guten geben.

Duldeviel. Wohlan denn, ich scheide von ih-
nen. Getreuer Freund und Lehrer! ich sage ihnen
tausendfachen Dank für ihre Sorgfalt und Be-
mühung, die sie zu meinem Besten angewendet
haben. Der Herr vergelte es ihnen und ihrem
Hause, nach dem Reichthum seiner Gnade. Ha-
be ich ihrem Rathe und Unterricht nicht allemal
können nachleben, so verzeihen sie solches mei-
ner Schwachheit, und denen harten Umstän-
den, in welchen ich mich bishero versetzet sehe. Jch
werde mir solchen noch iederzeit zu Nutzen machen:
bleiben sie fernerhin mein Freund, und unter-
lassen es nicht meine Wünsche mit den ihrigen zu
verbinden. Freundin, die ich längst als meine
Schwester liebe und ehre, erwarte sie keine weit-
läuftige Erzählung meiner Verpflichtung, für so
viele und echte Proben unserer Vertraulichkeit.
Die Wehmuth will mir solches nicht erlauben.
GOtt erhalte sie in denen so beglückten und ver-
gnügten Umständen, worin ich sie bishero sehe,
und wofür ich ihm danke. Er lasse ihrer und der
Tage ihres geliebten Mannes viel werden, und
vergönne ihnen ein geruhiges und gesegnetes Alter.
Bleiben sie meine Freundin, und gedenken mei-
ner - - - (umarmen sich.)

Treulieb. Die Art ihres Abschiedes, werthe-
ste Freundin, rühret mich um so mehr, ie meh-
reren Theil ich daran nehme. Sie hat solchen
nicht gesuchet, noch vorsätzlich etwas dazu beige-

tragen,

nigſtens dazu antreiben, und dieſe kann Gele-
genheit zu vielen Guten geben.

Duldeviel. Wohlan denn, ich ſcheide von ih-
nen. Getreuer Freund und Lehrer! ich ſage ihnen
tauſendfachen Dank fuͤr ihre Sorgfalt und Be-
muͤhung, die ſie zu meinem Beſten angewendet
haben. Der Herr vergelte es ihnen und ihrem
Hauſe, nach dem Reichthum ſeiner Gnade. Ha-
be ich ihrem Rathe und Unterricht nicht allemal
koͤnnen nachleben, ſo verzeihen ſie ſolches mei-
ner Schwachheit, und denen harten Umſtaͤn-
den, in welchen ich mich bishero verſetzet ſehe. Jch
werde mir ſolchen noch iederzeit zu Nutzen machen:
bleiben ſie fernerhin mein Freund, und unter-
laſſen es nicht meine Wuͤnſche mit den ihrigen zu
verbinden. Freundin, die ich laͤngſt als meine
Schweſter liebe und ehre, erwarte ſie keine weit-
laͤuftige Erzaͤhlung meiner Verpflichtung, fuͤr ſo
viele und echte Proben unſerer Vertraulichkeit.
Die Wehmuth will mir ſolches nicht erlauben.
GOtt erhalte ſie in denen ſo begluͤckten und ver-
gnuͤgten Umſtaͤnden, worin ich ſie bishero ſehe,
und wofuͤr ich ihm danke. Er laſſe ihrer und der
Tage ihres geliebten Mannes viel werden, und
vergoͤnne ihnen ein geruhiges und geſegnetes Alter.
Bleiben ſie meine Freundin, und gedenken mei-
ner ‒ ‒ ‒ (umarmen ſich.)

Treulieb. Die Art ihres Abſchiedes, werthe-
ſte Freundin, ruͤhret mich um ſo mehr, ie meh-
reren Theil ich daran nehme. Sie hat ſolchen
nicht geſuchet, noch vorſaͤtzlich etwas dazu beige-

tragen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#TUG">
            <p><pb facs="#f0085" n="81"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
nig&#x017F;tens dazu antreiben, und die&#x017F;e kann Gele-<lb/>
genheit zu vielen Guten geben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DUL">
            <speaker>Duldeviel.</speaker>
            <p>Wohlan denn, ich &#x017F;cheide von ih-<lb/>
nen. Getreuer Freund und Lehrer! ich &#x017F;age ihnen<lb/>
tau&#x017F;endfachen Dank fu&#x0364;r ihre Sorgfalt und Be-<lb/>
mu&#x0364;hung, die &#x017F;ie zu meinem Be&#x017F;ten angewendet<lb/>
haben. Der Herr vergelte es ihnen und ihrem<lb/>
Hau&#x017F;e, nach dem Reichthum &#x017F;einer Gnade. Ha-<lb/>
be ich ihrem Rathe und Unterricht nicht allemal<lb/>
ko&#x0364;nnen nachleben, &#x017F;o verzeihen &#x017F;ie &#x017F;olches mei-<lb/>
ner Schwachheit, und denen harten Um&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
den, in welchen ich mich bishero ver&#x017F;etzet &#x017F;ehe. Jch<lb/>
werde mir &#x017F;olchen noch iederzeit zu Nutzen machen:<lb/>
bleiben &#x017F;ie fernerhin mein Freund, und unter-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en es nicht meine Wu&#x0364;n&#x017F;che mit den ihrigen zu<lb/>
verbinden. Freundin, die ich la&#x0364;ng&#x017F;t als meine<lb/>
Schwe&#x017F;ter liebe und ehre, erwarte &#x017F;ie keine weit-<lb/>
la&#x0364;uftige Erza&#x0364;hlung meiner Verpflichtung, fu&#x0364;r &#x017F;o<lb/>
viele und echte Proben un&#x017F;erer Vertraulichkeit.<lb/>
Die Wehmuth will mir &#x017F;olches nicht erlauben.<lb/>
GOtt erhalte &#x017F;ie in denen &#x017F;o beglu&#x0364;ckten und ver-<lb/>
gnu&#x0364;gten Um&#x017F;ta&#x0364;nden, worin ich &#x017F;ie bishero &#x017F;ehe,<lb/>
und wofu&#x0364;r ich ihm danke. Er la&#x017F;&#x017F;e ihrer und der<lb/>
Tage ihres geliebten Mannes viel werden, und<lb/>
vergo&#x0364;nne ihnen ein geruhiges und ge&#x017F;egnetes Alter.<lb/>
Bleiben &#x017F;ie meine Freundin, und gedenken mei-<lb/>
ner &#x2012; &#x2012; &#x2012;</p>
            <stage> <hi rendition="#fr">(umarmen &#x017F;ich.)</hi> </stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#TRE">
            <speaker>Treulieb.</speaker>
            <p>Die Art ihres Ab&#x017F;chiedes, werthe-<lb/>
&#x017F;te Freundin, ru&#x0364;hret mich um &#x017F;o mehr, ie meh-<lb/>
reren Theil ich daran nehme. Sie hat &#x017F;olchen<lb/>
nicht ge&#x017F;uchet, noch vor&#x017F;a&#x0364;tzlich etwas dazu beige-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F</fw><fw place="bottom" type="catch">tragen,</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[81/0085] nigſtens dazu antreiben, und dieſe kann Gele- genheit zu vielen Guten geben. Duldeviel. Wohlan denn, ich ſcheide von ih- nen. Getreuer Freund und Lehrer! ich ſage ihnen tauſendfachen Dank fuͤr ihre Sorgfalt und Be- muͤhung, die ſie zu meinem Beſten angewendet haben. Der Herr vergelte es ihnen und ihrem Hauſe, nach dem Reichthum ſeiner Gnade. Ha- be ich ihrem Rathe und Unterricht nicht allemal koͤnnen nachleben, ſo verzeihen ſie ſolches mei- ner Schwachheit, und denen harten Umſtaͤn- den, in welchen ich mich bishero verſetzet ſehe. Jch werde mir ſolchen noch iederzeit zu Nutzen machen: bleiben ſie fernerhin mein Freund, und unter- laſſen es nicht meine Wuͤnſche mit den ihrigen zu verbinden. Freundin, die ich laͤngſt als meine Schweſter liebe und ehre, erwarte ſie keine weit- laͤuftige Erzaͤhlung meiner Verpflichtung, fuͤr ſo viele und echte Proben unſerer Vertraulichkeit. Die Wehmuth will mir ſolches nicht erlauben. GOtt erhalte ſie in denen ſo begluͤckten und ver- gnuͤgten Umſtaͤnden, worin ich ſie bishero ſehe, und wofuͤr ich ihm danke. Er laſſe ihrer und der Tage ihres geliebten Mannes viel werden, und vergoͤnne ihnen ein geruhiges und geſegnetes Alter. Bleiben ſie meine Freundin, und gedenken mei- ner ‒ ‒ ‒ (umarmen ſich.) Treulieb. Die Art ihres Abſchiedes, werthe- ſte Freundin, ruͤhret mich um ſo mehr, ie meh- reren Theil ich daran nehme. Sie hat ſolchen nicht geſuchet, noch vorſaͤtzlich etwas dazu beige- tragen, F

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_verbesserungen_1744
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_verbesserungen_1744/85
Zitationshilfe:	[N. N.]: Verbesserungen und Zusätze des Lustspieles Die Geistlichen auf dem Lande in zweien Handlungen. Frankfurt (Main) u. a., 1744, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_verbesserungen_1744/85>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.