Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] slaghen is deme gyff reubarbaren
myd watere edder myd triferam
c serracenicam ¶ Unde wedder icte
riciam is se gud myt triferam vnde
myt sartocollen ghenuttet.

REponticum hefft macht ghelik
reubarbarum vnde doch nycht
so stark se is gud teyn iar me keset
se by der swere vnde de dicht is vnde
bynnen rodelechtich vnde en luttik
bitter vnde en hefft nicht altinges
smak alse reubarbarum se en veruet
a ock also nicht. ¶ Se hefft macht
to reynigende vnde den harn to ster
b kende. ¶ wedder den krancken ma-
gen macke eynen wasdock van repon
ticum van wasse vnde van oyle vnde byn
c de dat vppe den magen ¶ Dat pul
uer van reponticum vordrifft lumbri-
cos de spolworme myt honnighe
d ghenuttet. Dat water dar id yn-
ne gesoden wert is gut der leueren
vnde der mylten de van kolden sa-
ken vordemppet syn mydt venekol
sape ghenuttet.

Svluer ys kolt vnde droge in
woltomater vuchtciheyt
a in libro graduum. ¶ Sul
uer ghepuluert vnde myt anderer
artzedighe ghemenget is gut wed
der den stank des mundes wedder har
ten beuent wedder slymechtygen
b vuchten qualster. ¶ Suluer myd
myrren gepuluert vnde myt etecke
ein plaster vppe dat bose vur ynne
bladderen ynne sweren ynne wunden
is gut secht auicenna secundo canone

[Spaltenumbruch]

Svnne meel. Soycke ame
dunck. Sulfbreke soycke
berenkrud. Spigeword
Spranckorne Soke krutzewordt.
Schamponie Require des hilligen
kerstes word.

SAtureye soycke gartko-
mele soycke cleuer soycke
gelcleuer. Schelwort vnde
Ssteynword soke goltword Seg
gelterde socke gheseggelt erde Spi
nasie soke heidensch kol Smerwort
soycke koword.

SLotword soycke beslotene
krut Schoneke socke du
uen keruele. Soden wyn soke ge-
soden wyn. Syler montan socke
poles hauere.

Sstur het blitus is kolt vnde
vucht in dem mertzen sey-
ghe stur sad eyns dar na
seyget id sick sulues mannich yar.
wan du stur kokest alse kol vnde one a
etest so weycket he den buck vnde
vordauwet sik suluen wol Io doch
is he dem vuchten lyue to artzedye
nicht nutte. ¶ Stur bestoppet den b
vrowen ore tijt. ¶ Stur myt senne- c
pe gegetten is gud der mylten vnde
leueren sucke gar nutte. ¶ Allun d
gepuluert mit stur ein plaster vp-
pe dat hillige vur vnde vppe de swe
ren de vp lopen an deme houede ge
lecht vordrifft dat. ¶ Myt water e
dar stur ynne gesoden is wassche
dyn houet synt de mutten in den ha
ren wan dy ein schorpio edder eyn f
ander vorgyfftich dinck gesteken heft
so nutte stur myt wyne. ¶ Stures g
sap heft alle vorsproken ses artzedie

[Spaltenumbruch] slaghen is deme gyff reubarbaren
myd watere edder myd triferam
c serracenicam ¶ Unde wedder icte
riciam is se gud myt triferam vnde
myt sartocollen ghenuttet.

REponticum hefft macht ghelik
reubarbarum vnde doch nycht
so stark se is gud teyn iar me keset
se by der swere vnde de dicht is vnde
bynnen rodelechtich vnde en luttik
bitter vnde en hefft nicht altinges
smak alse reubarbarum se en veruet
a ock also nicht. ¶ Se hefft macht
to reynigende vnde den harn to ster
b kende. ¶ wedder den krancken ma-
gen macke eynen wasdock van repon
ticum van wasse vnde van oyle vnde byn
c de dat vppe den magen ¶ Dat pul
uer van reponticum vordrifft lumbri-
cos de spolworme myt honnighe
d ghenuttet. Dat water dar id yn-
ne gesoden wert is gut der leueren
vnde der mylten de van kolden sa-
ken vordemppet syn mydt venekol
sape ghenuttet.

Svluer ys kolt vnde droge in
woltomater vuchtciheyt
a in libro graduum. ¶ Sul
uer ghepuluert vnde myt anderer
artzedighe ghemenget is gut wed
der den stank des mundes wedder har
ten beuent wedder slymechtygen
b vuchten qualster. ¶ Suluer myd
myrren gepuluert vnde myt etecke
ein plaster vppe dat bose vur ynne
bladderen ynne sweren ynne wunden
is gut secht auicenna secundo canone

[Spaltenumbruch]

Svnne meel. Soycke ame
dunck. Sulfbreke soycke
berenkrud. Spigeword
Spranckorne Soke krutzewordt.
Schamponie Require des hilligen
kerstes word.

SAtureye soycke gartko-
mele soycke cleuer soycke
gelcleuer. Schelwort vnde
Ssteynword soke goltword Seg
gelterde socke gheseggelt erde Spi
nasie soke heidensch kol Smerwort
soycke koword.

SLotword soycke beslotene
krut Schoneke socke du
uen keruele. Soden wyn soke ge-
soden wyn. Syler montan socke
poles hauere.

Sstur het blitus is kolt vnde
vucht in dem mertzen sey-
ghe stur sad eyns dar na
seyget id sick sulues mannich yar.
wan du stur kokest alse kol vnde one a
etest so weycket he den buck vnde
vordauwet sik suluen wol Io doch
is he dem vuchten lyue to artzedye
nicht nutte. ¶ Stur bestoppet den b
vrowen ore tijt. ¶ Stur myt senne- c
pe gegetten is gud der mylten vnde
leueren sucke gar nutte. ¶ Allun d
gepuluert mit stur ein plaster vp-
pe dat hillige vur vnde vppe de swe
ren de vp lopen an deme houede ge
lecht vordrifft dat. ¶ Myt water e
dar stur ynne gesoden is wassche
dyn houet synt de mutten in den ha
ren wan dy ein schorpio edder eyn f
ander vorgyfftich dinck gesteken heft
so nutte stur myt wyne. ¶ Stures g
sap heft alle vorsproken ses artzedie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0161"/><cb/>
slaghen is deme gyff reubarbaren<lb/>
myd watere edder myd triferam<lb/><note place="left">c</note> serracenicam ¶ Unde wedder icte<lb/>
riciam is se gud myt triferam vnde<lb/>
myt sartocollen ghenuttet.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">R</hi>Eponticum hefft macht ghelik<lb/>
reubarbarum vnde doch nycht<lb/>
so stark se is gud teyn iar me keset<lb/>
se by der swere vnde de dicht is vnde<lb/>
bynnen rodelechtich vnde en luttik<lb/>
bitter vnde en hefft nicht altinges<lb/>
smak alse reubarbarum se en veruet<lb/><note place="left">a</note> ock also nicht. ¶ Se hefft macht<lb/>
to reynigende vnde den harn to ster<lb/><note place="left">b</note> kende. ¶ wedder den krancken ma-<lb/>
gen macke eynen wasdock van repon<lb/>
ticum van wasse vnde van oyle vnde byn<lb/><note place="left">c</note> de dat vppe den magen ¶ Dat pul<lb/>
uer van reponticum vordrifft lumbri-<lb/>
cos de spolworme myt honnighe<lb/><note place="left">d</note> ghenuttet. Dat water dar id yn-<lb/>
ne gesoden wert is gut der leueren<lb/>
vnde der mylten de van kolden sa-<lb/>
ken vordemppet syn mydt venekol<lb/>
sape ghenuttet.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">S</hi>vluer ys kolt vnde droge in<lb/>
woltomater vuchtciheyt<lb/><note place="left">a</note> in libro graduum. ¶ Sul<lb/>
uer ghepuluert vnde myt anderer<lb/>
artzedighe ghemenget is gut wed<lb/>
der den stank des mundes wedder har<lb/>
ten beuent wedder slymechtygen<lb/><note place="left">b</note> vuchten qualster. ¶ Suluer myd<lb/>
myrren gepuluert vnde myt etecke<lb/>
ein plaster vppe dat bose vur ynne<lb/>
bladderen ynne sweren ynne wunden<lb/>
is gut secht auicenna secundo canone</p>
        </div><lb/>
        <cb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">S</hi>vnne meel. Soycke ame<lb/>
dunck. Sulfbreke soycke<lb/>
berenkrud. Spigeword<lb/>
Spranckorne Soke krutzewordt.<lb/>
Schamponie Require des hilligen<lb/>
kerstes word.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">S</hi>Atureye soycke gartko-<lb/>
mele soycke cleuer soycke<lb/>
gelcleuer. Schelwort vnde<lb/>
Ssteynword soke goltword Seg<lb/>
gelterde socke gheseggelt erde Spi<lb/>
nasie soke heidensch kol Smerwort<lb/>
soycke koword.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">S</hi>Lotword soycke beslotene<lb/>
krut Schoneke socke du<lb/>
uen keruele. Soden wyn soke ge-<lb/>
soden wyn. Syler montan socke<lb/>
poles hauere.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">S</hi>stur het blitus is kolt vnde<lb/>
vucht in dem mertzen sey-<lb/>
ghe stur sad eyns dar na<lb/>
seyget id sick sulues mannich yar.<lb/>
wan du stur kokest alse kol vnde one <note place="right">a</note><lb/>
etest so weycket he den buck vnde<lb/>
vordauwet sik suluen wol Io doch<lb/>
is he dem vuchten lyue to artzedye<lb/>
nicht nutte. ¶ Stur bestoppet den <note place="right">b</note><lb/>
vrowen ore tijt. ¶ Stur myt senne- <note place="right">c</note><lb/>
pe gegetten is gud der mylten vnde<lb/>
leueren sucke gar nutte. ¶ Allun <note place="right">d</note><lb/>
gepuluert mit stur ein plaster vp-<lb/>
pe dat hillige vur vnde vppe de swe<lb/>
ren de vp lopen an deme houede ge<lb/>
lecht vordrifft dat. ¶ Myt water <note place="right">e</note><lb/>
dar stur ynne gesoden is wassche<lb/>
dyn houet synt de mutten in den ha<lb/>
ren wan dy ein schorpio edder eyn <note place="right">f</note><lb/>
ander vorgyfftich dinck gesteken heft<lb/>
so nutte stur myt wyne. ¶ Stures <note place="right">g</note><lb/>
sap heft alle vorsproken ses artzedie<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0161] slaghen is deme gyff reubarbaren myd watere edder myd triferam serracenicam ¶ Unde wedder icte riciam is se gud myt triferam vnde myt sartocollen ghenuttet. c REponticum hefft macht ghelik reubarbarum vnde doch nycht so stark se is gud teyn iar me keset se by der swere vnde de dicht is vnde bynnen rodelechtich vnde en luttik bitter vnde en hefft nicht altinges smak alse reubarbarum se en veruet ock also nicht. ¶ Se hefft macht to reynigende vnde den harn to ster kende. ¶ wedder den krancken ma- gen macke eynen wasdock van repon ticum van wasse vnde van oyle vnde byn de dat vppe den magen ¶ Dat pul uer van reponticum vordrifft lumbri- cos de spolworme myt honnighe ghenuttet. Dat water dar id yn- ne gesoden wert is gut der leueren vnde der mylten de van kolden sa- ken vordemppet syn mydt venekol sape ghenuttet. a b c d Svluer ys kolt vnde droge in woltomater vuchtciheyt in libro graduum. ¶ Sul uer ghepuluert vnde myt anderer artzedighe ghemenget is gut wed der den stank des mundes wedder har ten beuent wedder slymechtygen vuchten qualster. ¶ Suluer myd myrren gepuluert vnde myt etecke ein plaster vppe dat bose vur ynne bladderen ynne sweren ynne wunden is gut secht auicenna secundo canone a b Svnne meel. Soycke ame dunck. Sulfbreke soycke berenkrud. Spigeword Spranckorne Soke krutzewordt. Schamponie Require des hilligen kerstes word. SAtureye soycke gartko- mele soycke cleuer soycke gelcleuer. Schelwort vnde Ssteynword soke goltword Seg gelterde socke gheseggelt erde Spi nasie soke heidensch kol Smerwort soycke koword. SLotword soycke beslotene krut Schoneke socke du uen keruele. Soden wyn soke ge- soden wyn. Syler montan socke poles hauere. Sstur het blitus is kolt vnde vucht in dem mertzen sey- ghe stur sad eyns dar na seyget id sick sulues mannich yar. wan du stur kokest alse kol vnde one etest so weycket he den buck vnde vordauwet sik suluen wol Io doch is he dem vuchten lyue to artzedye nicht nutte. ¶ Stur bestoppet den vrowen ore tijt. ¶ Stur myt senne- pe gegetten is gud der mylten vnde leueren sucke gar nutte. ¶ Allun gepuluert mit stur ein plaster vp- pe dat hillige vur vnde vppe de swe ren de vp lopen an deme houede ge lecht vordrifft dat. ¶ Myt water dar stur ynne gesoden is wassche dyn houet synt de mutten in den ha ren wan dy ein schorpio edder eyn ander vorgyfftich dinck gesteken heft so nutte stur myt wyne. ¶ Stures sap heft alle vorsproken ses artzedie a b c d e f g

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/161
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/161>, abgerufen am 28.11.2024.