Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Morgenblatt für gebildete Leser. Nr. 36. Stuttgart/Tübingen, 7. September 1856.

Bild:
erste Seite
nächste Seite >>
Morgenblatt

für

gebildete Leser.

Nr. 36. 7. September 1856.


Il est naturel que les ceremonies da la semaine sainte attirent vivement la curiosite;
mais mille circonstances inevitables nuisent souvent a l'interet et a la dignete de ce
spectacle. Ce vague, cet inconnu, ce mysterieux qui convient tant a la religion, est
tout-a-fait dissipe par l'espece d'attention qu'on ne peut pas s'empecher de donner
a la maniere dont chacun s'acquitte de ses fonctions. -- L'ensemble enfin n'est pas en
harmonie, et l'antique et le nouveau s'y melent sans qu'on prenne aucun soin pour
frapper l'imagination, et surtout pour eviter tout ce qui peut la distraire.
 Madame de Stael.

Die festwoche in Rom.
[Beginn Spaltensatz]

Wir beklagen jeden, der in der Festwoche oder kurz
vorher zum erstenmal nach Rom kommt. Er wird nicht nur
keine reinen, sondern die unerquicklichsten Eindrücke em-
pfangen und sich oft wiederholen: "Es gibt zwei Rom --
eines in der Wirklichkeit und eines in der Einbildung." --
Die Siebenhügelstadt gleicht fast auf ein Haar der
Saison irgend eines fashionablen Badeorts. Es sieht
kaum anders aus in der Via de Condotti, auf der
Piazza di Spagna , als zu Baden=Baden. Nichts
als Rollen von Equipagen und Fiakern im tollsten
Tempo; nichts als Britten und Brittinnen, welche durch
die Straßen rennen, durch die Reihen der Marmor=,
Mosaik= und Gemmenladen, durch die Spaliere von
greulichen, fliegenartig zudringlichen Bettlern, durch die
an den Ecken gethürmten Berge von Blumensträußen,
während die Leute in den Häusern im Fenster liegen
und auf das modische Gewimmel herunter gaffen, statt
die Zimmer einzurichten, welche man gemiethet hat.
Buchstäblich ein ganzer Tag verstreicht, bis das Bett,
das man bereits zu ordnen begonnen, fertig ist. Und
glücklich, wenn man noch ein fast mit Gold aufzuwie-
gendes Obdach findet, irgend eine Stube wie in einem
[Spaltenumbruch] verfallenen Raubschloß, mit zerfetzten Tapeten, Tep-
pichen und Vorhängen, oder ein Schlafkabinet auf den
feuchten Hof. Man bleibt der Habgier von Facchini,
Camerieri und Wirthen überlassen, welche unsinnige
Preise machen. Es ist eine Jagd des Erwerbs. Der
Römer will, muß sich in Einer Woche für das ganze
Jahr bereichern.

Das galt noch von keinem Jahr mehr als vom
gegenwärtigen. Rom war dießmal von den " forestieri "
völlig überschwemmt; man sprach von 30,000, eine neue
Jnvasion der Barbaren. Auch die Deutschen scheinen
sich in ungewohnter Anzahl eingestellt zu haben. Keine
Möglichkeit, in den letzten Tagen noch in irgend einem
Gasthofe irgendwo unterzukommen. Schon in der ganzen
Woche vorher verwandelte man jeden Abend den Speise-
saal zu Schlafstätten für die Männer, Bett an Bett,
gleich Schiffskajüten. Wir hielten es stets für Mythen,
wenn man uns erzählte, daß Leute sich gezwungen sä-
hen, in ihren Reisewagen zu übernachten. Wir lernten
aber gar bald Personen kennen, denen dieß wirklich
begegnet ist, einen Arzt aus Wien z. B., der froh war,
in der nämlichen Diligence, in der er vor wenigen
[Ende Spaltensatz]

Morgenblatt

für

gebildete Leser.

Nr. 36. 7. September 1856.


Il est naturel que les cérémonies da la semaine sainte attirent vivement la curiosité;
mais mille circonstances inévitables nuisent souvent à l'intérêt et à la digneté de ce
spectacle. Ce vague, cet inconnu, ce mystérieux qui convient tant à la religion, est
tout-à-fait dissipé par l'espèce d'attention qu'on ne peut pas s'empêcher de donner
à la manière dont chacun s'acquitte de ses fonctions. — L'ensemble enfin n'est pas en
harmonie, et l'antique et le nouveau s'y mêlent sans qu'on prenne aucun soin pour
frapper l'imagination, et surtout pour éviter tout ce qui peut la distraire.
 Madame de Staël.

Die festwoche in Rom.
[Beginn Spaltensatz]

Wir beklagen jeden, der in der Festwoche oder kurz
vorher zum erstenmal nach Rom kommt. Er wird nicht nur
keine reinen, sondern die unerquicklichsten Eindrücke em-
pfangen und sich oft wiederholen: „Es gibt zwei Rom —
eines in der Wirklichkeit und eines in der Einbildung.“ —
Die Siebenhügelstadt gleicht fast auf ein Haar der
Saison irgend eines fashionablen Badeorts. Es sieht
kaum anders aus in der Via de Condotti, auf der
Piazza di Spagna , als zu Baden=Baden. Nichts
als Rollen von Equipagen und Fiakern im tollsten
Tempo; nichts als Britten und Brittinnen, welche durch
die Straßen rennen, durch die Reihen der Marmor=,
Mosaik= und Gemmenladen, durch die Spaliere von
greulichen, fliegenartig zudringlichen Bettlern, durch die
an den Ecken gethürmten Berge von Blumensträußen,
während die Leute in den Häusern im Fenster liegen
und auf das modische Gewimmel herunter gaffen, statt
die Zimmer einzurichten, welche man gemiethet hat.
Buchstäblich ein ganzer Tag verstreicht, bis das Bett,
das man bereits zu ordnen begonnen, fertig ist. Und
glücklich, wenn man noch ein fast mit Gold aufzuwie-
gendes Obdach findet, irgend eine Stube wie in einem
[Spaltenumbruch] verfallenen Raubschloß, mit zerfetzten Tapeten, Tep-
pichen und Vorhängen, oder ein Schlafkabinet auf den
feuchten Hof. Man bleibt der Habgier von Facchini,
Camerieri und Wirthen überlassen, welche unsinnige
Preise machen. Es ist eine Jagd des Erwerbs. Der
Römer will, muß sich in Einer Woche für das ganze
Jahr bereichern.

Das galt noch von keinem Jahr mehr als vom
gegenwärtigen. Rom war dießmal von den » forestieri «
völlig überschwemmt; man sprach von 30,000, eine neue
Jnvasion der Barbaren. Auch die Deutschen scheinen
sich in ungewohnter Anzahl eingestellt zu haben. Keine
Möglichkeit, in den letzten Tagen noch in irgend einem
Gasthofe irgendwo unterzukommen. Schon in der ganzen
Woche vorher verwandelte man jeden Abend den Speise-
saal zu Schlafstätten für die Männer, Bett an Bett,
gleich Schiffskajüten. Wir hielten es stets für Mythen,
wenn man uns erzählte, daß Leute sich gezwungen sä-
hen, in ihren Reisewagen zu übernachten. Wir lernten
aber gar bald Personen kennen, denen dieß wirklich
begegnet ist, einen Arzt aus Wien z. B., der froh war,
in der nämlichen Diligence, in der er vor wenigen
[Ende Spaltensatz] 

<TEI>
  <text>
    <front>
      <pb facs="#f0001" n="[841]"/>
      <titlePage type="heading">
        <docTitle>
          <titlePart type="main"> <hi rendition="#b #fr #g #larger">Morgenblatt</hi><lb/>
            <space dim="vertical"/> <hi rendition="#smaller">für</hi><lb/>
            <space dim="vertical"/> <hi rendition="#b #fr #g"><hi rendition="#g">gebildete Leser</hi>.</hi> </titlePart>
        </docTitle><lb/>
        <space dim="vertical"/>
        <docImprint> <hi rendition="#fr">Nr. 36.</hi> <docDate> <hi rendition="#right">7. September 1856.</hi> </docDate>
        </docImprint><lb/>
      </titlePage>
      <space dim="vertical"/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </front>
    <body>
      <div n="1">
        <epigraph>
          <cit>
            <quote>
              <lg>
                <l> <hi rendition="#aq">Il est naturel que les cérémonies da la semaine sainte attirent vivement la curiosité;</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">mais mille circonstances inévitables nuisent souvent à l'intérêt et à la digneté de ce</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">spectacle. Ce vague, cet inconnu, ce mystérieux qui convient tant à la religion, est</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">tout-à-fait dissipé par l'espèce d'attention qu'on ne peut pas s'empêcher de donner</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">à la manière dont chacun s'acquitte de ses fonctions. &#x2014; L'ensemble enfin n'est pas en</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">harmonie, et l'antique et le nouveau s'y mêlent sans qu'on prenne aucun soin pour</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">frapper l'imagination, et surtout pour éviter tout ce qui peut la distraire.</hi> </l><lb/>
              </lg>
            </quote>
            <bibl> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Madame de Staël</hi>.</hi> </bibl>
          </cit>
        </epigraph>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div type="jArticle" n="1">
        <head> <hi rendition="#fr">Die festwoche in Rom.</hi> </head><lb/>
        <cb type="start"/>
        <p>Wir beklagen jeden, der in der Festwoche oder kurz<lb/>
vorher zum erstenmal nach Rom kommt. Er wird nicht nur<lb/>
keine reinen, sondern die unerquicklichsten Eindrücke em-<lb/>
pfangen und sich oft wiederholen: &#x201E;Es gibt zwei Rom &#x2014;<lb/>
eines in der Wirklichkeit und eines in der Einbildung.&#x201C; &#x2014;<lb/>
Die Siebenhügelstadt gleicht fast auf ein Haar der<lb/>
Saison irgend eines fashionablen Badeorts. Es sieht<lb/>
kaum anders aus in der Via de Condotti, auf der<lb/>
Piazza di Spagna <choice><abbr>ec.</abbr></choice>, als zu Baden=Baden. Nichts<lb/>
als Rollen von Equipagen und Fiakern im tollsten<lb/>
Tempo; nichts als Britten und Brittinnen, welche durch<lb/>
die Straßen rennen, durch die Reihen der Marmor=,<lb/>
Mosaik= und Gemmenladen, durch die Spaliere von<lb/>
greulichen, fliegenartig zudringlichen Bettlern, durch die<lb/>
an den Ecken gethürmten Berge von Blumensträußen,<lb/>
während die Leute in den Häusern im Fenster liegen<lb/>
und auf das modische Gewimmel herunter gaffen, statt<lb/>
die Zimmer einzurichten, welche man gemiethet hat.<lb/>
Buchstäblich ein ganzer Tag verstreicht, bis das Bett,<lb/>
das man bereits zu ordnen begonnen, fertig ist. Und<lb/>
glücklich, wenn man noch ein fast mit Gold aufzuwie-<lb/>
gendes Obdach findet, irgend eine Stube wie in einem<lb/><cb n="2"/>
verfallenen Raubschloß, mit zerfetzten Tapeten, Tep-<lb/>
pichen und Vorhängen, oder ein Schlafkabinet auf den<lb/>
feuchten Hof. Man bleibt der Habgier von Facchini,<lb/>
Camerieri und Wirthen überlassen, welche unsinnige<lb/>
Preise machen. Es ist eine Jagd des Erwerbs. Der<lb/>
Römer will, muß sich in Einer Woche für das ganze<lb/>
Jahr bereichern.</p><lb/>
        <p>Das galt noch von keinem Jahr mehr als vom<lb/>
gegenwärtigen. Rom war dießmal von den » <hi rendition="#aq">forestieri</hi> «<lb/>
völlig überschwemmt; man sprach von 30,000, eine neue<lb/>
Jnvasion der Barbaren. Auch die Deutschen scheinen<lb/>
sich in ungewohnter Anzahl eingestellt zu haben. Keine<lb/>
Möglichkeit, in den letzten Tagen noch in irgend einem<lb/>
Gasthofe irgendwo unterzukommen. Schon in der ganzen<lb/>
Woche vorher verwandelte man jeden Abend den Speise-<lb/>
saal zu Schlafstätten für die Männer, Bett an Bett,<lb/>
gleich Schiffskajüten. Wir hielten es stets für Mythen,<lb/>
wenn man uns erzählte, daß Leute sich gezwungen sä-<lb/>
hen, in ihren Reisewagen zu übernachten. Wir lernten<lb/>
aber gar bald Personen kennen, denen dieß wirklich<lb/>
begegnet ist, einen Arzt aus Wien z. B., der froh war,<lb/>
in der nämlichen Diligence, in der er vor wenigen<lb/><cb type="end"/>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[841]/0001] Morgenblatt für gebildete Leser. Nr. 36. 7. September 1856. Il est naturel que les cérémonies da la semaine sainte attirent vivement la curiosité; mais mille circonstances inévitables nuisent souvent à l'intérêt et à la digneté de ce spectacle. Ce vague, cet inconnu, ce mystérieux qui convient tant à la religion, est tout-à-fait dissipé par l'espèce d'attention qu'on ne peut pas s'empêcher de donner à la manière dont chacun s'acquitte de ses fonctions. — L'ensemble enfin n'est pas en harmonie, et l'antique et le nouveau s'y mêlent sans qu'on prenne aucun soin pour frapper l'imagination, et surtout pour éviter tout ce qui peut la distraire. Madame de Staël. Die festwoche in Rom. Wir beklagen jeden, der in der Festwoche oder kurz vorher zum erstenmal nach Rom kommt. Er wird nicht nur keine reinen, sondern die unerquicklichsten Eindrücke em- pfangen und sich oft wiederholen: „Es gibt zwei Rom — eines in der Wirklichkeit und eines in der Einbildung.“ — Die Siebenhügelstadt gleicht fast auf ein Haar der Saison irgend eines fashionablen Badeorts. Es sieht kaum anders aus in der Via de Condotti, auf der Piazza di Spagna , als zu Baden=Baden. Nichts als Rollen von Equipagen und Fiakern im tollsten Tempo; nichts als Britten und Brittinnen, welche durch die Straßen rennen, durch die Reihen der Marmor=, Mosaik= und Gemmenladen, durch die Spaliere von greulichen, fliegenartig zudringlichen Bettlern, durch die an den Ecken gethürmten Berge von Blumensträußen, während die Leute in den Häusern im Fenster liegen und auf das modische Gewimmel herunter gaffen, statt die Zimmer einzurichten, welche man gemiethet hat. Buchstäblich ein ganzer Tag verstreicht, bis das Bett, das man bereits zu ordnen begonnen, fertig ist. Und glücklich, wenn man noch ein fast mit Gold aufzuwie- gendes Obdach findet, irgend eine Stube wie in einem verfallenen Raubschloß, mit zerfetzten Tapeten, Tep- pichen und Vorhängen, oder ein Schlafkabinet auf den feuchten Hof. Man bleibt der Habgier von Facchini, Camerieri und Wirthen überlassen, welche unsinnige Preise machen. Es ist eine Jagd des Erwerbs. Der Römer will, muß sich in Einer Woche für das ganze Jahr bereichern. Das galt noch von keinem Jahr mehr als vom gegenwärtigen. Rom war dießmal von den » forestieri « völlig überschwemmt; man sprach von 30,000, eine neue Jnvasion der Barbaren. Auch die Deutschen scheinen sich in ungewohnter Anzahl eingestellt zu haben. Keine Möglichkeit, in den letzten Tagen noch in irgend einem Gasthofe irgendwo unterzukommen. Schon in der ganzen Woche vorher verwandelte man jeden Abend den Speise- saal zu Schlafstätten für die Männer, Bett an Bett, gleich Schiffskajüten. Wir hielten es stets für Mythen, wenn man uns erzählte, daß Leute sich gezwungen sä- hen, in ihren Reisewagen zu übernachten. Wir lernten aber gar bald Personen kennen, denen dieß wirklich begegnet ist, einen Arzt aus Wien z. B., der froh war, in der nämlichen Diligence, in der er vor wenigen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Peter Fankhauser: Automatische Transformation von TUSTEP nach TEI P5 (DTA-Basisformat).
Deutsches Textarchiv: Metadatenerfassung
Institut für Deutsche Sprache, Mannheim: Bereitstellung der Bilddigitalisate und Volltext-Transkription
Susanne Haaf, Rahel Hartz, Nicole Postelt: Nachkorrektur und Vervollständigung der TEI/DTABf-Annotation
Rahel Hartz: Artikelstrukturierung

Weitere Informationen:

Dieser Text wurde aus dem TUSTEP-Format nach TEI-P5 konvertiert und anschließend in das DTA-Basisformat überführt.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_morgenblatt36_1856
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_morgenblatt36_1856/1
Zitationshilfe: Morgenblatt für gebildete Leser. Nr. 36. Stuttgart/Tübingen, 7. September 1856, S. [841]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_morgenblatt36_1856/1>, abgerufen am 21.11.2024.