[N. N.]: Der reisende Engelländer. Frankfurt u. a., 1734.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

kostbaren Tracht, welche ihre Schönheit nicht wenig vermehrte, und Vi-
ctoria redete ihn, nachdem sie sich an einem bequemen Ort niedergelassen,
also an: Jch halte vor nöthig mein Herr, euch anfangs gleich
meinen Stand und Nahmen zu eröfnen, um euch nicht in
der Ungedult alzulange zu lassen, worinnen ihr seyd, um es zu
wissen. Jch bin aus Hoiland von einem vornehmen Geschlecht,
und habe das Unglück gehabt, in meinem siebzehenden Jahre mei-
nen Gemahl zu verlieren. Nach diesen habe ich 3. Jahr in Wittwen-
Stande gelebt, biß mich endlich Joseph von Reinstadt zu dem
Fehler gebracht, mich mit ihm in ein eheliches Verbündniß ein-
zulassen. Womit sie ihm die Eheverschreibung übergab, und nach deren
Durchlesung ihre Rede fortsetzte: Meine Verwandten sind mächtig
genug, mir zu meinem Rechte zu verhelffen, ich habe aber, al-
le Weitläuftigkeiten zu vermeiden, vor billig erachtet, euch von
meinen Forderungen zuförderst Nachricht zu geben, damit ihr
nicht etwa in der Heyrath weiter fortfahren möget. Eure vor-
treffliche Tochter verdienet etwas bessers als einen ungetreuen
Gemahl, und ich weiß, daß ihr viel zu gerecht seyd, euch da-
rinnen zu widersetzen. Wenn es ein Graf wär, (antwortete Don
Pedro, gantz entrüstet,) so solte er doch nicht bey solchen Umstän-
den mein Schwieger-Sohn seyn. Jch habe ohnedem schon von
dem Joseph von Reinstadt so viel gehöret, daß er ein Mensch
sey, welcher seinen Appetit, bey allen wo es angeht, zu stillen
pflegt, und einen solchen verlange ich nicht vor meine Tochter.
Jch will ihm so gleich mein Haus verbieten, und alle Hofnung
zur Vollziehung der Vermählung untersagen lassen. Mit welchen
Worten er um Erlaubniß bat, sich nach Hause zu begeben, nach dessen Ab-
schied der erfreute Don Diego sich alsobald aus seinem Schlupfwinckel her-
vorbegab, und zur Bekräfftigung dessen was er gehöret, noch dazu den
Brief der Elvira aus der Victoria Händen erhielt. Er antwortete seiner
Geliebten so gleich in den verpflichtesten Ausdrückungen wieder, welches
Billet Victoria zu bestellen auf sich nahm, und geschwinde zurück nach ihrer
Wohnung kehrte, alwo sie in möglichster Eil den prächtigen Habit, und
dargegen ihre Wittwen-Kleider anzog. Don Pedro traf den ungetreuen
Joseph eben bey seiner Tochter an, welcher sich wegen dem nachgemachten
Brief rechtfertigen wolte, aber so wenig angehöret wurde, daß vielmehr der
entrüstete Schwiegervater sagte: Daß wenn auch wegen der Lucre-
tia ein Betrug mit untergelaufen wär, so hätte er doch alle weile

mit

koſtbaren Tracht, welche ihre Schoͤnheit nicht wenig vermehrte, und Vi-
ctoria redete ihn, nachdem ſie ſich an einem bequemen Ort niedergelaſſen,
alſo an: Jch halte vor noͤthig mein Herr, euch anfangs gleich
meinen Stand und Nahmen zu eroͤfnen, um euch nicht in
der Ungedult alzulange zu laſſen, worinnen ihr ſeyd, um es zu
wiſſen. Jch bin aus Hoiland von einem vornehmen Geſchlecht,
und habe das Ungluͤck gehabt, in meinem ſiebzehenden Jahre mei-
nen Gemahl zu verlieren. Nach dieſen habe ich 3. Jahr in Wittwen-
Stande gelebt, biß mich endlich Joſeph von Reinſtadt zu dem
Fehler gebracht, mich mit ihm in ein eheliches Verbuͤndniß ein-
zulaſſen. Womit ſie ihm die Eheverſchreibung uͤbergab, und nach deren
Durchleſung ihre Rede fortſetzte: Meine Verwandten ſind maͤchtig
genug, mir zu meinem Rechte zu verhelffen, ich habe aber, al-
le Weitlaͤuftigkeiten zu vermeiden, vor billig erachtet, euch von
meinen Forderungen zufoͤrderſt Nachricht zu geben, damit ihr
nicht etwa in der Heyrath weiter fortfahren moͤget. Eure vor-
treffliche Tochter verdienet etwas beſſers als einen ungetreuen
Gemahl, und ich weiß, daß ihr viel zu gerecht ſeyd, euch da-
rinnen zu widerſetzen. Wenn es ein Graf waͤr, (antwortete Don
Pedro, gantz entruͤſtet,) ſo ſolte er doch nicht bey ſolchen Umſtaͤn-
den mein Schwieger-Sohn ſeyn. Jch habe ohnedem ſchon von
dem Joſeph von Reinſtadt ſo viel gehoͤret, daß er ein Menſch
ſey, welcher ſeinen Appetit, bey allen wo es angeht, zu ſtillen
pflegt, und einen ſolchen verlange ich nicht vor meine Tochter.
Jch will ihm ſo gleich mein Haus verbieten, und alle Hofnung
zur Vollziehung der Vermaͤhlung unterſagen laſſen. Mit welchen
Worten er um Erlaubniß bat, ſich nach Hauſe zu begeben, nach deſſen Ab-
ſchied der erfreute Don Diego ſich alſobald aus ſeinem Schlupfwinckel her-
vorbegab, und zur Bekraͤfftigung deſſen was er gehoͤret, noch dazu den
Brief der Elvira aus der Victoria Haͤnden erhielt. Er antwortete ſeiner
Geliebten ſo gleich in den verpflichteſten Ausdruͤckungen wieder, welches
Billet Victoria zu beſtellen auf ſich nahm, und geſchwinde zuruͤck nach ihrer
Wohnung kehrte, alwo ſie in moͤglichſter Eil den praͤchtigen Habit, und
dargegen ihre Wittwen-Kleider anzog. Don Pedro traf den ungetreuen
Joſeph eben bey ſeiner Tochter an, welcher ſich wegen dem nachgemachten
Brief rechtfertigen wolte, aber ſo wenig angehoͤret wurde, daß vielmehr der
entruͤſtete Schwiegervater ſagte: Daß wenn auch wegen der Lucre-
tia ein Betrug mit untergelaufen waͤr, ſo haͤtte er doch alle weile

mit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp>
          <p><pb facs="#f0088" n="78"/>
ko&#x017F;tbaren Tracht, welche ihre Scho&#x0364;nheit nicht wenig vermehrte, und Vi-<lb/>
ctoria redete ihn, nachdem &#x017F;ie &#x017F;ich an einem bequemen Ort niedergela&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
al&#x017F;o an: <hi rendition="#fr">Jch halte vor no&#x0364;thig mein Herr, euch anfangs gleich<lb/>
meinen Stand und Nahmen zu ero&#x0364;fnen, um euch nicht in<lb/>
der Ungedult alzulange zu la&#x017F;&#x017F;en, worinnen ihr &#x017F;eyd, um es zu<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en. Jch bin aus Hoiland von einem vornehmen Ge&#x017F;chlecht,<lb/>
und habe das Unglu&#x0364;ck gehabt, in meinem &#x017F;iebzehenden Jahre mei-<lb/>
nen Gemahl zu verlieren. Nach die&#x017F;en habe ich 3. Jahr in Wittwen-<lb/>
Stande gelebt, biß mich endlich Jo&#x017F;eph von Rein&#x017F;tadt zu dem<lb/>
Fehler gebracht, mich mit ihm in ein eheliches Verbu&#x0364;ndniß ein-<lb/>
zula&#x017F;&#x017F;en.</hi> Womit &#x017F;ie ihm die Ehever&#x017F;chreibung u&#x0364;bergab, und nach deren<lb/>
Durchle&#x017F;ung ihre Rede fort&#x017F;etzte: <hi rendition="#fr">Meine Verwandten &#x017F;ind ma&#x0364;chtig<lb/>
genug, mir zu meinem Rechte zu verhelffen, ich habe aber, al-<lb/>
le Weitla&#x0364;uftigkeiten zu vermeiden, vor billig erachtet, euch von<lb/>
meinen Forderungen zufo&#x0364;rder&#x017F;t Nachricht zu geben, damit ihr<lb/>
nicht etwa in der Heyrath weiter fortfahren mo&#x0364;get. Eure vor-<lb/>
treffliche Tochter verdienet etwas be&#x017F;&#x017F;ers als einen ungetreuen<lb/>
Gemahl, und ich weiß, daß ihr viel zu gerecht &#x017F;eyd, euch da-<lb/>
rinnen zu wider&#x017F;etzen. Wenn es ein Graf wa&#x0364;r,</hi> (antwortete Don<lb/>
Pedro, gantz entru&#x0364;&#x017F;tet,) <hi rendition="#fr">&#x017F;o &#x017F;olte er doch nicht bey &#x017F;olchen Um&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
den mein Schwieger-Sohn &#x017F;eyn. Jch habe ohnedem &#x017F;chon von<lb/>
dem Jo&#x017F;eph von Rein&#x017F;tadt &#x017F;o viel geho&#x0364;ret, daß er ein Men&#x017F;ch<lb/>
&#x017F;ey, welcher &#x017F;einen Appetit, bey allen wo es angeht, zu &#x017F;tillen<lb/>
pflegt, und einen &#x017F;olchen verlange ich nicht vor meine Tochter.<lb/>
Jch will ihm &#x017F;o gleich mein Haus verbieten, und alle Hofnung<lb/>
zur Vollziehung der Verma&#x0364;hlung unter&#x017F;agen la&#x017F;&#x017F;en.</hi> Mit welchen<lb/>
Worten er um Erlaubniß bat, &#x017F;ich nach Hau&#x017F;e zu begeben, nach de&#x017F;&#x017F;en Ab-<lb/>
&#x017F;chied der erfreute Don Diego &#x017F;ich al&#x017F;obald aus &#x017F;einem Schlupfwinckel her-<lb/>
vorbegab, und zur Bekra&#x0364;fftigung de&#x017F;&#x017F;en was er geho&#x0364;ret, noch dazu den<lb/>
Brief der <hi rendition="#fr">Elvira</hi> aus der Victoria Ha&#x0364;nden erhielt. Er antwortete &#x017F;einer<lb/>
Geliebten &#x017F;o gleich in den verpflichte&#x017F;ten Ausdru&#x0364;ckungen wieder, welches<lb/>
Billet Victoria zu be&#x017F;tellen auf &#x017F;ich nahm, und ge&#x017F;chwinde zuru&#x0364;ck nach ihrer<lb/>
Wohnung kehrte, alwo &#x017F;ie in mo&#x0364;glich&#x017F;ter Eil den pra&#x0364;chtigen Habit, und<lb/>
dargegen ihre Wittwen-Kleider anzog. Don Pedro traf den ungetreuen<lb/>
Jo&#x017F;eph eben bey &#x017F;einer Tochter an, welcher &#x017F;ich wegen dem nachgemachten<lb/>
Brief rechtfertigen wolte, aber &#x017F;o wenig angeho&#x0364;ret wurde, daß vielmehr der<lb/>
entru&#x0364;&#x017F;tete Schwiegervater &#x017F;agte: <hi rendition="#fr">Daß wenn auch wegen der Lucre-<lb/>
tia ein Betrug mit untergelaufen wa&#x0364;r, &#x017F;o ha&#x0364;tte er doch alle weile</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">mit</hi></fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[78/0088] koſtbaren Tracht, welche ihre Schoͤnheit nicht wenig vermehrte, und Vi- ctoria redete ihn, nachdem ſie ſich an einem bequemen Ort niedergelaſſen, alſo an: Jch halte vor noͤthig mein Herr, euch anfangs gleich meinen Stand und Nahmen zu eroͤfnen, um euch nicht in der Ungedult alzulange zu laſſen, worinnen ihr ſeyd, um es zu wiſſen. Jch bin aus Hoiland von einem vornehmen Geſchlecht, und habe das Ungluͤck gehabt, in meinem ſiebzehenden Jahre mei- nen Gemahl zu verlieren. Nach dieſen habe ich 3. Jahr in Wittwen- Stande gelebt, biß mich endlich Joſeph von Reinſtadt zu dem Fehler gebracht, mich mit ihm in ein eheliches Verbuͤndniß ein- zulaſſen. Womit ſie ihm die Eheverſchreibung uͤbergab, und nach deren Durchleſung ihre Rede fortſetzte: Meine Verwandten ſind maͤchtig genug, mir zu meinem Rechte zu verhelffen, ich habe aber, al- le Weitlaͤuftigkeiten zu vermeiden, vor billig erachtet, euch von meinen Forderungen zufoͤrderſt Nachricht zu geben, damit ihr nicht etwa in der Heyrath weiter fortfahren moͤget. Eure vor- treffliche Tochter verdienet etwas beſſers als einen ungetreuen Gemahl, und ich weiß, daß ihr viel zu gerecht ſeyd, euch da- rinnen zu widerſetzen. Wenn es ein Graf waͤr, (antwortete Don Pedro, gantz entruͤſtet,) ſo ſolte er doch nicht bey ſolchen Umſtaͤn- den mein Schwieger-Sohn ſeyn. Jch habe ohnedem ſchon von dem Joſeph von Reinſtadt ſo viel gehoͤret, daß er ein Menſch ſey, welcher ſeinen Appetit, bey allen wo es angeht, zu ſtillen pflegt, und einen ſolchen verlange ich nicht vor meine Tochter. Jch will ihm ſo gleich mein Haus verbieten, und alle Hofnung zur Vollziehung der Vermaͤhlung unterſagen laſſen. Mit welchen Worten er um Erlaubniß bat, ſich nach Hauſe zu begeben, nach deſſen Ab- ſchied der erfreute Don Diego ſich alſobald aus ſeinem Schlupfwinckel her- vorbegab, und zur Bekraͤfftigung deſſen was er gehoͤret, noch dazu den Brief der Elvira aus der Victoria Haͤnden erhielt. Er antwortete ſeiner Geliebten ſo gleich in den verpflichteſten Ausdruͤckungen wieder, welches Billet Victoria zu beſtellen auf ſich nahm, und geſchwinde zuruͤck nach ihrer Wohnung kehrte, alwo ſie in moͤglichſter Eil den praͤchtigen Habit, und dargegen ihre Wittwen-Kleider anzog. Don Pedro traf den ungetreuen Joſeph eben bey ſeiner Tochter an, welcher ſich wegen dem nachgemachten Brief rechtfertigen wolte, aber ſo wenig angehoͤret wurde, daß vielmehr der entruͤſtete Schwiegervater ſagte: Daß wenn auch wegen der Lucre- tia ein Betrug mit untergelaufen waͤr, ſo haͤtte er doch alle weile mit

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_engellaender_1734
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_engellaender_1734/88
Zitationshilfe:	[N. N.]: Der reisende Engelländer. Frankfurt u. a., 1734, S. 78. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_engellaender_1734/88>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.