Jch bin vor ihre gütige Begleitung, und die lezte bewiesene Ehre, gegen mei- nen selig verstorbenen Liebsten: (Vatter, Mutter, Bruder:) sehr verbunden, welche mir zu grossen Trost gereichet; und wünsche herzlich, daß Sie der liebe GOtt, ihres Orts, für solcherley Be- trübnis gnädig behüten, und bey allem vergnügten Wolergehen erhalten wolle.
An vielen Orten pfleget man Leich- Mahlzeiten zu halten, wozu man die Leichen-Begleitere folgen- der Gestalt könte einla- den:
Jch bleibe ihnen, vor die mir und den Meinigen erwiesene Liebe und Gefällig- keit, verbunden, und versichere solche in freudigern Begebenheiten, mit ver- gnügten Herzen, zu erwiedern. Nur bitte dermalen noch, mir die Ehre zu er- weisen, und auf eine schlechte Suppe mit uns vorlieb zu nehmen, wodurch die kümmerliche Trauer-Stunden, durch deren tröstlichen Zuspruch, ehender pas- siren könte.
Wol-
Beantwortung:
Jch bin vor ihre guͤtige Begleitung, und die lezte bewieſene Ehre, gegen mei- nen ſelig verſtorbenen Liebſten: (Vatter, Mutter, Bruder:) ſehr verbunden, welche mir zu groſſen Troſt gereichet; und wuͤnſche herzlich, daß Sie der liebe GOtt, ihres Orts, fuͤr ſolcherley Be- truͤbnis gnaͤdig behuͤten, und bey allem vergnuͤgten Wolergehen erhalten wolle.
An vielen Orten pfleget man Leich- Mahlzeiten zu halten, wozu man die Leichen-Begleitere folgen- der Geſtalt koͤnte einla- den:
Jch bleibe ihnen, vor die mir und den Meinigen erwieſene Liebe und Gefaͤllig- keit, verbunden, und verſichere ſolche in freudigern Begebenheiten, mit ver- gnuͤgten Herzen, zu erwiedern. Nur bitte dermalen noch, mir die Ehre zu er- weiſen, und auf eine ſchlechte Suppe mit uns vorlieb zu nehmen, wodurch die kuͤmmerliche Trauer-Stunden, durch deren troͤſtlichen Zuſpruch, ehender pas- ſiren koͤnte.
Wol-
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0188"n="182"/><p><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Beantwortung:</hi></hi></p><lb/><p>Jch bin vor ihre guͤtige Begleitung,<lb/>
und die lezte bewieſene Ehre, gegen mei-<lb/>
nen ſelig verſtorbenen Liebſten: (Vatter,<lb/>
Mutter, Bruder:) ſehr verbunden,<lb/>
welche mir zu groſſen Troſt gereichet; und<lb/>
wuͤnſche herzlich, daß Sie der liebe<lb/>
GOtt, ihres Orts, fuͤr ſolcherley Be-<lb/>
truͤbnis gnaͤdig behuͤten, und bey allem<lb/>
vergnuͤgten Wolergehen erhalten wolle.</p><lb/><p><hirendition="#c"><hirendition="#fr">An vielen Orten pfleget man Leich-<lb/>
Mahlzeiten zu halten, wozu man<lb/>
die Leichen-Begleitere folgen-<lb/>
der Geſtalt koͤnte einla-<lb/>
den:</hi></hi></p><lb/><p>Jch bleibe ihnen, vor die mir und den<lb/>
Meinigen erwieſene Liebe und Gefaͤllig-<lb/>
keit, verbunden, und verſichere ſolche in<lb/>
freudigern Begebenheiten, mit ver-<lb/>
gnuͤgten Herzen, zu erwiedern. Nur<lb/>
bitte dermalen noch, mir die Ehre zu er-<lb/>
weiſen, und auf eine ſchlechte Suppe<lb/>
mit uns vorlieb zu nehmen, wodurch die<lb/>
kuͤmmerliche Trauer-Stunden, durch<lb/>
deren troͤſtlichen Zuſpruch, ehender <hirendition="#aq">pas-<lb/>ſi</hi>ren koͤnte.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">Wol-</hi></fw><lb/></div></body></text></TEI>
[182/0188]
Beantwortung:
Jch bin vor ihre guͤtige Begleitung,
und die lezte bewieſene Ehre, gegen mei-
nen ſelig verſtorbenen Liebſten: (Vatter,
Mutter, Bruder:) ſehr verbunden,
welche mir zu groſſen Troſt gereichet; und
wuͤnſche herzlich, daß Sie der liebe
GOtt, ihres Orts, fuͤr ſolcherley Be-
truͤbnis gnaͤdig behuͤten, und bey allem
vergnuͤgten Wolergehen erhalten wolle.
An vielen Orten pfleget man Leich-
Mahlzeiten zu halten, wozu man
die Leichen-Begleitere folgen-
der Geſtalt koͤnte einla-
den:
Jch bleibe ihnen, vor die mir und den
Meinigen erwieſene Liebe und Gefaͤllig-
keit, verbunden, und verſichere ſolche in
freudigern Begebenheiten, mit ver-
gnuͤgten Herzen, zu erwiedern. Nur
bitte dermalen noch, mir die Ehre zu er-
weiſen, und auf eine ſchlechte Suppe
mit uns vorlieb zu nehmen, wodurch die
kuͤmmerliche Trauer-Stunden, durch
deren troͤſtlichen Zuſpruch, ehender pas-
ſiren koͤnte.
Wol-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[N. N.]: Kürzliche Anweisung zu Complimenten und höflicher Condvite, für Personen Bürgerlichen Standes. Frankfurt [u. a.], 1736, S. 182. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736/188>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.