seine Condolenz mit solchen Minen und Geberden vorbringen, aus welchen man deutlich mercken kan, daß wir durch des Verstorbenen tödtlichen Hintritt im Herzen empfindlich gerühret worden.
Jedoch, beliebter Kürtze willen, schrei- ten wir zu dergleichen Complimenten selbst, und wollen mit denselben diese wenige Bogen beschliessen. Wenn man in Erfahrung gebracht, daß jemand erkrancket, kan man bey dem Besuch, sich folgender Worte gebrauchen.
Jch habe, mein Herr! nicht ohne Betrübnüs vernommen, daß sich derselbe nicht wol auf befinde, habe demnach meine Schuldigkeit zu seyn erachtet, mich gegenwärtig ihres Zustandes zu erkundigen; mit hertzlicher Anwünschung einer baldigen und vollkommenen Ge- nesung; bitte nur, die Freyheit meines Besuches mir nicht übel zu nehmen.
Antwort des Patienten.
Jch bin vor ihre Christliche Liebe und Bemühung verbunden, und dancke für ihren wolgemeinten Wunsch. Weil aber alles, so Leben als Tod, in den
Händen
H 3
ſeine Condolenz mit ſolchen Minen und Geberden vorbringen, aus welchen man deutlich mercken kan, daß wir durch des Verſtorbenen toͤdtlichen Hintritt im Herzen empfindlich geruͤhret worden.
Jedoch, beliebter Kuͤrtze willen, ſchrei- ten wir zu dergleichen Complimenten ſelbſt, und wollen mit denſelben dieſe wenige Bogen beſchlieſſen. Wenn man in Erfahrung gebracht, daß jemand erkrancket, kan man bey dem Beſuch, ſich folgender Worte gebrauchen.
Jch habe, mein Herr! nicht ohne Betruͤbnuͤs vernommen, daß ſich derſelbe nicht wol auf befinde, habe demnach meine Schuldigkeit zu ſeyn erachtet, mich gegenwaͤrtig ihres Zuſtandes zu erkundigen; mit hertzlicher Anwuͤnſchung einer baldigen und vollkommenen Ge- neſung; bitte nur, die Freyheit meines Beſuches mir nicht uͤbel zu nehmen.
Antwort des Patienten.
Jch bin vor ihre Chriſtliche Liebe und Bemuͤhung verbunden, und dancke fuͤr ihren wolgemeinten Wunſch. Weil aber alles, ſo Leben als Tod, in den
Haͤnden
H 3
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0179"n="173"/>ſeine <hirendition="#aq">Condolenz</hi> mit ſolchen Minen und<lb/>
Geberden vorbringen, aus welchen man<lb/>
deutlich mercken kan, daß wir durch des<lb/>
Verſtorbenen toͤdtlichen Hintritt im<lb/>
Herzen empfindlich geruͤhret worden.</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Jedoch, beliebter Kuͤrtze willen, ſchrei-<lb/>
ten wir zu dergleichen Complimenten<lb/>ſelbſt, und wollen mit denſelben dieſe<lb/>
wenige Bogen beſchlieſſen. Wenn man<lb/>
in Erfahrung gebracht, daß jemand<lb/>
erkrancket, kan man bey dem Beſuch,<lb/>ſich folgender Worte gebrauchen.</p><lb/><p>Jch habe, mein Herr! nicht ohne<lb/>
Betruͤbnuͤs vernommen, daß ſich derſelbe<lb/>
nicht wol auf befinde, habe demnach<lb/>
meine Schuldigkeit zu ſeyn erachtet,<lb/>
mich gegenwaͤrtig ihres Zuſtandes zu<lb/>
erkundigen; mit hertzlicher Anwuͤnſchung<lb/>
einer baldigen und vollkommenen Ge-<lb/>
neſung; bitte nur, die Freyheit meines<lb/>
Beſuches mir nicht uͤbel zu nehmen.</p><lb/><p><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Antwort des Patienten.</hi></hi></p><lb/><p>Jch bin vor ihre Chriſtliche Liebe und<lb/>
Bemuͤhung verbunden, und dancke fuͤr<lb/>
ihren wolgemeinten Wunſch. Weil<lb/>
aber alles, ſo Leben als Tod, in den<lb/><fwplace="bottom"type="sig">H 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">Haͤnden</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[173/0179]
ſeine Condolenz mit ſolchen Minen und
Geberden vorbringen, aus welchen man
deutlich mercken kan, daß wir durch des
Verſtorbenen toͤdtlichen Hintritt im
Herzen empfindlich geruͤhret worden.
Jedoch, beliebter Kuͤrtze willen, ſchrei-
ten wir zu dergleichen Complimenten
ſelbſt, und wollen mit denſelben dieſe
wenige Bogen beſchlieſſen. Wenn man
in Erfahrung gebracht, daß jemand
erkrancket, kan man bey dem Beſuch,
ſich folgender Worte gebrauchen.
Jch habe, mein Herr! nicht ohne
Betruͤbnuͤs vernommen, daß ſich derſelbe
nicht wol auf befinde, habe demnach
meine Schuldigkeit zu ſeyn erachtet,
mich gegenwaͤrtig ihres Zuſtandes zu
erkundigen; mit hertzlicher Anwuͤnſchung
einer baldigen und vollkommenen Ge-
neſung; bitte nur, die Freyheit meines
Beſuches mir nicht uͤbel zu nehmen.
Antwort des Patienten.
Jch bin vor ihre Chriſtliche Liebe und
Bemuͤhung verbunden, und dancke fuͤr
ihren wolgemeinten Wunſch. Weil
aber alles, ſo Leben als Tod, in den
Haͤnden
H 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[N. N.]: Kürzliche Anweisung zu Complimenten und höflicher Condvite, für Personen Bürgerlichen Standes. Frankfurt [u. a.], 1736, S. 173. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736/179>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.