Ruhe. Jch dancke sowohl vor die Ehre ihrer geleisteten Compagnie, als auch, daß sie mich, mit mir zu tanzen, würdigen wollen. Was ich solte dabey gegen sie versehen haben, bitte geneigt zu entschul- digen, und mich fernerhin in dero unschäz- barn Gewogenheit zu erhalten.
Beantwortung.
Mein Herr! Jch wünsche ihnen eben- falls eine sanffte Ruh, uud danke vor ihre annehmliche Unterhaltung. Hoffe aber zur andern Zeit die Ehre zu haben, ihrer vergnüglichen Gesellschafft zu geniessen.
Will jemand ein Frauenzimmer nach Hause begleiten, könte er sich derge- stalt die Erlaubnis darzu aus- bitten:
Sie machen, schöne Jungfer, ihren er- gebensten Diener so glücklich, selbe nach Hause begleiten zu dörfen, allem besorg- lichen Anstoß dadurch vorzukommen.
Erlaubet sie solches, wird sie ant- worten:
Es ist mir aber von Herzen leid, wenn sich der Herr meinetwegen bemühen solte,
weil
Ruhe. Jch dancke ſowohl vor die Ehre ihrer geleiſteten Compagnie, als auch, daß ſie mich, mit mir zu tanzen, wuͤrdigen wollen. Was ich ſolte dabey gegen ſie verſehen haben, bitte geneigt zu entſchul- digen, und mich fernerhin in dero unſchaͤz- barn Gewogenheit zu erhalten.
Beantwortung.
Mein Herr! Jch wuͤnſche ihnen eben- falls eine ſanffte Ruh, uud danke vor ihre annehmliche Unterhaltung. Hoffe aber zur andern Zeit die Ehre zu haben, ihrer vergnuͤglichen Geſellſchafft zu genieſſen.
Will jemand ein Frauenzimmer nach Hauſe begleiten, koͤnte er ſich derge- ſtalt die Erlaubnis darzu aus- bitten:
Sie machen, ſchoͤne Jungfer, ihren er- gebenſten Diener ſo gluͤcklich, ſelbe nach Hauſe begleiten zu doͤrfen, allem beſorg- lichen Anſtoß dadurch vorzukommen.
Erlaubet ſie ſolches, wird ſie ant- worten:
Es iſt mir aber von Herzen leid, wenn ſich der Herr meinetwegen bemuͤhen ſolte,
weil
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0124"n="118"/>
Ruhe. Jch dancke ſowohl vor die Ehre<lb/>
ihrer geleiſteten Compagnie, als auch,<lb/>
daß ſie mich, mit mir zu tanzen, wuͤrdigen<lb/>
wollen. Was ich ſolte dabey gegen ſie<lb/>
verſehen haben, bitte geneigt zu entſchul-<lb/>
digen, und mich fernerhin in dero unſchaͤz-<lb/>
barn Gewogenheit zu erhalten.</p><lb/><p><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Beantwortung.</hi></hi></p><lb/><p>Mein Herr! Jch wuͤnſche ihnen eben-<lb/>
falls eine ſanffte Ruh, uud danke vor ihre<lb/>
annehmliche Unterhaltung. Hoffe aber<lb/>
zur andern Zeit die Ehre zu haben, ihrer<lb/>
vergnuͤglichen Geſellſchafft zu genieſſen.</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Will jemand ein Frauenzimmer nach<lb/>
Hauſe begleiten, koͤnte er ſich derge-<lb/>ſtalt die Erlaubnis darzu aus-<lb/>
bitten:</hi></hi></p><lb/><p>Sie machen, ſchoͤne Jungfer, ihren er-<lb/>
gebenſten Diener ſo gluͤcklich, ſelbe nach<lb/>
Hauſe begleiten zu doͤrfen, allem beſorg-<lb/>
lichen Anſtoß dadurch vorzukommen.</p><lb/><p><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Erlaubet ſie ſolches, wird ſie ant-<lb/>
worten:</hi></hi></p><lb/><p>Es iſt mir aber von Herzen leid, wenn<lb/>ſich der Herr meinetwegen bemuͤhen ſolte,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">weil</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[118/0124]
Ruhe. Jch dancke ſowohl vor die Ehre
ihrer geleiſteten Compagnie, als auch,
daß ſie mich, mit mir zu tanzen, wuͤrdigen
wollen. Was ich ſolte dabey gegen ſie
verſehen haben, bitte geneigt zu entſchul-
digen, und mich fernerhin in dero unſchaͤz-
barn Gewogenheit zu erhalten.
Beantwortung.
Mein Herr! Jch wuͤnſche ihnen eben-
falls eine ſanffte Ruh, uud danke vor ihre
annehmliche Unterhaltung. Hoffe aber
zur andern Zeit die Ehre zu haben, ihrer
vergnuͤglichen Geſellſchafft zu genieſſen.
Will jemand ein Frauenzimmer nach
Hauſe begleiten, koͤnte er ſich derge-
ſtalt die Erlaubnis darzu aus-
bitten:
Sie machen, ſchoͤne Jungfer, ihren er-
gebenſten Diener ſo gluͤcklich, ſelbe nach
Hauſe begleiten zu doͤrfen, allem beſorg-
lichen Anſtoß dadurch vorzukommen.
Erlaubet ſie ſolches, wird ſie ant-
worten:
Es iſt mir aber von Herzen leid, wenn
ſich der Herr meinetwegen bemuͤhen ſolte,
weil
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[N. N.]: Kürzliche Anweisung zu Complimenten und höflicher Condvite, für Personen Bürgerlichen Standes. Frankfurt [u. a.], 1736, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736/124>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.