Allgemeine Auswanderungs-Zeitung. Nr. 16. Rudolstadt, 17. April 1848.[Spaltenumbruch]
Wenn die Sonne über die Berge kam, vergoldeten ihre Zu den ernsten Lauten der Wildniß, die in den Uferwäldern Die Ansiedler hatten sich nämlich aus einer weichen Holzart Kommt all', ihr lieben Bursche, die gern wandern Jn fremdem Land, von einem Thal zum andern; Neuer Lust zieh'n wir entgegen, lassen froh Uns nieder am Ufer des freundlichen Ohio. Kommt, ihr Mädchen aus Neu = Engeland, Kommt, und junge Gatten sind euch zur Hand; Bock und Reh und anderes Wild springt hier froh, Daß wir's jagen mit Hund und Stutzer am Ohio. Sie durchschifften auf diesen Flachbooten alle großen Ge- Blicken wir jetzt auf diese Regionen. Die alten Bootsführer Es giebt noch einen fernen Westen; eine ungeheure Fläche, Auch ich will, jung und frisch, mit Gottes Hülfe mir drüben Literatur. Das Auswanderungsbuch oder Führer und Rath- Als die erste Auflage des vorliegenden Werkes erschien, wurde
Wegweiser für Einwanderer und Reisende in Hr. Traugott Bromme, der sich schon durch mehrere gedie- [Spaltenumbruch]
Wenn die Sonne über die Berge kam, vergoldeten ihre Zu den ernsten Lauten der Wildniß, die in den Uferwäldern Die Ansiedler hatten sich nämlich aus einer weichen Holzart Kommt all', ihr lieben Bursche, die gern wandern Jn fremdem Land, von einem Thal zum andern; Neuer Lust zieh'n wir entgegen, lassen froh Uns nieder am Ufer des freundlichen Ohio. Kommt, ihr Mädchen aus Neu = Engeland, Kommt, und junge Gatten sind euch zur Hand; Bock und Reh und anderes Wild springt hier froh, Daß wir's jagen mit Hund und Stutzer am Ohio. Sie durchschifften auf diesen Flachbooten alle großen Ge- Blicken wir jetzt auf diese Regionen. Die alten Bootsführer Es giebt noch einen fernen Westen; eine ungeheure Fläche, Auch ich will, jung und frisch, mit Gottes Hülfe mir drüben Literatur. Das Auswanderungsbuch oder Führer und Rath- Als die erste Auflage des vorliegenden Werkes erschien, wurde
Wegweiser für Einwanderer und Reisende in Hr. Traugott Bromme, der sich schon durch mehrere gedie- <TEI> <text> <body> <div type="jAnnouncements"> <div type="jAnnouncements"> <pb facs="#f0002"/> <cb n="243"/> <p>Wenn die Sonne über die Berge kam, vergoldeten ihre<lb/> Strahlen nur grüne Waldeinsamkeit, und der klare Spiegel des<lb/> Ohio gab strahlend ihr Bildniß wieder, und wenn sie Abends im<lb/> Waldmeer unterging, glühte Baum an Baum in zartem Purpur,<lb/> und der schöne Strom war lauteres Gold, Hirsch und Elenn<lb/> tranken aus der klaren Fluth und Büffelheerden durchschwammen<lb/> sie; in den weiten, üppigen Bergschluchten aber ließen tausend<lb/> Vögel ihre Lieder erschallen.</p><lb/> <p>Zu den ernsten Lauten der Wildniß, die in den Uferwäldern<lb/> wiederhallten, kam später noch ein anderer Ton. Als der weißen<lb/> Männer viele wurden, schwamm oft ein Floß den Strom hinab<lb/> und dann wogten süße Klänge über die Fluthen. Lauschend lehnte<lb/> sich der Jndianer an eine alte Sycomore, und das Wild horchte<lb/> scharf den neuen Tönen.</p><lb/> <p>Die Ansiedler hatten sich nämlich aus einer weichen Holzart<lb/> Trompeten gefertigt, und wenn auf ihren weiten, westlichen Fluß-<lb/> reisen ein lichter goldner Abend oder ein frischer, sonnenfunkeln-<lb/> der Morgen ihr Herz zur Fröhlichkeit stimmte, dann ließen sie<lb/> auf ihrem Waldhorn alte wehmüthige Volkslieder erschallen; und<lb/> wiederum frische Gesänge aus ihren eigenen Tagen und Aben-<lb/> teuern, und die melodischen Klänge drangen tief in die schlum-<lb/> mernden Wälder. Hier eines ihrer „westlichen Lieder“:</p><lb/> <lg type="poem"> <l>Kommt all', ihr lieben Bursche, die gern wandern</l><lb/> <l>Jn fremdem Land, von einem Thal zum andern;</l><lb/> <l>Neuer Lust zieh'n wir entgegen, lassen froh</l><lb/> <l>Uns nieder am Ufer des freundlichen Ohio.</l><lb/> <l>Kommt, ihr Mädchen aus Neu = Engeland,</l><lb/> <l>Kommt, und junge Gatten sind euch zur Hand;</l><lb/> <l>Bock und Reh und anderes Wild springt hier froh,</l><lb/> <l>Daß wir's jagen mit Hund und Stutzer am Ohio.</l><lb/> </lg> <p>Sie durchschifften auf diesen Flachbooten alle großen Ge-<lb/> wässer des fernen Westens, den Ohio hinab in den Jllinois, den<lb/><hi rendition="#g">Meschacobé, Missouri</hi> und den gewaltigen Vater der Flüsse<lb/> hinab bis zur Stadt der Franzosen.</p><lb/> <p>Blicken wir jetzt auf diese Regionen. Die alten Bootsführer<lb/> sind verschwunden für immer, Hunderte von schnaubenden Dampf-<lb/> schiffen aber durchschneiden brausend die tiefen Ströme und im Ohio<lb/> spiegeln sich volkreiche Städte. -- Vieles hat sich geändert im<lb/> Mississippithale seit jener Zeit; über die Berge fliegt keuchend der<lb/> Dampfwagen, und rollt auf tausend eisernen Straßen durch's<lb/> ganze unermeßliche Reich und täglich tauchen neue Städte auf<lb/> in der Wildniß.</p><lb/> <p>Es giebt noch einen fernen Westen; eine ungeheure Fläche,<lb/> noch ganz vom Zauber der Einsamkeit und Poesie umwoben, mit<lb/> Büffeln, Jndianern und Trappern; -- aber Vieles ist bereits ver-<lb/> wandelt worden durch den weißen Mann. Müssen wir uns aber<lb/> nicht freuen über diese Wandlung? Ohne die kühnen Helden,<lb/> welche zuerst hier der Cultur die Bahn gebrochen haben, müßten<lb/> so manche unserer Brüder im Vaterlande verkümmern in Elend<lb/> und Sorgen, während sich ihm jenseits des Oceans ein neues<lb/> Feld öffnet, seine Kräfte zu üben, und als freier Mann zu erstarken.</p><lb/> <p>Auch ich will, jung und frisch, mit Gottes Hülfe mir drüben<lb/> eine neue Heimath gründen; und treu und redlich werde ich dann<lb/> in diesen Blättern erzählen, was ich erlebt und gefunden im<lb/> fernen Westen.</p> <space dim="horizontal"/> <byline> <docAuthor>L. Z.</docAuthor> </byline> </div> </div><lb/> <div type="jFeuilleton"> <head> <hi rendition="#c #fr"><hi rendition="#g">Literatur</hi>.</hi> </head><lb/> <div type="jFeuilleton"> <p><hi rendition="#fr">Das Auswanderungsbuch oder Führer und Rath-<lb/> geber bei der Auswanderung nach <hi rendition="#g">Nordamerika</hi> und<lb/><hi rendition="#g">Texas,</hi> in Bezug auf Ueberfahrt, Ankunft und An-<lb/><cb n="244"/> siedelung, nebst einer vollständigen Schilderung des<lb/> geographischen, politischen und geselligen Zustandes<lb/> jener Länder und genauer Erörterung aller bei der Aus-<lb/> wanderung zu berücksichtigenden Punkte. Größtentheils<lb/> nach eigener Auffassung während eines zweijährigen Auf-<lb/> enthaltes in Amerika. Herausgegeben von Moritz<lb/> Beyer, vorm. Oec. Jnsp. und Prof. der Landwirth-<lb/> schaft. Zweite unveränderte Auflage. Mit einem Holz-<lb/> schnitt. Leipzig 1846. Baumgärtners Buchhandlung.<lb/> Preis</hi> 1 / 2 <abbr>Rl.</abbr> </p><lb/> <p>Als die erste Auflage des vorliegenden Werkes erschien, wurde<lb/> ihr von der Kritik mit Fug und Recht großes Lob gespendet, und<lb/> wäre die im Jahre 1846 veranstaltete zweite Auflage mit dem-<lb/> selben Fleiße berichtigt und vervollständigt worden, den der Verf.<lb/> bei der ersten Bearbeitung aufwendete, wir würden das ausge-<lb/> sprochene günstige Urtheil nur wiederholen können. Leider erschien<lb/> die zweite Auflage „unverändert“, so daß sie bei ihrem Erscheinen<lb/> schon in manchen Punkten Veraltetes brachte. Wir dürfen uns<lb/> daher noch freuen, daß der Verf. in seinen Berichten über Nord-<lb/> amerika da nicht in Details eingeht, wo specielle Angaben mit<lb/> jedem Jahre, wenn nicht in noch kürzerer Zeit, Veränderungen<lb/> unterliegen. Alle allgemein gehaltenen Rathschläge, sie mögen<lb/> die Ueberfahrt, die Ankunft oder die Niederlassung betreffen, sind<lb/> sehr gut und durchaus beherzigenswerth, nur lauten die Angaben<lb/> über das Klima einiger der westlichen Staaten, wie z. B. <hi rendition="#g">Jlli-<lb/> nois, Michigan</hi> und anderer, zu günstig. Ganz vortrefflich<lb/> ist des Verfassers Schilderung von der ersten Niederlassung des<lb/> Eingewanderten; eine Schilderung, die wir in der Hand eines<lb/> jeden Auswanderers wissen möchten, da sie ihm einen klaren Be-<lb/> griff von dem amerikanischen Farmerleben geben. muß.</p><lb/> <p> <space dim="horizontal"/> </p> <byline>-- <hi rendition="#aq">S.</hi></byline> </div><lb/> <div type="jFeuilleton"> <p><hi rendition="#fr">Wegweiser <hi rendition="#g">für Einwanderer und Reisende in<lb/> den Vereinigten Staaten von Nordamerika<lb/> und den Canadas.</hi> Eine genaue Zusammen-<lb/> stellung aller Eisenbahnen =, Post = und Dampf-<lb/> boot = Routen, von Trangott Bromme. Mit einer<lb/> Karte. Bayreuth 1848. Buchner'sche Buchhandlung.<lb/> Preis mit Karte 20 <abbr>Sgr.</abbr> oder 1 <abbr>fl</abbr> 12 <abbr>Xr</abbr>, ohne<lb/> Karte 15 <abbr>Sgr.</abbr> oder</hi> 54 <abbr>Xr.</abbr> </p><lb/> <p>Hr. Traugott <hi rendition="#g">Bromme,</hi> der sich schon durch mehrere gedie-<lb/> gene Werke über Nordamerika eine große Anzahl von Auswan-<lb/> derern zu innigem Danke verpflichtet hat, bringt uns in vorliegen-<lb/> dem, mit einer genauen Karte von Nordamerika versehenen Buche<lb/> 635 Eisenbahn =, Post = und Dampfschiff = Routen durch alle Theile<lb/> der Vereinigten Staaten und durch Ober = und Unter = Canada.<lb/> Wer wie wir Gelegenheit hatte, die Rath = und Hülflosigkeit in<lb/> amerikanischen Häfen gelandeter deutscher Einwanderer zu beob-<lb/> achten, die nicht wußten, welchen Weg sie nach dem Endziele<lb/> ihrer Reise einschlagen sollten, wer die Ränke mancher amerikani-<lb/> schen Beförderungs = Agenten kennt, welche den Neuangekommenen<lb/> von der von ihm gewählten Reiseroute abzubringen suchen, der<lb/> wird den Werth eines zuverlässigen Wegweisers, gleich dem vor-<lb/> liegenden zu schätzen wissen, in dem sich Jeder genau von den<lb/> Entfernungen der verschiedenen Städte und von den Beförde-<lb/> rungsgelegenheiten überzeugen kann.</p> <space dim="horizontal"/> <byline> <docAuthor> <hi rendition="#aq">R.</hi> </docAuthor> </byline> </div><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [0002]
Wenn die Sonne über die Berge kam, vergoldeten ihre
Strahlen nur grüne Waldeinsamkeit, und der klare Spiegel des
Ohio gab strahlend ihr Bildniß wieder, und wenn sie Abends im
Waldmeer unterging, glühte Baum an Baum in zartem Purpur,
und der schöne Strom war lauteres Gold, Hirsch und Elenn
tranken aus der klaren Fluth und Büffelheerden durchschwammen
sie; in den weiten, üppigen Bergschluchten aber ließen tausend
Vögel ihre Lieder erschallen.
Zu den ernsten Lauten der Wildniß, die in den Uferwäldern
wiederhallten, kam später noch ein anderer Ton. Als der weißen
Männer viele wurden, schwamm oft ein Floß den Strom hinab
und dann wogten süße Klänge über die Fluthen. Lauschend lehnte
sich der Jndianer an eine alte Sycomore, und das Wild horchte
scharf den neuen Tönen.
Die Ansiedler hatten sich nämlich aus einer weichen Holzart
Trompeten gefertigt, und wenn auf ihren weiten, westlichen Fluß-
reisen ein lichter goldner Abend oder ein frischer, sonnenfunkeln-
der Morgen ihr Herz zur Fröhlichkeit stimmte, dann ließen sie
auf ihrem Waldhorn alte wehmüthige Volkslieder erschallen; und
wiederum frische Gesänge aus ihren eigenen Tagen und Aben-
teuern, und die melodischen Klänge drangen tief in die schlum-
mernden Wälder. Hier eines ihrer „westlichen Lieder“:
Kommt all', ihr lieben Bursche, die gern wandern
Jn fremdem Land, von einem Thal zum andern;
Neuer Lust zieh'n wir entgegen, lassen froh
Uns nieder am Ufer des freundlichen Ohio.
Kommt, ihr Mädchen aus Neu = Engeland,
Kommt, und junge Gatten sind euch zur Hand;
Bock und Reh und anderes Wild springt hier froh,
Daß wir's jagen mit Hund und Stutzer am Ohio.
Sie durchschifften auf diesen Flachbooten alle großen Ge-
wässer des fernen Westens, den Ohio hinab in den Jllinois, den
Meschacobé, Missouri und den gewaltigen Vater der Flüsse
hinab bis zur Stadt der Franzosen.
Blicken wir jetzt auf diese Regionen. Die alten Bootsführer
sind verschwunden für immer, Hunderte von schnaubenden Dampf-
schiffen aber durchschneiden brausend die tiefen Ströme und im Ohio
spiegeln sich volkreiche Städte. -- Vieles hat sich geändert im
Mississippithale seit jener Zeit; über die Berge fliegt keuchend der
Dampfwagen, und rollt auf tausend eisernen Straßen durch's
ganze unermeßliche Reich und täglich tauchen neue Städte auf
in der Wildniß.
Es giebt noch einen fernen Westen; eine ungeheure Fläche,
noch ganz vom Zauber der Einsamkeit und Poesie umwoben, mit
Büffeln, Jndianern und Trappern; -- aber Vieles ist bereits ver-
wandelt worden durch den weißen Mann. Müssen wir uns aber
nicht freuen über diese Wandlung? Ohne die kühnen Helden,
welche zuerst hier der Cultur die Bahn gebrochen haben, müßten
so manche unserer Brüder im Vaterlande verkümmern in Elend
und Sorgen, während sich ihm jenseits des Oceans ein neues
Feld öffnet, seine Kräfte zu üben, und als freier Mann zu erstarken.
Auch ich will, jung und frisch, mit Gottes Hülfe mir drüben
eine neue Heimath gründen; und treu und redlich werde ich dann
in diesen Blättern erzählen, was ich erlebt und gefunden im
fernen Westen.
L. Z.
Literatur.
Das Auswanderungsbuch oder Führer und Rath-
geber bei der Auswanderung nach Nordamerika und
Texas, in Bezug auf Ueberfahrt, Ankunft und An-
siedelung, nebst einer vollständigen Schilderung des
geographischen, politischen und geselligen Zustandes
jener Länder und genauer Erörterung aller bei der Aus-
wanderung zu berücksichtigenden Punkte. Größtentheils
nach eigener Auffassung während eines zweijährigen Auf-
enthaltes in Amerika. Herausgegeben von Moritz
Beyer, vorm. Oec. Jnsp. und Prof. der Landwirth-
schaft. Zweite unveränderte Auflage. Mit einem Holz-
schnitt. Leipzig 1846. Baumgärtners Buchhandlung.
Preis 1 / 2 Rl.
Als die erste Auflage des vorliegenden Werkes erschien, wurde
ihr von der Kritik mit Fug und Recht großes Lob gespendet, und
wäre die im Jahre 1846 veranstaltete zweite Auflage mit dem-
selben Fleiße berichtigt und vervollständigt worden, den der Verf.
bei der ersten Bearbeitung aufwendete, wir würden das ausge-
sprochene günstige Urtheil nur wiederholen können. Leider erschien
die zweite Auflage „unverändert“, so daß sie bei ihrem Erscheinen
schon in manchen Punkten Veraltetes brachte. Wir dürfen uns
daher noch freuen, daß der Verf. in seinen Berichten über Nord-
amerika da nicht in Details eingeht, wo specielle Angaben mit
jedem Jahre, wenn nicht in noch kürzerer Zeit, Veränderungen
unterliegen. Alle allgemein gehaltenen Rathschläge, sie mögen
die Ueberfahrt, die Ankunft oder die Niederlassung betreffen, sind
sehr gut und durchaus beherzigenswerth, nur lauten die Angaben
über das Klima einiger der westlichen Staaten, wie z. B. Jlli-
nois, Michigan und anderer, zu günstig. Ganz vortrefflich
ist des Verfassers Schilderung von der ersten Niederlassung des
Eingewanderten; eine Schilderung, die wir in der Hand eines
jeden Auswanderers wissen möchten, da sie ihm einen klaren Be-
griff von dem amerikanischen Farmerleben geben. muß.
-- S.
Wegweiser für Einwanderer und Reisende in
den Vereinigten Staaten von Nordamerika
und den Canadas. Eine genaue Zusammen-
stellung aller Eisenbahnen =, Post = und Dampf-
boot = Routen, von Trangott Bromme. Mit einer
Karte. Bayreuth 1848. Buchner'sche Buchhandlung.
Preis mit Karte 20 Sgr. oder 1 fl 12 Xr, ohne
Karte 15 Sgr. oder 54 Xr.
Hr. Traugott Bromme, der sich schon durch mehrere gedie-
gene Werke über Nordamerika eine große Anzahl von Auswan-
derern zu innigem Danke verpflichtet hat, bringt uns in vorliegen-
dem, mit einer genauen Karte von Nordamerika versehenen Buche
635 Eisenbahn =, Post = und Dampfschiff = Routen durch alle Theile
der Vereinigten Staaten und durch Ober = und Unter = Canada.
Wer wie wir Gelegenheit hatte, die Rath = und Hülflosigkeit in
amerikanischen Häfen gelandeter deutscher Einwanderer zu beob-
achten, die nicht wußten, welchen Weg sie nach dem Endziele
ihrer Reise einschlagen sollten, wer die Ränke mancher amerikani-
schen Beförderungs = Agenten kennt, welche den Neuangekommenen
von der von ihm gewählten Reiseroute abzubringen suchen, der
wird den Werth eines zuverlässigen Wegweisers, gleich dem vor-
liegenden zu schätzen wissen, in dem sich Jeder genau von den
Entfernungen der verschiedenen Städte und von den Beförde-
rungsgelegenheiten überzeugen kann.
R.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/nn_auswanderer16_1848 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/nn_auswanderer16_1848/2 |
Zitationshilfe: | Allgemeine Auswanderungs-Zeitung. Nr. 16. Rudolstadt, 17. April 1848, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_auswanderer16_1848/2>, abgerufen am 14.08.2024. |