Allgemeine Zeitung, Nr. 169, 17. Juni 1860.

[Spaltenumbruch]

2 Jun. Geſtern Nachmittag wurde das große Finanzgebäude in der
Toledoſtraße übergeben, mit ihm 5,444,444 Ducaten, von denen aber nur
etwa 100,000 der Regierung gehören. Staatsſecretär Criſpi übernahm die
Gelder und Bücher. Der Beſatzung — 125 Mann — war freier Abzug mit
Waffen und Gepäck geſtattet worden.

Heute Morgens iſt die Nachricht eingetroffen daß der Dampfer „Utile“
mit ſeinen 100 Mann, 2000 Gewehren u. ſ. w. ohne Hinderniß in Marſala
eingelaufen iſt, und verläßlichen Berichten zufolge iſt der Dampfer „Blackwall“
mit 1500 oder 1800 Freiwilligen am 26 von Livorno abgefahren. Eine neapo-
litaniſche Fregatte, die gegen ihn ausgeſchickt worden war, will keine Spur
von ihm geſehen haben, aber ein Kauffahrer aus Gibraltar erzählt er ſey
einem Dampfer dieſer Art begegnet, der den Curs nach Marſala eingehalten
habe. Es wäre doch merkwürdig wenn auch er gerade in Marſala ein-
laufen ſollte.

Trotz des Waffenſtillſtandes kommen fortwährend kleine Reibungen und
unliebſame Zwiſchenfälle bei den Vorpoſten vor, und beſäße Garibaldi nicht
jene ans wunderbare gränzende Macht über ſeine Leute und die geſammte
Bevölkerung, eine Einhaltung des Waffenſtillſtandes wäre geradezu unmög-
lich. So aber herrſchte ſelbſt zu den Zeiten des ſtrengſten Polizeidrucks in
der Hauptſtadt keine ſo muſterhaſte Ordnung als eben jetzt. Nur gegen eine
Claſſe von Geſchöpfen iſt das Volk unverſöhnlich: gegen die geheimen Poli-
ciſten. Dieſe werden wie wilde Thiere gejagt, und niedergeſchoſſen wo ſie
aufgeſpürt werden können. In den erſten Tagen waren förmliche Treib-
jagden gegen ſie organiſirt, und viele der bekannteſten ermordet worden, bevor
es möglich war ſie zu ſchützen. Aber man bedenke auch wie viel Jammer
dieſe Spione über ſo viele Familien des Landes gebracht hatten!

Die Deſertionen dauern fort, und ſonderbarerweiſe zumeiſt nur ſind es
Unterofſiciere die ihre Fahne verlaſſen. Nicht allein ſie, ſondern auch die 300 bis
400 Gefangenen wollen ſich einreihen laſſen, und ſelbſt die Beſſern von den
fremden Regimentern fangen an ihrer räuberiſchen Cameraden ſatt zu werden.
Mit Geld ließe ſich wahrſcheinlich viel ausrichten, und an Geld iſt jetzt kein
Mangel mehr.

Ueber die Zerſtörungen die das Bombardement angerichtet hat ließen
ſich Bände vollſchreiben. Jede einzelne Häuſerruine hat ihre eigene Geſchichte
von Grauſamkeit und Brutalität, und kaum würde ich es wagen darüber zu
berichten, gäbe es nicht ſo viele engliſche und amerikaniſche Ofſiciere die meine
Angaben als Augenzeugen beſtätigen könnten. Am allerſchrecklichſten ſieht es
in den armen dichtbevölkerten Quartieren zur Rechten und Linken des königl.
Palaſtes aus. Dort wohnen jahraus jahrein viele Familien in kleinen
armſeligen Häuſern zuſammengedrängt. Aus Angſt vor dem Bombardement
hatten ſie ſich noch enger aneinandergekeilt. Ward eines der Häuſer von einer
Bombe getroffen, flüchteten die Bewohner zum Nachbar in den Keller. Aber
als die königl. Truppen ſich zurückziehen mußten, ſteckten ſie die vom Bombar-
dement verſchonten Häuſer in Brand, und ſo verbrannten viele bei lebendigem
Leib in ihren Verſtecken. Die ganze Umgebung der Albergeria iſt mit jenem
eigenthümlichen brenzeligen Geruch, den verbrannte animaliſche Subſtanzen von
ſich geben, erfüllt, und hat einer nur den Muth in dieſe Trümmer einzu-
dringen, wird er bald auf verkohlte menſchliche Leichname ſtoßen, wird hier
einen Arm oder ein Bein, dort ein geſchwärztes Menſchenangeſicht aus Schutt-
haufen herausragen ſehen. Hunde und Ratten führen dort ein Luculliſches
Leben, und Myriaden ekelhafter Mücken fliegen ſummend auf wenn ein
Menſchentritt ſich dieſen verpeſteten Stätten naht.^*) Ein Wunder iſt’s zu
[Spaltenumbruch] nennen daß angeſichts ſolcher Scenen die Männer nicht zu Tigern, die Weiber
nicht zu Furien werden. Aber dieſes Volk iſt ſo lange in den Staub ge-
treten worden, daß es die Kraft des Widerſtandes beinahe vollſtändig ein-
gebüßt zu haben ſcheint. So viel haben ſie jetzt gelernt daß von den Bourbons
keine Gnade zu hoffen iſt, und ſo viel haben ſie denn doch ſchon von ihrer
Apathie verloren, daß ſie in den beiden letzten Tagen ganz tüchtig an den Ber-
theidigungsanſtalten mitarbeiteten. Ob das aber anhalten wird wenn erſt die
Bomben wieder durch die Luft pfeifen!

3 Jun., Morgens. Vergangene Nacht um 9 Uhr iſt der neapoli-
taniſche Aviſodampfer „Saetta“ mit dem General Letizia hereingekommen.
Seine Weiſungen gehen, glaubwürdigen Mittheilungen zufolge, dahin: bis
auf den letzten Mann auszuhalten, zu dieſem Zweck die Beſatzung von Tra-
pani nebſt den aus Girgenti kommenden Truppen an ſich zu ziehen, alles zum
Kampf vorzubereiten, und mittlerweile, um Aufſchub zu gewinnen, Unter-
handlungen mit Garibaldi anzuknüpfen. Von Neapel ſchickten ſie eine Maſſe
Congreve’ſche Raketen und Orſini’ſche Bomben, ſammt der Weiſung nichts zu
ſchonen und alles zu zerſtören. Es wird ſich zeigen was wahres an dieſen
Angaben iſt.

Heute früh war General Letizia wieder bei Garibaldi, um eine un-
beſtimmte Verlängerung des Waffenſtillſtandes zu verlangen. Auf welchen
Grund hin dieſe Forderung geſtellt und von Garibaldi zugeſtanden wurde,
vermag ich nicht zu ſagen, denn niemand war bei dieſer Unterredung zu-

*) Obige Angaben werden beſtätigt durch die Berichte der ſchweizeriſchen
Conſuln in Sicilien. So ſchreibt (nach der N. Züricher Ztg.) der Con-
ſul in Palermo d. d. 4 Jun.: es gebe auch Landsleute welche durch die
Ereigniſſe der letzten Tage Bleſſuren und ſchwere Berluſte erlitten haben. Wäh-
rend des Waffenſtillſtaudes ſey es ihm möglich geworden ſich nach denſelben zu
erkundigen, ſowie die Ereigniſſe in Augenſchein zu nehmen, welche jede Vor-
ſtellung überſteigen. Das Volk errichtete in allen Straßen Barricaden, um
den Sturm des 13ten Jägerbataillons des Oberſt Mechel von Baſel und des
Oberſten Bosco, Commandanten von 8 neapolitaniſchen Jägercompagnien, ab-
zuſchlagen. Letzterer gebot auch über eine Abtheilung Artillerie. Beide Corps
lagen vor der Porta Termini. Ein anderes Corps vertheidigte den Palazzo
reale und das Fort Caſtellamare. Die neapolitaniſche Armee ſey etwa 18,000
Mann ſtark; andere ſchätzen ſie auf 22,000; dagegen ſey dieſelbe zur Zeit ſeines
Briefes wohl auf die erſtere Zahl reducirt worden. Die königl. Streitkräfte
zur See ſeyen ſehr beträchtlich, und bombardiren die Stadt ſo oft das Caſtell
ſein Feuer eröffne. In der Stadt herrſche bewunderungswürdige Ordnung,
nicht ein Fall von Raub oder ähnlichen Exceſſen fey vorgekommen. Die Be-
fehle Garibaldi’s werden pünktlich vollzogen. Geſtern (3 Jun.) Mittag, wo
die Feindſeligkeiten wieder beginnen ſollten, ſchickte Marſchall Lanza einen Par-
lamentär und verlangte Verlängerung des Waffenſtillſtandes. Garibaldi wil-
ligte ein. Jede Partei hatte die Wiedereröffnung der Feindſeligkeiten zwei
Stunden vorher anzuzeigen. Unterdeſſen wurden überall Barricaden errichtet,
wozu die bombardieten Häuſer und die Quader des Straßenpflaſters das Ma-
terial lieferten. Der Conſul hatte vernommen daß das Haus eines Schwei-
zers, Namens Eichholzer, verheirathet mit einer Sicilianerin, ebeufalls ver-
brannt, und ein 12jähriger Knabe desſelben beim Fliehen aus dem brennenden
Haus durch einen Schuß getödtet worden war. Er begab ſich an Ort und
Stelle, und die Leute beſtätigten die Thatſache mit vielen Details. Man ſagte
ihm: die Familie ſey gefangen genommen worden, und viele Gefangene ſeyen
im Kloſter der weißen Benedictiner mit dem Kloſter verbraunt. Der Conſul
wollte ſich erkundigen, und kam in ein Quartier wo gewiß 300 Häuſer abge-
brannt waren, aus denen ein peſtilenzartiger Qualm kam, herrührend von
verbrannten oder unter den Trümmern begrabenen Leichen. Im Kloſter ſelbſt
fand er Leute welche halbverkohlte Leichname heraustrugen, und ſagten es ſeyen
das die Leichen von Gefangenen welche von den neapolitaniſchen Soldaten hin-
eingeſperrt worden waren, ſie haben 60 herausgetragen, und etwa 20 ſeyen
noch drinnen. Das Kloſter war verbraunt worden als die Inſurgenten ſich
ſeiner bemächtigten. Der Conſul richtete an Marſchall Lanza ein Schreiben,
worin er ſich über die Familie Eichholzer erkundigte. Das Schreiben, ſowie
die getreue Darſtellung einer Unterredung mit General Wyttenbach, legte der
Conſul dem Bericht an den Bundesrath bei. Ein gleiches Schickſal wie Eich-
holzer traf auch einen Franzoſen, Namens Firet, Sprachlehrer, der in dieſem
Quartier wohnte. Trotzdem daß Firet mit großer Schrift an ſein Haus ge-
geſchrieben: „Domicile francais,“ kam die Familie um, als ſie ſich aus den
Flammen retten wollte, durch Schüſſe der Truppen. So wurde das ganze
300 Häuſer große Quartier geopfert. Eine andere Schweizerfamilie, Cafliſch,
Paſtetenbäcker, welche im Palazzo reale eingeſchloſſen war, und nicht einmal
die Mittel hatte ein Stück Brod zu bekommen, bat um den Schutz des ſchwei-
zeriſchen Conſuls, und es gelang ihm ſie durch alle Schwierigkeiten hindurch-
zuführen bis zur Conſulatswohnung. Am 3 Jun. wollte der gleiche Cafliſch
in den Palazzo reale zurück um ſeine Sachen zu holen, da wurde er als
Spion eingeſperrt. Der Conſul wandte ſich an die proviſoriſche Regierung;
allein der Secretär Garibaldi’s erwiederte: das 13te Jägerbataillon, zum grö-
ßern Theil aus Schweizern beſtehend und von Schweizerofſicieren bedient, ver-
fahre ſo grauſam gegen die Einwohner, brenne Häuſer nieder und morde die
Menſchen (nach andern Berichten war das 13te Bataillon gar nicht im Kampf)
daß ſich die Inſurgenten genöthigt ſehen an den andern Schweizern Rache zu
nehmen (!). Man ſagte dem Conſul, dieſes Bataillon ſey durch Verſprechen
von Plünderung dazu verleitet worden. Der Conſul berief ſich auf alle Be-
ſchlüſſe der ſchweizeriſchen Bundesverſammlung gegen den fremden Kriegsdienſt,
auf das neueſte Verbot ſich anwerben zu laſſen u. ſ. w., und ſagte Particu-
laren können doch nicht für die Schritte einzelner verantwortlich gemacht wer-
den. Seine Raiſonnements fanden großen Widerſtand bei dieſen Leuten,
die ſich nun einmal befreien wollen. Der Conſul hofft aber dieſe feindſelige
Stimmung zu bewältigen, und vertraut beſonders auf die edle Geſinnung
welche der Anführer Garibaldi in der letzten Zeit oft bethätigt hat, ſo durch Ab-
ſendung von 2000 Mundportionen und anderen Bedürfniſſen in die Spitäler
und durch Eingehen des Waffenſtillſtandes. Die Stadt habe fürchterlich ge-
litten. Ein Augenzeuge ſagte: als die Inſurgenten die Klöſter der Annunzia-
zione und der weißen Benedictiuer genommen, habe man ihnen mit Kartät-
ſchen und Bomben den Rückzug abgeſchnitten, die Soldaten trugen Reisbün-
del in Menge herbei um das Kloſter anzuzünden. Der Conſul bemerkt hier
daß dieß im Widerſpruch mit dem ſtehe was ihm General Wyttenbach erzählt
habe. Angeſichts der furchtbaren Scenen welche der Conſul ſah, glaubte er
beim General v. Mechel Schritte thun zu müſſen (der Conſul nennt ihn wei-
ter oben „notre digne compatriote“), ſowie bei ſeinen Officieren, um
ihnen eine Schilderung zu machen von den unerhörten Grauſamkeiten welche
er mit angeſehen habe. Er that es mit eigener Lebensgefahr; denn niemand
durfte die Vorpoſten der Neapolitaner paſſiren. Es gelang ihm mit Hrn. Mechel
zu ſprechen in Gegenwart des Commandanten Bosco. Er ſagte ihnen daß all
dieſes Unglück durch jahrelange Tyrannei und durch die Polizei herbeigeführt
worden ſey, daß die Bevölkerung aufs äußerſte getrieben worden, und ihre
Armee nun, wie es ſcheine, beſtimmt ſey mit den äußerſten Opfern das Land
zu unterdrücken. Seine Schilderung ſchien Eindruck zu machen, man ſuchte
aber die Thatſachen in Zweifel zu ziehen. Der Conſul lud ſie ein ſich zu
überzeugen und mit ihm zu kommen, aber ſie konnten ihm nicht folgen, und
er mußte ſich mit ſeiner Schilderung begnügen. Eine gleiche Einladung ſchickte
der ſchweizeriſche Conſul den Admiralen und Commandeurs der verſchiedenen
Geſchwader, ſie ſollen ſich doch von dem furchtbaren Zuſtand überzeugen, und
ihre Autorität eintreten laſſen gegen das Bombardement und die Plünderung.
Der Conſul ſchreibt eudlich daß viele Soldaten der neapolitaniſchen Armee
und viele von der Gendarmerie übergehen. So ſey der ſog. Capitano d’Armi,
der rechte Arm des Polizeidirectors Maniscalco, mit 24 ſeiner Bertrauten zu
Garibaldi übergegangen.