Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Als auf dem linken römischen Flügel, wo Decius
befahl, das erste Treffen, die Hastaten, auf die Prin-
cipes zurückwich, da vollführte der Consul sein Ge-
lübde. Nach der vom Pontifex M. Valerius ausge-
sprochenen Formel, betete er im Feyerkleide, mit ver-
hülltem Haupt, auf einem Schwerdte stehend: "Ja-
nus, Jupiter, Vater Mars, Quirinus, Bellona, La-
ren, Ihr neun Götter 14), Ihr Ahnengötter, Götter
die ihr über uns waltet und über die Feinde, und Ihr
Todtengötter: zu Euch bete ich, Euch flehe ich, daß Ihr
wollet dem römischen Volk der Quiriten Gewalt und
Sieg segnen und gedeihen lassen, Furcht, Grausen,
Tod auf die Feinde senden. Also weihe ich für die Re-
publik der Quiriten, für das Heer, die Legionen, die
Bundesgenossen des römischen Volks der Quiriten, der
Feinde Legionen und Verbündete mit mir den Todten-
göttern und der Mutter Erde". Dann schwang er sich
aufs Pferd, und sprengte in die feindlichen Reihen.

Rorarier für Linientruppen, das waren sie aber nicht, son-
dern leichte Infanterie. Ist die Schlachtgeschichte aus alten
Erzählungen nur mißverstanden, so hat vielleicht Manlius den
Sieg durch zweckmäßigen Gebrauch der in der Kindheit der
alten Kriegssysteme sehr versäumten leichten Truppen vorbe-
reitet: in die Linie kann er sie nicht gebracht haben.

14) Dii Novensiles: die einfachste Erklärung ist von den
neun blitzsendenden Göttern der etruskischen Religion. Die
Ungewißheit hierüber gehört zu den sprechendsten Beweisen
wie das hohe Alterthum schon Cäsars Zeitgenossen ein ver-
schlossenes Buch war, und entscheidet wie wenig Autorität
ihre Meinungen darüber haben können.

K k 2

Als auf dem linken roͤmiſchen Fluͤgel, wo Decius
befahl, das erſte Treffen, die Haſtaten, auf die Prin-
cipes zuruͤckwich, da vollfuͤhrte der Conſul ſein Ge-
luͤbde. Nach der vom Pontifex M. Valerius ausge-
ſprochenen Formel, betete er im Feyerkleide, mit ver-
huͤlltem Haupt, auf einem Schwerdte ſtehend: „Ja-
nus, Jupiter, Vater Mars, Quirinus, Bellona, La-
ren, Ihr neun Goͤtter 14), Ihr Ahnengoͤtter, Goͤtter
die ihr uͤber uns waltet und uͤber die Feinde, und Ihr
Todtengoͤtter: zu Euch bete ich, Euch flehe ich, daß Ihr
wollet dem roͤmiſchen Volk der Quiriten Gewalt und
Sieg ſegnen und gedeihen laſſen, Furcht, Grauſen,
Tod auf die Feinde ſenden. Alſo weihe ich fuͤr die Re-
publik der Quiriten, fuͤr das Heer, die Legionen, die
Bundesgenoſſen des roͤmiſchen Volks der Quiriten, der
Feinde Legionen und Verbuͤndete mit mir den Todten-
goͤttern und der Mutter Erde“. Dann ſchwang er ſich
aufs Pferd, und ſprengte in die feindlichen Reihen.

Rorarier fuͤr Linientruppen, das waren ſie aber nicht, ſon-
dern leichte Infanterie. Iſt die Schlachtgeſchichte aus alten
Erzaͤhlungen nur mißverſtanden, ſo hat vielleicht Manlius den
Sieg durch zweckmaͤßigen Gebrauch der in der Kindheit der
alten Kriegsſyſteme ſehr verſaͤumten leichten Truppen vorbe-
reitet: in die Linie kann er ſie nicht gebracht haben.

14) Dii Novensiles: die einfachſte Erklaͤrung iſt von den
neun blitzſendenden Goͤttern der etruskiſchen Religion. Die
Ungewißheit hieruͤber gehoͤrt zu den ſprechendſten Beweiſen
wie das hohe Alterthum ſchon Caͤſars Zeitgenoſſen ein ver-
ſchloſſenes Buch war, und entſcheidet wie wenig Autoritaͤt
ihre Meinungen daruͤber haben koͤnnen.

K k 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0531" n="515"/>
        <p>Als auf dem linken ro&#x0364;mi&#x017F;chen Flu&#x0364;gel, wo Decius<lb/>
befahl, das er&#x017F;te Treffen, die Ha&#x017F;taten, auf die Prin-<lb/>
cipes zuru&#x0364;ckwich, da vollfu&#x0364;hrte der Con&#x017F;ul &#x017F;ein Ge-<lb/>
lu&#x0364;bde. Nach der vom Pontifex M. Valerius ausge-<lb/>
&#x017F;prochenen Formel, betete er im Feyerkleide, mit ver-<lb/>
hu&#x0364;lltem Haupt, auf einem Schwerdte &#x017F;tehend: &#x201E;Ja-<lb/>
nus, Jupiter, Vater Mars, Quirinus, Bellona, La-<lb/>
ren, Ihr neun Go&#x0364;tter <note place="foot" n="14)"><hi rendition="#aq">Dii Novensiles</hi>: die einfach&#x017F;te Erkla&#x0364;rung i&#x017F;t von den<lb/>
neun blitz&#x017F;endenden Go&#x0364;ttern der etruski&#x017F;chen Religion. Die<lb/>
Ungewißheit hieru&#x0364;ber geho&#x0364;rt zu den &#x017F;prechend&#x017F;ten Bewei&#x017F;en<lb/>
wie das hohe Alterthum &#x017F;chon Ca&#x0364;&#x017F;ars Zeitgeno&#x017F;&#x017F;en ein ver-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enes Buch war, und ent&#x017F;cheidet wie wenig Autorita&#x0364;t<lb/>
ihre Meinungen daru&#x0364;ber haben ko&#x0364;nnen.</note>, Ihr Ahnengo&#x0364;tter, Go&#x0364;tter<lb/>
die ihr u&#x0364;ber uns waltet und u&#x0364;ber die Feinde, und Ihr<lb/>
Todtengo&#x0364;tter: zu Euch bete ich, Euch flehe ich, daß Ihr<lb/>
wollet dem ro&#x0364;mi&#x017F;chen Volk der Quiriten Gewalt und<lb/>
Sieg &#x017F;egnen und gedeihen la&#x017F;&#x017F;en, Furcht, Grau&#x017F;en,<lb/>
Tod auf die Feinde &#x017F;enden. Al&#x017F;o weihe ich fu&#x0364;r die Re-<lb/>
publik der Quiriten, fu&#x0364;r das Heer, die Legionen, die<lb/>
Bundesgeno&#x017F;&#x017F;en des ro&#x0364;mi&#x017F;chen Volks der Quiriten, der<lb/>
Feinde Legionen und Verbu&#x0364;ndete mit mir den Todten-<lb/>
go&#x0364;ttern und der Mutter Erde&#x201C;. Dann &#x017F;chwang er &#x017F;ich<lb/>
aufs Pferd, und &#x017F;prengte in die feindlichen Reihen.<lb/><note xml:id="note-0531" prev="#note-0530" place="foot" n="13)">Rorarier fu&#x0364;r Linientruppen, das waren &#x017F;ie aber nicht, &#x017F;on-<lb/>
dern leichte Infanterie. I&#x017F;t die Schlachtge&#x017F;chichte aus alten<lb/>
Erza&#x0364;hlungen nur mißver&#x017F;tanden, &#x017F;o hat vielleicht Manlius den<lb/>
Sieg durch zweckma&#x0364;ßigen Gebrauch der in der Kindheit der<lb/>
alten Kriegs&#x017F;y&#x017F;teme &#x017F;ehr ver&#x017F;a&#x0364;umten leichten Truppen vorbe-<lb/>
reitet: in die Linie <hi rendition="#g">kann</hi> er &#x017F;ie nicht gebracht haben.</note><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K k 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[515/0531] Als auf dem linken roͤmiſchen Fluͤgel, wo Decius befahl, das erſte Treffen, die Haſtaten, auf die Prin- cipes zuruͤckwich, da vollfuͤhrte der Conſul ſein Ge- luͤbde. Nach der vom Pontifex M. Valerius ausge- ſprochenen Formel, betete er im Feyerkleide, mit ver- huͤlltem Haupt, auf einem Schwerdte ſtehend: „Ja- nus, Jupiter, Vater Mars, Quirinus, Bellona, La- ren, Ihr neun Goͤtter 14), Ihr Ahnengoͤtter, Goͤtter die ihr uͤber uns waltet und uͤber die Feinde, und Ihr Todtengoͤtter: zu Euch bete ich, Euch flehe ich, daß Ihr wollet dem roͤmiſchen Volk der Quiriten Gewalt und Sieg ſegnen und gedeihen laſſen, Furcht, Grauſen, Tod auf die Feinde ſenden. Alſo weihe ich fuͤr die Re- publik der Quiriten, fuͤr das Heer, die Legionen, die Bundesgenoſſen des roͤmiſchen Volks der Quiriten, der Feinde Legionen und Verbuͤndete mit mir den Todten- goͤttern und der Mutter Erde“. Dann ſchwang er ſich aufs Pferd, und ſprengte in die feindlichen Reihen. 13) 14) Dii Novensiles: die einfachſte Erklaͤrung iſt von den neun blitzſendenden Goͤttern der etruskiſchen Religion. Die Ungewißheit hieruͤber gehoͤrt zu den ſprechendſten Beweiſen wie das hohe Alterthum ſchon Caͤſars Zeitgenoſſen ein ver- ſchloſſenes Buch war, und entſcheidet wie wenig Autoritaͤt ihre Meinungen daruͤber haben koͤnnen. 13) Rorarier fuͤr Linientruppen, das waren ſie aber nicht, ſon- dern leichte Infanterie. Iſt die Schlachtgeſchichte aus alten Erzaͤhlungen nur mißverſtanden, ſo hat vielleicht Manlius den Sieg durch zweckmaͤßigen Gebrauch der in der Kindheit der alten Kriegsſyſteme ſehr verſaͤumten leichten Truppen vorbe- reitet: in die Linie kann er ſie nicht gebracht haben. K k 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/531
Zitationshilfe:	Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 515. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/531>, abgerufen am 06.10.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.