kerlande, wo im Jahr 360 dreytausend Colonisten jedem 3 7/12 Jugern zugetheilt wurden 95), ungeachtet der ab- weichenden Zeitrechnung auf Circeji beziehen, wenn nicht zwey Jahre nachher von einer sonst nie genannten Co- lonie Vitellia erzählt würde, sie sey von den Aequern überrascht worden 96), worauf, je mehr eine neue Co- lonie beydes schwächer war und die benachbarten mehr erzürnte als eine ältere, jene Anweisung also eine wahr- scheinlichere Beziehung findet. Aequisches und volski- sches Gebiet wird so achtlos verwirrt, daß der Ort, wahr- scheinlich ein Berg, Verrugo, den die Römer zum Sitz von Streifereyen an der Gränze mehrmals befestigten, ganz unentschieden zu dem einen und zu dem andern Lande gerechnet wird 97).
Wenn man wahrnimmt wie Camillus das Volk ver- achtete und haßte, wie er es bey jedem Anlaß, als Feld- herr durch Entziehung der Beute, als Proconsulartri- bun und Senator durch Verweigerung eines Antheils an der Regierung und an dem eroberten Lande anfein- dete, wie der Senat bey diesen Irrungen ihn immer als Haupt der Faction anerkannte; dann ist es weniger auffallend daß auch das Volk seiner Verdienste als Feld- herr vergaß und ihn in eine Mult verurtheilte. Selbst nach Livius Erzählung ist es falsch daß er durch ein Ur- theil des Volks verbannt sey. Er ward, wie es jeder Bürger ertragen mußte, von der Volksversammlung verurtheilt: aber er ertrug die Beleidigung nicht, vor
95) Livius V. c. 24.
96) Ebendas. c. 29.
97) Derselbe IV. c. 1. V. c. 28.
kerlande, wo im Jahr 360 dreytauſend Coloniſten jedem 3 7/12 Jugern zugetheilt wurden 95), ungeachtet der ab- weichenden Zeitrechnung auf Circeji beziehen, wenn nicht zwey Jahre nachher von einer ſonſt nie genannten Co- lonie Vitellia erzaͤhlt wuͤrde, ſie ſey von den Aequern uͤberraſcht worden 96), worauf, je mehr eine neue Co- lonie beydes ſchwaͤcher war und die benachbarten mehr erzuͤrnte als eine aͤltere, jene Anweiſung alſo eine wahr- ſcheinlichere Beziehung findet. Aequiſches und volski- ſches Gebiet wird ſo achtlos verwirrt, daß der Ort, wahr- ſcheinlich ein Berg, Verrugo, den die Roͤmer zum Sitz von Streifereyen an der Graͤnze mehrmals befeſtigten, ganz unentſchieden zu dem einen und zu dem andern Lande gerechnet wird 97).
Wenn man wahrnimmt wie Camillus das Volk ver- achtete und haßte, wie er es bey jedem Anlaß, als Feld- herr durch Entziehung der Beute, als Proconſulartri- bun und Senator durch Verweigerung eines Antheils an der Regierung und an dem eroberten Lande anfein- dete, wie der Senat bey dieſen Irrungen ihn immer als Haupt der Faction anerkannte; dann iſt es weniger auffallend daß auch das Volk ſeiner Verdienſte als Feld- herr vergaß und ihn in eine Mult verurtheilte. Selbſt nach Livius Erzaͤhlung iſt es falſch daß er durch ein Ur- theil des Volks verbannt ſey. Er ward, wie es jeder Buͤrger ertragen mußte, von der Volksverſammlung verurtheilt: aber er ertrug die Beleidigung nicht, vor
95) Livius V. c. 24.
96) Ebendaſ. c. 29.
97) Derſelbe IV. c. 1. V. c. 28.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0265"n="249"/>
kerlande, wo im Jahr 360 dreytauſend Coloniſten jedem<lb/>
3 7/12 Jugern zugetheilt wurden <noteplace="foot"n="95)">Livius <hirendition="#aq">V. c.</hi> 24.</note>, ungeachtet der ab-<lb/>
weichenden Zeitrechnung auf Circeji beziehen, wenn nicht<lb/>
zwey Jahre nachher von einer ſonſt nie genannten Co-<lb/>
lonie Vitellia erzaͤhlt wuͤrde, ſie ſey von den Aequern<lb/>
uͤberraſcht worden <noteplace="foot"n="96)">Ebendaſ. <hirendition="#aq">c.</hi> 29.</note>, worauf, je mehr eine neue Co-<lb/>
lonie beydes ſchwaͤcher war und die benachbarten mehr<lb/>
erzuͤrnte als eine aͤltere, jene Anweiſung alſo eine wahr-<lb/>ſcheinlichere Beziehung findet. Aequiſches und volski-<lb/>ſches Gebiet wird ſo achtlos verwirrt, daß der Ort, wahr-<lb/>ſcheinlich ein Berg, Verrugo, den die Roͤmer zum Sitz<lb/>
von Streifereyen an der Graͤnze mehrmals befeſtigten,<lb/>
ganz unentſchieden zu dem einen und zu dem andern<lb/>
Lande gerechnet wird <noteplace="foot"n="97)">Derſelbe <hirendition="#aq">IV. c. 1. V. c.</hi> 28.</note>.</p><lb/><p>Wenn man wahrnimmt wie Camillus das Volk ver-<lb/>
achtete und haßte, wie er es bey jedem Anlaß, als Feld-<lb/>
herr durch Entziehung der Beute, als Proconſulartri-<lb/>
bun und Senator durch Verweigerung eines Antheils<lb/>
an der Regierung und an dem eroberten Lande anfein-<lb/>
dete, wie der Senat bey dieſen Irrungen ihn immer<lb/>
als Haupt der Faction anerkannte; dann iſt es weniger<lb/>
auffallend daß auch das Volk ſeiner Verdienſte als Feld-<lb/>
herr vergaß und ihn in eine Mult verurtheilte. Selbſt<lb/>
nach Livius Erzaͤhlung iſt es falſch daß er durch ein Ur-<lb/>
theil des Volks verbannt ſey. Er ward, wie es jeder<lb/>
Buͤrger ertragen mußte, von der Volksverſammlung<lb/>
verurtheilt: aber er ertrug die Beleidigung nicht, vor<lb/></p></div></body></text></TEI>
[249/0265]
kerlande, wo im Jahr 360 dreytauſend Coloniſten jedem
3 7/12 Jugern zugetheilt wurden 95), ungeachtet der ab-
weichenden Zeitrechnung auf Circeji beziehen, wenn nicht
zwey Jahre nachher von einer ſonſt nie genannten Co-
lonie Vitellia erzaͤhlt wuͤrde, ſie ſey von den Aequern
uͤberraſcht worden 96), worauf, je mehr eine neue Co-
lonie beydes ſchwaͤcher war und die benachbarten mehr
erzuͤrnte als eine aͤltere, jene Anweiſung alſo eine wahr-
ſcheinlichere Beziehung findet. Aequiſches und volski-
ſches Gebiet wird ſo achtlos verwirrt, daß der Ort, wahr-
ſcheinlich ein Berg, Verrugo, den die Roͤmer zum Sitz
von Streifereyen an der Graͤnze mehrmals befeſtigten,
ganz unentſchieden zu dem einen und zu dem andern
Lande gerechnet wird 97).
Wenn man wahrnimmt wie Camillus das Volk ver-
achtete und haßte, wie er es bey jedem Anlaß, als Feld-
herr durch Entziehung der Beute, als Proconſulartri-
bun und Senator durch Verweigerung eines Antheils
an der Regierung und an dem eroberten Lande anfein-
dete, wie der Senat bey dieſen Irrungen ihn immer
als Haupt der Faction anerkannte; dann iſt es weniger
auffallend daß auch das Volk ſeiner Verdienſte als Feld-
herr vergaß und ihn in eine Mult verurtheilte. Selbſt
nach Livius Erzaͤhlung iſt es falſch daß er durch ein Ur-
theil des Volks verbannt ſey. Er ward, wie es jeder
Buͤrger ertragen mußte, von der Volksverſammlung
verurtheilt: aber er ertrug die Beleidigung nicht, vor
95) Livius V. c. 24.
96) Ebendaſ. c. 29.
97) Derſelbe IV. c. 1. V. c. 28.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 249. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/265>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
