Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Beyde Völker waren in das Land der Herniker eingefallen,
denen der Consul Sp. Furius zum Beystand gesandt
ward. Nach einem unglücklichen Treffen retteten sich die
Römer in ihr Lager wo sie von den Feinden so eng
eingeschlossen gehalten wurden daß Rom nur aus den
nächsten Städten der Bundsgenossen Berichte über ihre
Lage empfing. Diese schien rettungslos. Indessen be-
freyten doch die Latiner und Herniker durch ein allge-
meines Aufgebot den Consul, der in einem unglücklichen
Ausfall großen Verlust erlitten hatte, und ohne schleu-
nigen Entsatz das Gesetz des Siegers anzunehmen ge-
zwungen gewesen wäre. Ein ähnliches römisches Auf-
gebot schlug ein äquisches Heer zurück, welches aufs
neue bis in das römische Gebiet eingedrungen war: und
das consularische, welches ohne den Feind zu verfolgen
sich nach Rom zurückbegab, soll den Zurückziehenden
einen noch fühlbareren Verlust zugefügt haben. Doch
macht die unglückliche Lage der Dinge im folgenden
Jahr (291) diese Vortheile höchst zweifelhaft. Man
möchte vielmehr glauben daß der Sieg den Aequern ent-
schieden geblieben sey, obgleich das römische Heer vom
Untergang gerettet war: denn in dem erwähnten Jahr
erscheinen sie unbestritten als Herren des Feldes. Der
römische Landmann dessen Habe die Kastelle gegen einen
so zahlreichen Feind keinen Schutz gewährten, war mit
seinem Vieh in die Stadt geflüchtet: und diese Anhäu-
fung erregte, oder begünstigte, wie zu Athen im Pelo-
ponnesischen Kriege, die Entwicklung einer Pest welche
die Stadt entwaffnete. Diese Pest soll zuerst unter dem

Beyde Voͤlker waren in das Land der Herniker eingefallen,
denen der Conſul Sp. Furius zum Beyſtand geſandt
ward. Nach einem ungluͤcklichen Treffen retteten ſich die
Roͤmer in ihr Lager wo ſie von den Feinden ſo eng
eingeſchloſſen gehalten wurden daß Rom nur aus den
naͤchſten Staͤdten der Bundsgenoſſen Berichte uͤber ihre
Lage empfing. Dieſe ſchien rettungslos. Indeſſen be-
freyten doch die Latiner und Herniker durch ein allge-
meines Aufgebot den Conſul, der in einem ungluͤcklichen
Ausfall großen Verluſt erlitten hatte, und ohne ſchleu-
nigen Entſatz das Geſetz des Siegers anzunehmen ge-
zwungen geweſen waͤre. Ein aͤhnliches roͤmiſches Auf-
gebot ſchlug ein aͤquiſches Heer zuruͤck, welches aufs
neue bis in das roͤmiſche Gebiet eingedrungen war: und
das conſulariſche, welches ohne den Feind zu verfolgen
ſich nach Rom zuruͤckbegab, ſoll den Zuruͤckziehenden
einen noch fuͤhlbareren Verluſt zugefuͤgt haben. Doch
macht die ungluͤckliche Lage der Dinge im folgenden
Jahr (291) dieſe Vortheile hoͤchſt zweifelhaft. Man
moͤchte vielmehr glauben daß der Sieg den Aequern ent-
ſchieden geblieben ſey, obgleich das roͤmiſche Heer vom
Untergang gerettet war: denn in dem erwaͤhnten Jahr
erſcheinen ſie unbeſtritten als Herren des Feldes. Der
roͤmiſche Landmann deſſen Habe die Kaſtelle gegen einen
ſo zahlreichen Feind keinen Schutz gewaͤhrten, war mit
ſeinem Vieh in die Stadt gefluͤchtet: und dieſe Anhaͤu-
fung erregte, oder beguͤnſtigte, wie zu Athen im Pelo-
ponneſiſchen Kriege, die Entwicklung einer Peſt welche
die Stadt entwaffnete. Dieſe Peſt ſoll zuerſt unter dem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0107" n="91"/>
Beyde Vo&#x0364;lker waren in das Land der Herniker eingefallen,<lb/>
denen der Con&#x017F;ul Sp. Furius zum Bey&#x017F;tand ge&#x017F;andt<lb/>
ward. Nach einem unglu&#x0364;cklichen Treffen retteten &#x017F;ich die<lb/>
Ro&#x0364;mer in ihr Lager wo &#x017F;ie von den Feinden &#x017F;o eng<lb/>
einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en gehalten wurden daß Rom nur aus den<lb/>
na&#x0364;ch&#x017F;ten Sta&#x0364;dten der Bundsgeno&#x017F;&#x017F;en Berichte u&#x0364;ber ihre<lb/>
Lage empfing. Die&#x017F;e &#x017F;chien rettungslos. Inde&#x017F;&#x017F;en be-<lb/>
freyten doch die Latiner und Herniker durch ein allge-<lb/>
meines Aufgebot den Con&#x017F;ul, der in einem unglu&#x0364;cklichen<lb/>
Ausfall großen Verlu&#x017F;t erlitten hatte, und ohne &#x017F;chleu-<lb/>
nigen Ent&#x017F;atz das Ge&#x017F;etz des Siegers anzunehmen ge-<lb/>
zwungen gewe&#x017F;en wa&#x0364;re. Ein a&#x0364;hnliches ro&#x0364;mi&#x017F;ches Auf-<lb/>
gebot &#x017F;chlug ein a&#x0364;qui&#x017F;ches Heer zuru&#x0364;ck, welches aufs<lb/>
neue bis in das ro&#x0364;mi&#x017F;che Gebiet eingedrungen war: und<lb/>
das con&#x017F;ulari&#x017F;che, welches ohne den Feind zu verfolgen<lb/>
&#x017F;ich nach Rom zuru&#x0364;ckbegab, &#x017F;oll den Zuru&#x0364;ckziehenden<lb/>
einen noch fu&#x0364;hlbareren Verlu&#x017F;t zugefu&#x0364;gt haben. Doch<lb/>
macht die unglu&#x0364;ckliche Lage der Dinge im folgenden<lb/>
Jahr (291) die&#x017F;e Vortheile ho&#x0364;ch&#x017F;t zweifelhaft. Man<lb/>
mo&#x0364;chte vielmehr glauben daß der Sieg den Aequern ent-<lb/>
&#x017F;chieden geblieben &#x017F;ey, obgleich das ro&#x0364;mi&#x017F;che Heer vom<lb/>
Untergang gerettet war: denn in dem erwa&#x0364;hnten Jahr<lb/>
er&#x017F;cheinen &#x017F;ie unbe&#x017F;tritten als Herren des Feldes. Der<lb/>
ro&#x0364;mi&#x017F;che Landmann de&#x017F;&#x017F;en Habe die Ka&#x017F;telle gegen einen<lb/>
&#x017F;o zahlreichen Feind keinen Schutz gewa&#x0364;hrten, war mit<lb/>
&#x017F;einem Vieh in die Stadt geflu&#x0364;chtet: und die&#x017F;e Anha&#x0364;u-<lb/>
fung erregte, oder begu&#x0364;n&#x017F;tigte, wie zu Athen im Pelo-<lb/>
ponne&#x017F;i&#x017F;chen Kriege, die Entwicklung einer Pe&#x017F;t welche<lb/>
die Stadt entwaffnete. Die&#x017F;e Pe&#x017F;t &#x017F;oll zuer&#x017F;t unter dem<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[91/0107] Beyde Voͤlker waren in das Land der Herniker eingefallen, denen der Conſul Sp. Furius zum Beyſtand geſandt ward. Nach einem ungluͤcklichen Treffen retteten ſich die Roͤmer in ihr Lager wo ſie von den Feinden ſo eng eingeſchloſſen gehalten wurden daß Rom nur aus den naͤchſten Staͤdten der Bundsgenoſſen Berichte uͤber ihre Lage empfing. Dieſe ſchien rettungslos. Indeſſen be- freyten doch die Latiner und Herniker durch ein allge- meines Aufgebot den Conſul, der in einem ungluͤcklichen Ausfall großen Verluſt erlitten hatte, und ohne ſchleu- nigen Entſatz das Geſetz des Siegers anzunehmen ge- zwungen geweſen waͤre. Ein aͤhnliches roͤmiſches Auf- gebot ſchlug ein aͤquiſches Heer zuruͤck, welches aufs neue bis in das roͤmiſche Gebiet eingedrungen war: und das conſulariſche, welches ohne den Feind zu verfolgen ſich nach Rom zuruͤckbegab, ſoll den Zuruͤckziehenden einen noch fuͤhlbareren Verluſt zugefuͤgt haben. Doch macht die ungluͤckliche Lage der Dinge im folgenden Jahr (291) dieſe Vortheile hoͤchſt zweifelhaft. Man moͤchte vielmehr glauben daß der Sieg den Aequern ent- ſchieden geblieben ſey, obgleich das roͤmiſche Heer vom Untergang gerettet war: denn in dem erwaͤhnten Jahr erſcheinen ſie unbeſtritten als Herren des Feldes. Der roͤmiſche Landmann deſſen Habe die Kaſtelle gegen einen ſo zahlreichen Feind keinen Schutz gewaͤhrten, war mit ſeinem Vieh in die Stadt gefluͤchtet: und dieſe Anhaͤu- fung erregte, oder beguͤnſtigte, wie zu Athen im Pelo- ponneſiſchen Kriege, die Entwicklung einer Peſt welche die Stadt entwaffnete. Dieſe Peſt ſoll zuerſt unter dem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/107
Zitationshilfe:	Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/107>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.