eien, Lesbus und Megara angeführt werden, ist es klar, daß von einem nordwestlichen Winde die Rede sey, und die Verbindung von Italien und Sicilien beweißt in die- sem Fall, daß Circeji für beyde Länder ungefähr auf dem nämlichen Strich gelegen haben müsse. Ich halte dieses Fragment zwar keineswegs für unbezweifelt Aristotelisch, vielmehr finden sich Widersprüche zwischen demselben und unzweifelhaft ächten Schriften 19). Inzwischen ist es gewiß nicht älter als er, eher wohl jünger. Auch Theo- phrast, dessen Geschichte der Pflanzen nach Plinius un- ter dem Archon Nikodorus im Jahr 440 20) geschrieben ist, unterscheidet Latium von Italien 21). Ob die Ta- rentiner Pyrrhus eingeladen haben nach Italien zu kommen, wie Pausanias 22) sagt, und den Seegen der Halbinsel geschildert um ihn zu bewegen, können wir nach dem schwerlich hinreichend abgewogenen Ausdruck eines späten Schriftstellers nicht versichern: inzwischen ist es höchst wahrscheinlich, daß um Pyrrhus Zeit die po- litische Einheit, welche durch die Eroberungen der Rö- mer entstand, Einheit des Nahmens zu begründen anfing.
19) Der Meteorologik, II. c. 6. Aristoteles starb im Jahr 430.
20) Nach der angenommenen Chronologie eigentlich 438, nämlich Ol. 116. 3.
21) Die ganze Stelle ist so merkwürdig wie heillos verdor- ben, doch das, worauf es hier ankömmt, ist auch in der ganz zerstörten Sprache unverkennbar: Ton en te Latine kalon ginokenon uperbole, kai ton elatinon kai ton peu. kinon, meizo tauta kai kallio ton Italikon, ouden einai pros ta en te Kurno.
22)Attic, p. 11. ed. Sylb.
eien, Lesbus und Megara angefuͤhrt werden, iſt es klar, daß von einem nordweſtlichen Winde die Rede ſey, und die Verbindung von Italien und Sicilien beweißt in die- ſem Fall, daß Circeji fuͤr beyde Laͤnder ungefaͤhr auf dem naͤmlichen Strich gelegen haben muͤſſe. Ich halte dieſes Fragment zwar keineswegs fuͤr unbezweifelt Ariſtoteliſch, vielmehr finden ſich Widerſpruͤche zwiſchen demſelben und unzweifelhaft aͤchten Schriften 19). Inzwiſchen iſt es gewiß nicht aͤlter als er, eher wohl juͤnger. Auch Theo- phraſt, deſſen Geſchichte der Pflanzen nach Plinius un- ter dem Archon Nikodorus im Jahr 440 20) geſchrieben iſt, unterſcheidet Latium von Italien 21). Ob die Ta- rentiner Pyrrhus eingeladen haben nach Italien zu kommen, wie Pauſanias 22) ſagt, und den Seegen der Halbinſel geſchildert um ihn zu bewegen, koͤnnen wir nach dem ſchwerlich hinreichend abgewogenen Ausdruck eines ſpaͤten Schriftſtellers nicht verſichern: inzwiſchen iſt es hoͤchſt wahrſcheinlich, daß um Pyrrhus Zeit die po- litiſche Einheit, welche durch die Eroberungen der Roͤ- mer entſtand, Einheit des Nahmens zu begruͤnden anfing.
19) Der Meteorologik, II. c. 6. Ariſtoteles ſtarb im Jahr 430.
20) Nach der angenommenen Chronologie eigentlich 438, naͤmlich Ol. 116. 3.
21) Die ganze Stelle iſt ſo merkwuͤrdig wie heillos verdor- ben, doch das, worauf es hier ankoͤmmt, iſt auch in der ganz zerſtoͤrten Sprache unverkennbar: Τῶν ἐν τῇ Λατίνῃ καλῶν γινοκένων ὑπεϱβολῇ, καὶ τῶν ἐλατίνων καὶ τῶν πευ. κίνων, μείζω ταῦτα καὶ καλλίω τῶν Ἰταλικῶν, ȣ̕δὲν εἶναι πϱὸς τὰ ἐν τῇ Κύϱνῳ.
22)Attic, p. 11. ed. Sylb.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0050"n="28"/>
eien, Lesbus und Megara angefuͤhrt werden, iſt es klar,<lb/>
daß von einem nordweſtlichen Winde die Rede ſey, und<lb/>
die Verbindung von Italien und Sicilien beweißt in die-<lb/>ſem Fall, daß Circeji fuͤr beyde Laͤnder ungefaͤhr auf dem<lb/>
naͤmlichen Strich gelegen haben muͤſſe. Ich halte dieſes<lb/>
Fragment zwar keineswegs fuͤr unbezweifelt Ariſtoteliſch,<lb/>
vielmehr finden ſich Widerſpruͤche zwiſchen demſelben und<lb/>
unzweifelhaft aͤchten Schriften <noteplace="foot"n="19)">Der Meteorologik, <hirendition="#aq">II. c.</hi> 6. Ariſtoteles ſtarb im Jahr 430.</note>. Inzwiſchen iſt es<lb/>
gewiß nicht aͤlter als er, eher wohl juͤnger. Auch Theo-<lb/>
phraſt, deſſen Geſchichte der Pflanzen nach Plinius un-<lb/>
ter dem Archon Nikodorus im Jahr 440 <noteplace="foot"n="20)">Nach der angenommenen Chronologie eigentlich 438,<lb/>
naͤmlich <hirendition="#aq">Ol.</hi> 116. 3.</note> geſchrieben<lb/>
iſt, unterſcheidet Latium von Italien <noteplace="foot"n="21)">Die ganze Stelle iſt ſo merkwuͤrdig wie heillos verdor-<lb/>
ben, doch das, worauf es hier ankoͤmmt, iſt auch in der<lb/>
ganz zerſtoͤrten Sprache unverkennbar: <hirendition="#g">ΤῶνἐντῇΛατίνῃ</hi><lb/>καλῶνγινοκένωνὑπεϱβολῇ, καὶτῶνἐλατίνωνκαὶτῶνπευ.<lb/>κίνων, <hirendition="#g">μείζωταῦτακαὶκαλλίωτῶνἸταλικῶν</hi>,<lb/>ȣ̕δὲνεἶναιπϱὸςτὰἐντῇΚύϱνῳ.</note>. Ob die Ta-<lb/>
rentiner Pyrrhus eingeladen haben nach <hirendition="#g">Italien</hi> zu<lb/>
kommen, wie Pauſanias <noteplace="foot"n="22)"><hirendition="#aq">Attic, p. 11. ed. Sylb.</hi></note>ſagt, und den Seegen der<lb/>
Halbinſel geſchildert um ihn zu bewegen, koͤnnen wir<lb/>
nach dem ſchwerlich hinreichend abgewogenen Ausdruck<lb/>
eines ſpaͤten Schriftſtellers nicht verſichern: inzwiſchen<lb/>
iſt es hoͤchſt wahrſcheinlich, daß um Pyrrhus Zeit die po-<lb/>
litiſche Einheit, welche durch die Eroberungen der Roͤ-<lb/>
mer entſtand, Einheit des Nahmens zu begruͤnden anfing.<lb/></p></div></body></text></TEI>
[28/0050]
eien, Lesbus und Megara angefuͤhrt werden, iſt es klar,
daß von einem nordweſtlichen Winde die Rede ſey, und
die Verbindung von Italien und Sicilien beweißt in die-
ſem Fall, daß Circeji fuͤr beyde Laͤnder ungefaͤhr auf dem
naͤmlichen Strich gelegen haben muͤſſe. Ich halte dieſes
Fragment zwar keineswegs fuͤr unbezweifelt Ariſtoteliſch,
vielmehr finden ſich Widerſpruͤche zwiſchen demſelben und
unzweifelhaft aͤchten Schriften 19). Inzwiſchen iſt es
gewiß nicht aͤlter als er, eher wohl juͤnger. Auch Theo-
phraſt, deſſen Geſchichte der Pflanzen nach Plinius un-
ter dem Archon Nikodorus im Jahr 440 20) geſchrieben
iſt, unterſcheidet Latium von Italien 21). Ob die Ta-
rentiner Pyrrhus eingeladen haben nach Italien zu
kommen, wie Pauſanias 22) ſagt, und den Seegen der
Halbinſel geſchildert um ihn zu bewegen, koͤnnen wir
nach dem ſchwerlich hinreichend abgewogenen Ausdruck
eines ſpaͤten Schriftſtellers nicht verſichern: inzwiſchen
iſt es hoͤchſt wahrſcheinlich, daß um Pyrrhus Zeit die po-
litiſche Einheit, welche durch die Eroberungen der Roͤ-
mer entſtand, Einheit des Nahmens zu begruͤnden anfing.
19) Der Meteorologik, II. c. 6. Ariſtoteles ſtarb im Jahr 430.
20) Nach der angenommenen Chronologie eigentlich 438,
naͤmlich Ol. 116. 3.
21) Die ganze Stelle iſt ſo merkwuͤrdig wie heillos verdor-
ben, doch das, worauf es hier ankoͤmmt, iſt auch in der
ganz zerſtoͤrten Sprache unverkennbar: Τῶν ἐν τῇ Λατίνῃ
καλῶν γινοκένων ὑπεϱβολῇ, καὶ τῶν ἐλατίνων καὶ τῶν πευ.
κίνων, μείζω ταῦτα καὶ καλλίω τῶν Ἰταλικῶν,
ȣ̕δὲν εἶναι πϱὸς τὰ ἐν τῇ Κύϱνῳ.
22) Attic, p. 11. ed. Sylb.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 1. Berlin, 1811, S. 28. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811/50>, abgerufen am 16.02.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
(Kontakt).
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
