Er ist verträglich? rief Sebaldus. Wohl! so laßt uns zu ihm gehen. -- Doch lieber Mann, sagte er, seufzend, indem sie fortgiengen, wißt ihr nicht einen gutherzigen Krämer oder Bauern, zu dem würde ich beynahe mehr Zutrauen haben. Der Fischer wuste sonst niemand, und sie giengen nach Alkmar.
Als sie in des Predigers Haus traten und ihn zu sprechen verlangten, rief ihnen die Magd entgegen: ,Jhr werdet ihn ietzt nicht sprechen können, denn er "ist eben von dem Leichenbegängnisse seines einzigen "Sohnes zurückgekommen, und noch ganz in Traurig- "keit versunken.' Doch als sie die Fremdlinge an- meldete, wurden sie vorgelassen.
Der Fischer sagte ihm kurz: Er bringe ihm einen auf der See verunglückten lutherischen Prediger aus Deutschland, der, weil er sonst keine Hülfe finden können, habe nach Ostindien gehen wollen.
Der Prediger fragte den Sebaldus lateinisch: ,Was ihn bewogen habe, sein Vaterland zu verlas- "sen?'
,Unglück und Mangel' antwortete Sebaldus, -- sich nicht getrauend, gegen den Prediger eine nä- here Veranlassung anzugeben. --
,Aber
A 4
Er iſt vertraͤglich? rief Sebaldus. Wohl! ſo laßt uns zu ihm gehen. — Doch lieber Mann, ſagte er, ſeufzend, indem ſie fortgiengen, wißt ihr nicht einen gutherzigen Kraͤmer oder Bauern, zu dem wuͤrde ich beynahe mehr Zutrauen haben. Der Fiſcher wuſte ſonſt niemand, und ſie giengen nach Alkmar.
Als ſie in des Predigers Haus traten und ihn zu ſprechen verlangten, rief ihnen die Magd entgegen: ‚Jhr werdet ihn ietzt nicht ſprechen koͤnnen, denn er „iſt eben von dem Leichenbegaͤngniſſe ſeines einzigen „Sohnes zuruͤckgekommen, und noch ganz in Traurig- „keit verſunken.‛ Doch als ſie die Fremdlinge an- meldete, wurden ſie vorgelaſſen.
Der Fiſcher ſagte ihm kurz: Er bringe ihm einen auf der See verungluͤckten lutheriſchen Prediger aus Deutſchland, der, weil er ſonſt keine Huͤlfe finden koͤnnen, habe nach Oſtindien gehen wollen.
Der Prediger fragte den Sebaldus lateiniſch: ‚Was ihn bewogen habe, ſein Vaterland zu verlaſ- „ſen?‛
‚Ungluͤck und Mangel‛ antwortete Sebaldus, — ſich nicht getrauend, gegen den Prediger eine naͤ- here Veranlaſſung anzugeben. —
‚Aber
A 4
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0013"n="7[6]"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Er iſt vertraͤglich? rief <hirendition="#fr">Sebaldus.</hi> Wohl! ſo<lb/>
laßt uns zu ihm gehen. — Doch lieber Mann,<lb/>ſagte er, ſeufzend, indem ſie fortgiengen, wißt ihr<lb/>
nicht einen gutherzigen Kraͤmer oder Bauern, zu<lb/>
dem wuͤrde ich beynahe mehr Zutrauen haben. Der<lb/>
Fiſcher wuſte ſonſt niemand, und ſie giengen nach<lb/><hirendition="#fr">Alkmar.</hi></p><lb/><p>Als ſie in des Predigers Haus traten und ihn zu<lb/>ſprechen verlangten, rief ihnen die Magd entgegen:<lb/>‚Jhr werdet ihn ietzt nicht ſprechen koͤnnen, denn er<lb/>„iſt eben von dem Leichenbegaͤngniſſe ſeines einzigen<lb/>„Sohnes zuruͤckgekommen, und noch ganz in Traurig-<lb/>„keit verſunken.‛ Doch als ſie die Fremdlinge an-<lb/>
meldete, wurden ſie vorgelaſſen.</p><lb/><p>Der Fiſcher ſagte ihm kurz: Er bringe ihm einen<lb/>
auf der See verungluͤckten lutheriſchen Prediger aus<lb/>
Deutſchland, der, weil er ſonſt keine Huͤlfe finden<lb/>
koͤnnen, habe nach Oſtindien gehen wollen.</p><lb/><p>Der Prediger fragte den <hirendition="#fr">Sebaldus</hi> lateiniſch:<lb/>‚Was ihn bewogen habe, ſein Vaterland zu verlaſ-<lb/>„ſen?‛</p><lb/><p>‚Ungluͤck und Mangel‛ antwortete <hirendition="#fr">Sebaldus,</hi>—<lb/>ſich nicht getrauend, gegen den Prediger eine naͤ-<lb/>
here Veranlaſſung anzugeben. —</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">A 4</fw><fwplace="bottom"type="catch">‚Aber</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[7[6]/0013]
Er iſt vertraͤglich? rief Sebaldus. Wohl! ſo
laßt uns zu ihm gehen. — Doch lieber Mann,
ſagte er, ſeufzend, indem ſie fortgiengen, wißt ihr
nicht einen gutherzigen Kraͤmer oder Bauern, zu
dem wuͤrde ich beynahe mehr Zutrauen haben. Der
Fiſcher wuſte ſonſt niemand, und ſie giengen nach
Alkmar.
Als ſie in des Predigers Haus traten und ihn zu
ſprechen verlangten, rief ihnen die Magd entgegen:
‚Jhr werdet ihn ietzt nicht ſprechen koͤnnen, denn er
„iſt eben von dem Leichenbegaͤngniſſe ſeines einzigen
„Sohnes zuruͤckgekommen, und noch ganz in Traurig-
„keit verſunken.‛ Doch als ſie die Fremdlinge an-
meldete, wurden ſie vorgelaſſen.
Der Fiſcher ſagte ihm kurz: Er bringe ihm einen
auf der See verungluͤckten lutheriſchen Prediger aus
Deutſchland, der, weil er ſonſt keine Huͤlfe finden
koͤnnen, habe nach Oſtindien gehen wollen.
Der Prediger fragte den Sebaldus lateiniſch:
‚Was ihn bewogen habe, ſein Vaterland zu verlaſ-
„ſen?‛
‚Ungluͤck und Mangel‛ antwortete Sebaldus, —
ſich nicht getrauend, gegen den Prediger eine naͤ-
here Veranlaſſung anzugeben. —
‚Aber
A 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 3. Berlin u. a., 1776, S. 7[6]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker03_1776/13>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.