von der ganzen Natur verlassen, trostlos, das Le- ben, dessen er schon vorher satt war, nicht weiter wünschend, fiel endlich, aus gänzlicher Ermattung, in ein taubes Hinbrüten zwischen Schlummer und Ohnmacht, sein letztes Bewustseyn, der Wahn, daß sein Hinsinken des Todes Anfang sey.
Er erwachte wieder, mit Tagesanbruch, bloß nur vermögend, zu empfinden, den erwärmenden Strahl der Sonne, und die Ruhe des besänftigten Meeres, aber ohne Kraft sich zu bewegen, ohne Anschein von Hülfe, in der todten Stille der Gegend, die Hof- nung des nahen Todes, sein einziger Wunsch.
So fand ihn nach einigen Stunden, ein guther- ziger nordholländischer Fischer, der weil er einige Zei- chen des Lebens an ihm spürte, und aus seiner schwar- zen Kleidung schloß, daß er ein Geistlicher sey, ihn weiter den Strand hinauf schleppte, so gut er konnte erquickte, und endlich Mittel fand, ihn bis in seine Hütte zu bringen. Der gutherzige Nordholländer pflegte ihn daselbst, wie es seine eigene Armuth er- laubte, so daß der Kranke bald wieder an Kräften zunahm.
Beide konnten nur mit vieler Mühe einander verstehen, durch Hülfe des Plattdeutschen, das Se- baldus in Holstein gelernet hatte. Sebaldus ver-
heelte
A 3
von der ganzen Natur verlaſſen, troſtlos, das Le- ben, deſſen er ſchon vorher ſatt war, nicht weiter wuͤnſchend, fiel endlich, aus gaͤnzlicher Ermattung, in ein taubes Hinbruͤten zwiſchen Schlummer und Ohnmacht, ſein letztes Bewuſtſeyn, der Wahn, daß ſein Hinſinken des Todes Anfang ſey.
Er erwachte wieder, mit Tagesanbruch, bloß nur vermoͤgend, zu empfinden, den erwaͤrmenden Strahl der Sonne, und die Ruhe des beſaͤnftigten Meeres, aber ohne Kraft ſich zu bewegen, ohne Anſchein von Huͤlfe, in der todten Stille der Gegend, die Hof- nung des nahen Todes, ſein einziger Wunſch.
So fand ihn nach einigen Stunden, ein guther- ziger nordhollaͤndiſcher Fiſcher, der weil er einige Zei- chen des Lebens an ihm ſpuͤrte, und aus ſeiner ſchwar- zen Kleidung ſchloß, daß er ein Geiſtlicher ſey, ihn weiter den Strand hinauf ſchleppte, ſo gut er konnte erquickte, und endlich Mittel fand, ihn bis in ſeine Huͤtte zu bringen. Der gutherzige Nordhollaͤnder pflegte ihn daſelbſt, wie es ſeine eigene Armuth er- laubte, ſo daß der Kranke bald wieder an Kraͤften zunahm.
Beide konnten nur mit vieler Muͤhe einander verſtehen, durch Huͤlfe des Plattdeutſchen, das Se- baldus in Holſtein gelernet hatte. Sebaldus ver-
heelte
A 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0011"n="5[4]"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
von der ganzen Natur verlaſſen, troſtlos, das Le-<lb/>
ben, deſſen er ſchon vorher ſatt war, nicht weiter<lb/>
wuͤnſchend, fiel endlich, aus gaͤnzlicher Ermattung, in<lb/>
ein taubes Hinbruͤten zwiſchen Schlummer und<lb/>
Ohnmacht, ſein letztes Bewuſtſeyn, der Wahn, daß<lb/>ſein Hinſinken des Todes Anfang ſey.</p><lb/><p>Er erwachte wieder, mit Tagesanbruch, bloß nur<lb/>
vermoͤgend, zu empfinden, den erwaͤrmenden Strahl<lb/>
der Sonne, und die Ruhe des beſaͤnftigten Meeres,<lb/>
aber ohne Kraft ſich zu bewegen, ohne Anſchein von<lb/>
Huͤlfe, in der todten Stille der Gegend, die Hof-<lb/>
nung des nahen Todes, ſein einziger Wunſch.</p><lb/><p>So fand ihn nach einigen Stunden, ein guther-<lb/>
ziger nordhollaͤndiſcher Fiſcher, der weil er einige Zei-<lb/>
chen des Lebens an ihm ſpuͤrte, und aus ſeiner ſchwar-<lb/>
zen Kleidung ſchloß, daß er ein Geiſtlicher ſey, ihn<lb/>
weiter den Strand hinauf ſchleppte, ſo gut er konnte<lb/>
erquickte, und endlich Mittel fand, ihn bis in ſeine<lb/>
Huͤtte zu bringen. Der gutherzige Nordhollaͤnder<lb/>
pflegte ihn daſelbſt, wie es ſeine eigene Armuth er-<lb/>
laubte, ſo daß der Kranke bald wieder an Kraͤften<lb/>
zunahm.</p><lb/><p>Beide konnten nur mit vieler Muͤhe einander<lb/>
verſtehen, durch Huͤlfe des Plattdeutſchen, das <hirendition="#fr">Se-<lb/>
baldus</hi> in Holſtein gelernet hatte. <hirendition="#fr">Sebaldus</hi> ver-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">A 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">heelte</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[5[4]/0011]
von der ganzen Natur verlaſſen, troſtlos, das Le-
ben, deſſen er ſchon vorher ſatt war, nicht weiter
wuͤnſchend, fiel endlich, aus gaͤnzlicher Ermattung, in
ein taubes Hinbruͤten zwiſchen Schlummer und
Ohnmacht, ſein letztes Bewuſtſeyn, der Wahn, daß
ſein Hinſinken des Todes Anfang ſey.
Er erwachte wieder, mit Tagesanbruch, bloß nur
vermoͤgend, zu empfinden, den erwaͤrmenden Strahl
der Sonne, und die Ruhe des beſaͤnftigten Meeres,
aber ohne Kraft ſich zu bewegen, ohne Anſchein von
Huͤlfe, in der todten Stille der Gegend, die Hof-
nung des nahen Todes, ſein einziger Wunſch.
So fand ihn nach einigen Stunden, ein guther-
ziger nordhollaͤndiſcher Fiſcher, der weil er einige Zei-
chen des Lebens an ihm ſpuͤrte, und aus ſeiner ſchwar-
zen Kleidung ſchloß, daß er ein Geiſtlicher ſey, ihn
weiter den Strand hinauf ſchleppte, ſo gut er konnte
erquickte, und endlich Mittel fand, ihn bis in ſeine
Huͤtte zu bringen. Der gutherzige Nordhollaͤnder
pflegte ihn daſelbſt, wie es ſeine eigene Armuth er-
laubte, ſo daß der Kranke bald wieder an Kraͤften
zunahm.
Beide konnten nur mit vieler Muͤhe einander
verſtehen, durch Huͤlfe des Plattdeutſchen, das Se-
baldus in Holſtein gelernet hatte. Sebaldus ver-
heelte
A 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 3. Berlin u. a., 1776, S. 5[4]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker03_1776/11>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.