Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 2. Berlin u. a., 1775.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"sind, die in Deutschland Französisch schreiben: in
"Frankreich fremd, in Deutschland nicht zu Hause.
"C'est a Paris qu'il faut ecrire! ruft der Franzose mit
"vollen Backen, und wenn er von seiner Sprache
"redet, mag er immer Recht haben.'

Unter diesem Gespräche erreichten sie eine Laube,
wo sie sich niedersetzten, und kurz darauf kam ein Be-
dienter, der Gräfinn zu melden, daß von der durch-
fahrenden Landkutsche ein wohlgebildetes aber tod-
krankes Frauenzimmer bey dem Prediger sey abgesetzt
worden. Die Gräfinn, bey welcher Handlungen der
Wohlthätigkeit allen Vergnügungen vorgiengen, be-
gab sich sogleich dahin, und nahm Marianen mit sich.

Jn ihrer Abwesenheit nahm das Gespräch eine
nicht sehr angenehme Wendung. Das Fräulein hatte
mit dem Obersten über ihr beiderseitiges Mißver-
gnügen kurz vorher eine Erläuterung unter vier
Angen gehabt, die ihre gute Laune eben nicht ver-
mehrt hatte. Sie war von Natur eigensinnig und
auffahrend, wie sichs auch für eine Petitemaitresse
gebührt; nun aber war sie dadurch, daß man ihren
Reizungen den Sieg streitig machen wollte, äußerst
bitter geworden, und ließ itzt ihren Zorn, durch eine
Menge anzüglicher Spöttereyen über Säuglings un-
veränderliche Ergebenheit gegen Marianen, aus-

brechen.

”ſind, die in Deutſchland Franzoͤſiſch ſchreiben: in
”Frankreich fremd, in Deutſchland nicht zu Hauſe.
”C’eſt à Paris qu’il faut ecrire! ruft der Franzoſe mit
”vollen Backen, und wenn er von ſeiner Sprache
”redet, mag er immer Recht haben.‛

Unter dieſem Geſpraͤche erreichten ſie eine Laube,
wo ſie ſich niederſetzten, und kurz darauf kam ein Be-
dienter, der Graͤfinn zu melden, daß von der durch-
fahrenden Landkutſche ein wohlgebildetes aber tod-
krankes Frauenzimmer bey dem Prediger ſey abgeſetzt
worden. Die Graͤfinn, bey welcher Handlungen der
Wohlthaͤtigkeit allen Vergnuͤgungen vorgiengen, be-
gab ſich ſogleich dahin, und nahm Marianen mit ſich.

Jn ihrer Abweſenheit nahm das Geſpraͤch eine
nicht ſehr angenehme Wendung. Das Fraͤulein hatte
mit dem Oberſten uͤber ihr beiderſeitiges Mißver-
gnuͤgen kurz vorher eine Erlaͤuterung unter vier
Angen gehabt, die ihre gute Laune eben nicht ver-
mehrt hatte. Sie war von Natur eigenſinnig und
auffahrend, wie ſichs auch fuͤr eine Petitemaitreſſe
gebuͤhrt; nun aber war ſie dadurch, daß man ihren
Reizungen den Sieg ſtreitig machen wollte, aͤußerſt
bitter geworden, und ließ itzt ihren Zorn, durch eine
Menge anzuͤglicher Spoͤttereyen uͤber Saͤuglings un-
veraͤnderliche Ergebenheit gegen Marianen, aus-

brechen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0184" n="174"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x201D;&#x017F;ind, die in Deut&#x017F;chland Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch &#x017F;chreiben: in<lb/>
&#x201D;Frankreich fremd, in Deut&#x017F;chland nicht zu Hau&#x017F;e.<lb/>
&#x201D;<hi rendition="#aq">C&#x2019;e&#x017F;t à Paris qu&#x2019;il faut ecrire!</hi> ruft der Franzo&#x017F;e mit<lb/>
&#x201D;vollen Backen, und wenn er von &#x017F;einer Sprache<lb/>
&#x201D;redet, mag er immer Recht haben.&#x201B;</p><lb/>
          <p>Unter die&#x017F;em Ge&#x017F;pra&#x0364;che erreichten &#x017F;ie eine Laube,<lb/>
wo &#x017F;ie &#x017F;ich nieder&#x017F;etzten, und kurz darauf kam ein Be-<lb/>
dienter, der Gra&#x0364;finn zu melden, daß von der durch-<lb/>
fahrenden Landkut&#x017F;che ein wohlgebildetes aber tod-<lb/>
krankes Frauenzimmer bey dem Prediger &#x017F;ey abge&#x017F;etzt<lb/>
worden. Die Gra&#x0364;finn, bey welcher Handlungen der<lb/>
Wohltha&#x0364;tigkeit allen Vergnu&#x0364;gungen vorgiengen, be-<lb/>
gab &#x017F;ich &#x017F;ogleich dahin, und nahm <hi rendition="#fr">Marianen</hi> mit &#x017F;ich.</p><lb/>
          <p>Jn ihrer Abwe&#x017F;enheit nahm das Ge&#x017F;pra&#x0364;ch eine<lb/>
nicht &#x017F;ehr angenehme Wendung. Das Fra&#x0364;ulein hatte<lb/>
mit dem Ober&#x017F;ten u&#x0364;ber ihr beider&#x017F;eitiges Mißver-<lb/>
gnu&#x0364;gen kurz vorher eine <hi rendition="#fr">Erla&#x0364;uterung</hi> unter vier<lb/>
Angen gehabt, die ihre gute Laune eben nicht ver-<lb/>
mehrt hatte. Sie war von Natur eigen&#x017F;innig und<lb/>
auffahrend, wie &#x017F;ichs auch fu&#x0364;r eine Petitemaitre&#x017F;&#x017F;e<lb/>
gebu&#x0364;hrt; nun aber war &#x017F;ie dadurch, daß man ihren<lb/>
Reizungen den Sieg &#x017F;treitig machen wollte, a&#x0364;ußer&#x017F;t<lb/>
bitter geworden, und ließ itzt ihren Zorn, durch eine<lb/>
Menge anzu&#x0364;glicher Spo&#x0364;ttereyen u&#x0364;ber <hi rendition="#fr">Sa&#x0364;uglings</hi> un-<lb/>
vera&#x0364;nderliche Ergebenheit gegen <hi rendition="#fr">Marianen,</hi> aus-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">brechen.</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[174/0184] ”ſind, die in Deutſchland Franzoͤſiſch ſchreiben: in ”Frankreich fremd, in Deutſchland nicht zu Hauſe. ”C’eſt à Paris qu’il faut ecrire! ruft der Franzoſe mit ”vollen Backen, und wenn er von ſeiner Sprache ”redet, mag er immer Recht haben.‛ Unter dieſem Geſpraͤche erreichten ſie eine Laube, wo ſie ſich niederſetzten, und kurz darauf kam ein Be- dienter, der Graͤfinn zu melden, daß von der durch- fahrenden Landkutſche ein wohlgebildetes aber tod- krankes Frauenzimmer bey dem Prediger ſey abgeſetzt worden. Die Graͤfinn, bey welcher Handlungen der Wohlthaͤtigkeit allen Vergnuͤgungen vorgiengen, be- gab ſich ſogleich dahin, und nahm Marianen mit ſich. Jn ihrer Abweſenheit nahm das Geſpraͤch eine nicht ſehr angenehme Wendung. Das Fraͤulein hatte mit dem Oberſten uͤber ihr beiderſeitiges Mißver- gnuͤgen kurz vorher eine Erlaͤuterung unter vier Angen gehabt, die ihre gute Laune eben nicht ver- mehrt hatte. Sie war von Natur eigenſinnig und auffahrend, wie ſichs auch fuͤr eine Petitemaitreſſe gebuͤhrt; nun aber war ſie dadurch, daß man ihren Reizungen den Sieg ſtreitig machen wollte, aͤußerſt bitter geworden, und ließ itzt ihren Zorn, durch eine Menge anzuͤglicher Spoͤttereyen uͤber Saͤuglings un- veraͤnderliche Ergebenheit gegen Marianen, aus- brechen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker02_1775
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker02_1775/184
Zitationshilfe:	Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 2. Berlin u. a., 1775, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker02_1775/184>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.