Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 2. Berlin u. a., 1775.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


wollte sogleich eine höfliche Entschuldigung stammeln,
aber der Major trat gerade vor ihn, und sprach mit ge-
runzelter Stirn:

,Herr! sind Sie ein Edelmann?

,Jch dächte, war die Antwort, ich könnte mich in
"ein hohes Stift aufnehmen lassen, wenn ich wollte.
"Aber um Vergebung, wozu diese Frage, die mich be-
"fremden könnte?'

,Wozu? weil ich dächte, daß ein Edelmann auch
"ein ehrlicher Mann seyn müßte, ehe er ein Edel-
"mann seyn kann.' --

,Wie so? -- Mein Herr! Sie kommen in meine
"eigene Wohnung, mich zu beleidigen, geben sie wohl
"Acht, --

,Herr, die Wahrheit ist gut zu sagen, wo es auch
"ist. Sie haben, Herr! eines ehrlichen Mannes Toch-
"ter verführt, und haben noch dazu den Vater gröb-
"lich beleidigt, das thut kein Mann der Ehre im Leibe
"hat, und das haben Sie gethan.'

,Herr Major, wenn ich nicht für Jhr Alter Ach-
"tung hätte, -- so würde ich ... Aber parbleu ich weiß
"auch noch nicht, was Sie von mir eigentlich wol-
"len. Meinen Sie etwa den Kerl, der eben hier
"war? der geht mich gar nichts an. Mein Homme
"de Chambre hat mit seiner Tochter was zu thun ge-

habt,


wollte ſogleich eine hoͤfliche Entſchuldigung ſtammeln,
aber der Major trat gerade vor ihn, und ſprach mit ge-
runzelter Stirn:

‚Herr! ſind Sie ein Edelmann?

‚Jch daͤchte, war die Antwort, ich koͤnnte mich in
”ein hohes Stift aufnehmen laſſen, wenn ich wollte.
”Aber um Vergebung, wozu dieſe Frage, die mich be-
”fremden koͤnnte?‛

‚Wozu? weil ich daͤchte, daß ein Edelmann auch
”ein ehrlicher Mann ſeyn muͤßte, ehe er ein Edel-
”mann ſeyn kann.‛ —

‚Wie ſo? — Mein Herr! Sie kommen in meine
”eigene Wohnung, mich zu beleidigen, geben ſie wohl
”Acht, —

‚Herr, die Wahrheit iſt gut zu ſagen, wo es auch
”iſt. Sie haben, Herr! eines ehrlichen Mannes Toch-
”ter verfuͤhrt, und haben noch dazu den Vater groͤb-
”lich beleidigt, das thut kein Mann der Ehre im Leibe
”hat, und das haben Sie gethan.‛

‚Herr Major, wenn ich nicht fuͤr Jhr Alter Ach-
”tung haͤtte, — ſo wuͤrde ich … Aber parbleu ich weiß
”auch noch nicht, was Sie von mir eigentlich wol-
”len. Meinen Sie etwa den Kerl, der eben hier
”war? der geht mich gar nichts an. Mein Homme
”de Chambre hat mit ſeiner Tochter was zu thun ge-

habt,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0116" n="108"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wollte &#x017F;ogleich eine ho&#x0364;fliche Ent&#x017F;chuldigung &#x017F;tammeln,<lb/>
aber der Major trat gerade vor ihn, und &#x017F;prach mit ge-<lb/>
runzelter Stirn:</p><lb/>
          <p>&#x201A;Herr! &#x017F;ind Sie ein Edelmann?</p><lb/>
          <p>&#x201A;Jch da&#x0364;chte, war die Antwort, ich ko&#x0364;nnte mich in<lb/>
&#x201D;ein hohes Stift aufnehmen la&#x017F;&#x017F;en, wenn ich wollte.<lb/>
&#x201D;Aber um Vergebung, wozu die&#x017F;e Frage, die mich be-<lb/>
&#x201D;fremden ko&#x0364;nnte?&#x201B;</p><lb/>
          <p>&#x201A;Wozu? weil ich da&#x0364;chte, daß ein Edelmann auch<lb/>
&#x201D;ein ehrlicher Mann &#x017F;eyn mu&#x0364;ßte, ehe er ein Edel-<lb/>
&#x201D;mann &#x017F;eyn kann.&#x201B; &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201A;Wie &#x017F;o? &#x2014; Mein Herr! Sie kommen in meine<lb/>
&#x201D;eigene Wohnung, mich zu beleidigen, geben &#x017F;ie wohl<lb/>
&#x201D;Acht, &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201A;Herr, die Wahrheit i&#x017F;t gut zu &#x017F;agen, wo es auch<lb/>
&#x201D;i&#x017F;t. Sie haben, Herr! eines ehrlichen Mannes Toch-<lb/>
&#x201D;ter verfu&#x0364;hrt, und haben noch dazu den Vater gro&#x0364;b-<lb/>
&#x201D;lich beleidigt, das thut kein Mann der Ehre im Leibe<lb/>
&#x201D;hat, und das haben Sie gethan.&#x201B;</p><lb/>
          <p>&#x201A;Herr Major, wenn ich nicht fu&#x0364;r Jhr Alter Ach-<lb/>
&#x201D;tung ha&#x0364;tte, &#x2014; &#x017F;o wu&#x0364;rde ich &#x2026; Aber <hi rendition="#aq">parbleu</hi> ich weiß<lb/>
&#x201D;auch noch nicht, was Sie von mir eigentlich wol-<lb/>
&#x201D;len. Meinen Sie etwa den Kerl, der eben hier<lb/>
&#x201D;war? der geht mich gar nichts an. Mein <hi rendition="#aq">Homme<lb/>
&#x201D;de Chambre</hi> hat mit &#x017F;einer Tochter was zu thun ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">habt,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[108/0116] wollte ſogleich eine hoͤfliche Entſchuldigung ſtammeln, aber der Major trat gerade vor ihn, und ſprach mit ge- runzelter Stirn: ‚Herr! ſind Sie ein Edelmann? ‚Jch daͤchte, war die Antwort, ich koͤnnte mich in ”ein hohes Stift aufnehmen laſſen, wenn ich wollte. ”Aber um Vergebung, wozu dieſe Frage, die mich be- ”fremden koͤnnte?‛ ‚Wozu? weil ich daͤchte, daß ein Edelmann auch ”ein ehrlicher Mann ſeyn muͤßte, ehe er ein Edel- ”mann ſeyn kann.‛ — ‚Wie ſo? — Mein Herr! Sie kommen in meine ”eigene Wohnung, mich zu beleidigen, geben ſie wohl ”Acht, — ‚Herr, die Wahrheit iſt gut zu ſagen, wo es auch ”iſt. Sie haben, Herr! eines ehrlichen Mannes Toch- ”ter verfuͤhrt, und haben noch dazu den Vater groͤb- ”lich beleidigt, das thut kein Mann der Ehre im Leibe ”hat, und das haben Sie gethan.‛ ‚Herr Major, wenn ich nicht fuͤr Jhr Alter Ach- ”tung haͤtte, — ſo wuͤrde ich … Aber parbleu ich weiß ”auch noch nicht, was Sie von mir eigentlich wol- ”len. Meinen Sie etwa den Kerl, der eben hier ”war? der geht mich gar nichts an. Mein Homme ”de Chambre hat mit ſeiner Tochter was zu thun ge- habt,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker02_1775
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker02_1775/116
Zitationshilfe: Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 2. Berlin u. a., 1775, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker02_1775/116>, abgerufen am 25.11.2024.