Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Neumark, Georg: Poetisch- und Musikalisches Lustwäldchen. Hamburg, 1652.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wäldchens dritte Abtheilung.

ZWar ich weiß wol wen ich fliehe/ aber doch nicht wen ich
schützen/
Auch nicht weichem ich sol folgen: Ob der kluge Zesar siegt
Und Pompejen nieder schläget/ oder ob er unten liegt.
Keines unter diesen beyden wird der Römschen Freyheit
nützen.

Sat dives, qui sua sorte contentus.

NUr der Mensch stehet wol und ist ein reicher Mann/
Der sich mit seinem Glükk' allzeit vergnügen kan.

Quam diu Moses & Aaron fratres
manent, tamdiu floret Respublica.
Schupp. In aurorapag. 165.

SO lang sich Moses wird mit Aaron wol begehen/
So lang wird Jsrael in guter Wohlfahrt stehen.

Irrit a vaniloquae quid curas spicula linguae?
Latrantem curat ne alta Diana canem?

ES bleiben Sonn und Mond an ihren Himmelsstellen/
Gantz unbeweglich stehn/ wie sehr die Hund' auch bellen;
Der blauvergiffte Neid der tob' auch wie er wil/
Ein ädler Geist der lacht und schweigt zur Thorheit still.

Virtus pressa florescit.

ALsdenn wenn Herbsteszeit die Nordenwinde brausen/
Wenn Schlakk und Regen fällt/ wenn rauhe Lüffte
sausen/
Thut sich die Zimmetros' in ihrer Ziehr hervor/
Und hebet ihre Blüht' in schöner Lust empor;
So thut die Tugend auch: wenn Mißgunst/ Neid und
Hassen/
Mit ingesamter Macht ein Grollen auff sie fassen/

Und

L vij

waͤldchens dritte Abtheilung.

ZWar ich weiß wol wen ich fliehe/ aber doch nicht wen ich
ſchuͤtzen/
Auch nicht weichem ich ſol folgẽ: Ob der kluge Zeſar ſiegt
Und Pompejen nieder ſchlaͤget/ oder ob er unten liegt.
Keines unter dieſen beyden wird der Roͤmſchen Freyheit
nuͤtzen.

Sat dives, qui ſuâ ſorte contentus.

NUr der Menſch ſtehet wol und iſt ein reicher Mann/
Der ſich mit ſeinem Gluͤkk’ allzeit vergnuͤgen kan.

Quam diu Moſes & Aaron fratres
manent, tamdiu floret Reſpublica.
Schupp. In aurorapag. 165.

SO lang ſich Moſes wird mit Aaron wol begehen/
So lang wird Jſrael in guter Wohlfahrt ſtehen.

Irrit a vaniloquæ quid curas ſpicula linguæ?
Latrantem curat ne alta Diana canem?

ES bleiben Sonn und Mond an ihren Himmelsſtellen/
Gantz unbeweglich ſtehn/ wie ſehr die Hund’ auch bellẽ;
Der blauvergiffte Neid der tob’ auch wie er wil/
Ein aͤdler Geiſt der lacht und ſchweigt zur Thorheit ſtill.

Virtus preſſa floreſcit.

ALsdenn wenn Herbſteszeit die Nordenwinde brauſen/
Wenn Schlakk und Regen faͤllt/ wenn rauhe Luͤffte
ſauſen/
Thut ſich die Zimmetroſ’ in ihrer Ziehr hervor/
Und hebet ihre Bluͤht’ in ſchoͤner Luſt empor;
So thut die Tugend auch: wenn Mißgunſt/ Neid und
Haſſen/
Mit ingeſamter Macht ein Grollen auff ſie faſſen/

Und

L vij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0255" n="219[229]"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">wa&#x0364;ldchens dritte Abtheilung.</hi> </fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">Z</hi>War ich weiß wol wen ich fliehe/ aber doch nicht wen ich</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chu&#x0364;tzen/</hi> </l><lb/>
            <l>Auch nicht weichem ich &#x017F;ol folge&#x0303;: Ob der kluge Ze&#x017F;ar &#x017F;iegt</l><lb/>
            <l>Und Pompejen nieder &#x017F;chla&#x0364;get/ oder ob er unten liegt.</l><lb/>
            <l>Keines unter die&#x017F;en beyden wird der Ro&#x0364;m&#x017F;chen Freyheit</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">nu&#x0364;tzen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Sat dives, qui &#x017F;uâ &#x017F;orte contentus.</hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">N</hi>Ur der Men&#x017F;ch &#x017F;tehet wol und i&#x017F;t ein reicher Mann/</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;ich mit &#x017F;einem Glu&#x0364;kk&#x2019; allzeit vergnu&#x0364;gen kan.</l>
          </lg><lb/>
          <cit>
            <quote><hi rendition="#aq">Quam diu Mo&#x017F;es &amp; Aaron fratres<lb/>
manent, tamdiu floret Re&#x017F;publica.<lb/><hi rendition="#i">Schupp. In aurorapag.</hi></hi> 165.</quote>
          </cit><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>O lang &#x017F;ich Mo&#x017F;es wird mit Aaron wol begehen/</l><lb/>
            <l>So lang wird J&#x017F;rael in guter Wohlfahrt &#x017F;tehen.</l>
          </lg><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Irrit a vaniloquæ quid curas &#x017F;picula linguæ?<lb/>
Latrantem curat ne alta Diana canem?</hi> </hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">E</hi>S bleiben Sonn und Mond an ihren Himmels&#x017F;tellen/</l><lb/>
            <l>Gantz unbeweglich &#x017F;tehn/ wie &#x017F;ehr die Hund&#x2019; auch belle&#x0303;;</l><lb/>
            <l>Der blauvergiffte Neid der tob&#x2019; auch wie er wil/</l><lb/>
            <l>Ein a&#x0364;dler Gei&#x017F;t der lacht und &#x017F;chweigt zur Thorheit &#x017F;till.</l>
          </lg><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Virtus pre&#x017F;&#x017F;a flore&#x017F;cit.</hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">A</hi>Lsdenn wenn Herb&#x017F;teszeit die Nordenwinde brau&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Wenn Schlakk und Regen fa&#x0364;llt/ wenn rauhe Lu&#x0364;ffte</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;au&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
            <l>Thut &#x017F;ich die Zimmetro&#x017F;&#x2019; in ihrer Ziehr hervor/</l><lb/>
            <l>Und hebet ihre Blu&#x0364;ht&#x2019; in &#x017F;cho&#x0364;ner Lu&#x017F;t empor;</l><lb/>
            <l>So thut die Tugend auch: wenn Mißgun&#x017F;t/ Neid und</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Ha&#x017F;&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
            <l>Mit inge&#x017F;amter Macht ein Grollen auff &#x017F;ie fa&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">L vij</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[219[229]/0255] waͤldchens dritte Abtheilung. ZWar ich weiß wol wen ich fliehe/ aber doch nicht wen ich ſchuͤtzen/ Auch nicht weichem ich ſol folgẽ: Ob der kluge Zeſar ſiegt Und Pompejen nieder ſchlaͤget/ oder ob er unten liegt. Keines unter dieſen beyden wird der Roͤmſchen Freyheit nuͤtzen. Sat dives, qui ſuâ ſorte contentus. NUr der Menſch ſtehet wol und iſt ein reicher Mann/ Der ſich mit ſeinem Gluͤkk’ allzeit vergnuͤgen kan. Quam diu Moſes & Aaron fratres manent, tamdiu floret Reſpublica. Schupp. In aurorapag. 165. SO lang ſich Moſes wird mit Aaron wol begehen/ So lang wird Jſrael in guter Wohlfahrt ſtehen. Irrit a vaniloquæ quid curas ſpicula linguæ? Latrantem curat ne alta Diana canem? ES bleiben Sonn und Mond an ihren Himmelsſtellen/ Gantz unbeweglich ſtehn/ wie ſehr die Hund’ auch bellẽ; Der blauvergiffte Neid der tob’ auch wie er wil/ Ein aͤdler Geiſt der lacht und ſchweigt zur Thorheit ſtill. Virtus preſſa floreſcit. ALsdenn wenn Herbſteszeit die Nordenwinde brauſen/ Wenn Schlakk und Regen faͤllt/ wenn rauhe Luͤffte ſauſen/ Thut ſich die Zimmetroſ’ in ihrer Ziehr hervor/ Und hebet ihre Bluͤht’ in ſchoͤner Luſt empor; So thut die Tugend auch: wenn Mißgunſt/ Neid und Haſſen/ Mit ingeſamter Macht ein Grollen auff ſie faſſen/ Und L vij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustwaeldchen_1652
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustwaeldchen_1652/255
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch- und Musikalisches Lustwäldchen. Hamburg, 1652, S. 219[229]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustwaeldchen_1652/255>, abgerufen am 21.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.