Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Neumark, Georg: Poetisch- und Musikalisches Lustwäldchen. Hamburg, 1652.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wäldchens dritte Abtheilung.

Vincere seipsum omnium victoria-
rum, prima & optima: vinci autem a
se ipso & tur pissimum est & pessimum.
Plato lib. de leg.

WEr mit der Tugendkrafft sich selbst kan überwinden
Der ist der erst' und auch der beste Siegesmann;
Der aber/ welcher sich nicht selbst bezwingen kan/
Wird für sein Ehrenlob ein heßlichs Schandflekk finden.

Ipsum intueri oportet, qui alterum
incusat probari. Plautus.

DEr/ wer sich untersteht den andern anzuklagen/
Sol sehn ob man auch könn' auff ihn dergleichen sa-
gen.

Anders.

OB schon der Wetzstein stumpf und ungeschikkt zum
schneiden/
So wil er gleichwol nicht die Stümpf' am Messer leiden;
So ist auch mancher Mensch/ der andre schleiffen wil.
Ein grober Ungeschikkt/ und tauget selbst nicht viel.

Dabunt statuas literae, si Trabeae non
dederint. Sidon Apollin.

WJrst du gleich nicht berühmt mit grossen Goldesschä-
tzen/
So wird dir doch die Kunst ein? Ehrevseule setzen.

Comes virtutis invidia.

WJe allzeit Schatten folgt dem klaren Sonnenschein
Also muß auch der Neid der Tugend gleitsmann sein.

Absu-

L v

waͤldchens dritte Abtheilung.

Vincere ſeipſum omnium victoria-
rum, prima & optima: vinci autem à
ſe ipſo & tur pisſimum eſt & pesſimum.
Plato lib. de leg.

WEr mit der Tugendkrafft ſich ſelbſt kan uͤberwinden
Der iſt der erſt’ und auch der beſte Siegesmann;
Der aber/ welcher ſich nicht ſelbſt bezwingen kan/
Wird fuͤr ſein Ehrenlob ein heßlichs Schandflekk finden.

Ipſum intueri oportet, qui alterum
incuſat probari. Plautus.

DEr/ wer ſich unterſteht den andern anzuklagen/
Sol ſehn ob man auch koͤnn’ auff ihn dergleichen ſa-
gen.

Anders.

OB ſchon der Wetzſtein ſtumpf und ungeſchikkt zum
ſchneiden/
So wil er gleichwol nicht die Stuͤmpf’ am Meſſer leiden;
So iſt auch mancher Menſch/ der andre ſchleiffen wil.
Ein grober Ungeſchikkt/ und tauget ſelbſt nicht viel.

Dabunt ſtatuas literæ, ſi Trabeæ non
dederint. Sidon Apollin.

WJrſt du gleich nicht beruͤhmt mit groſſen Goldesſchaͤ-
tzen/
So wird dir doch die Kunſt ein? Ehrevſeule ſetzen.

Comes virtutis invidia.

WJe allzeit Schatten folgt dem klaren Sonnenſchein
Alſo muß auch der Neid der Tugend gleitsmann ſein.

Abſu-

L v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0251" n="215[225]"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">wa&#x0364;ldchens dritte Abtheilung.</hi> </fw><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Vincere &#x017F;eip&#x017F;um omnium victoria-<lb/>
rum, prima &amp; optima: vinci autem à<lb/>
&#x017F;e ip&#x017F;o &amp; tur pis&#x017F;imum e&#x017F;t &amp; pes&#x017F;imum.<lb/><hi rendition="#i">Plato lib. de leg.</hi></hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>Er mit der Tugendkrafft &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t kan u&#x0364;berwinden</l><lb/>
            <l>Der i&#x017F;t der er&#x017F;t&#x2019; und auch der be&#x017F;te Siegesmann;</l><lb/>
            <l>Der aber/ welcher &#x017F;ich nicht &#x017F;elb&#x017F;t bezwingen kan/</l><lb/>
            <l>Wird fu&#x0364;r &#x017F;ein Ehrenlob ein heßlichs Schandflekk finden.</l>
          </lg><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Ip&#x017F;um intueri oportet, qui alterum<lb/>
incu&#x017F;at probari. <hi rendition="#i">Plautus.</hi></hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>Er/ wer &#x017F;ich unter&#x017F;teht den andern anzuklagen/</l><lb/>
            <l>Sol &#x017F;ehn ob man auch ko&#x0364;nn&#x2019; auff ihn dergleichen &#x017F;a-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">gen.</hi> </l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Anders.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">O</hi>B &#x017F;chon der Wetz&#x017F;tein &#x017F;tumpf und unge&#x017F;chikkt zum</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chneiden/</hi> </l><lb/>
            <l>So wil er gleichwol nicht die Stu&#x0364;mpf&#x2019; am Me&#x017F;&#x017F;er leiden;</l><lb/>
            <l>So i&#x017F;t auch mancher Men&#x017F;ch/ der andre &#x017F;chleiffen wil.</l><lb/>
            <l>Ein grober Unge&#x017F;chikkt/ und tauget &#x017F;elb&#x017F;t nicht viel.</l>
          </lg><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Dabunt &#x017F;tatuas literæ, &#x017F;i Trabeæ non<lb/>
dederint. <hi rendition="#i">Sidon Apollin.</hi></hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>Jr&#x017F;t du gleich nicht beru&#x0364;hmt mit gro&#x017F;&#x017F;en Goldes&#x017F;cha&#x0364;-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">tzen/</hi> </l><lb/>
            <l>So wird dir doch die Kun&#x017F;t ein? Ehrev&#x017F;eule &#x017F;etzen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Comes virtutis invidia.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>Je allzeit Schatten folgt dem klaren Sonnen&#x017F;chein</l><lb/>
            <l>Al&#x017F;o muß auch der Neid der Tugend gleitsmann &#x017F;ein.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#fr">L v</hi> </fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Ab&#x017F;u-</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[215[225]/0251] waͤldchens dritte Abtheilung. Vincere ſeipſum omnium victoria- rum, prima & optima: vinci autem à ſe ipſo & tur pisſimum eſt & pesſimum. Plato lib. de leg. WEr mit der Tugendkrafft ſich ſelbſt kan uͤberwinden Der iſt der erſt’ und auch der beſte Siegesmann; Der aber/ welcher ſich nicht ſelbſt bezwingen kan/ Wird fuͤr ſein Ehrenlob ein heßlichs Schandflekk finden. Ipſum intueri oportet, qui alterum incuſat probari. Plautus. DEr/ wer ſich unterſteht den andern anzuklagen/ Sol ſehn ob man auch koͤnn’ auff ihn dergleichen ſa- gen. Anders. OB ſchon der Wetzſtein ſtumpf und ungeſchikkt zum ſchneiden/ So wil er gleichwol nicht die Stuͤmpf’ am Meſſer leiden; So iſt auch mancher Menſch/ der andre ſchleiffen wil. Ein grober Ungeſchikkt/ und tauget ſelbſt nicht viel. Dabunt ſtatuas literæ, ſi Trabeæ non dederint. Sidon Apollin. WJrſt du gleich nicht beruͤhmt mit groſſen Goldesſchaͤ- tzen/ So wird dir doch die Kunſt ein? Ehrevſeule ſetzen. Comes virtutis invidia. WJe allzeit Schatten folgt dem klaren Sonnenſchein Alſo muß auch der Neid der Tugend gleitsmann ſein. Abſu- L v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustwaeldchen_1652
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustwaeldchen_1652/251
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch- und Musikalisches Lustwäldchen. Hamburg, 1652, S. 215[225]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustwaeldchen_1652/251>, abgerufen am 21.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.