Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

IV.

Si Fortune me tourmente,
Esperance me contente.
Wenn das Glükk mich schläget nieder/
Tröstet mich die Hoffnung wieder.

Non laudandus est, qui plus credit, quae audit,
quam quae videt.
Der ist nicht lobens wehrt/ der mehr demselben
trauet/
Was er mit Ohren hört/ als mit den Augen
schauet.

VI.

Sicut it, ire sinas; quia vult sic, sicut it, ire.
Wie es geht so laß es gehen/
Weil des Höchsten Wille steht/
Daß es also/ wie es geht
Wil und soll und muß geschehen.

VII.

Calamitatem Fortitudo superat.
Ein Unglükk streite nur wie es auch immer kan/
Ein tapferes Gemüht' ist doch sein Obermann.

VIII.

Solius Pietatis Flos perpetuus.
Die werth' Anemone/ die Tulipen und Nelken/
Ja aller Blumen Schaar/ muß endlichen verwel-
ken/
Das Himmelschlüsselchen kan aber nicht ver-
gehn/
Jch meyne Gottesfurcht/ die die bleibt ewig
stehn.

IX.

A' Dieu complaire,
Jamais mal-faire,

A touts

IV.

Si Fortune me tourmente,
Eſperance me contente.
Wenn das Gluͤkk mich ſchlaͤget nieder/
Troͤſtet mich die Hoffnung wieder.

Non laudandus eſt, qui plus credit, quæ audit,
quam quæ videt.
Der iſt nicht lobens wehrt/ der mehr demſelben
trauet/
Was er mit Ohren hoͤrt/ als mit den Augen
ſchauet.

VI.

Sicut it, ire ſinas; quia vult ſic, ſicut it, ire.
Wie es geht ſo laß es gehen/
Weil des Hoͤchſten Wille ſteht/
Daß es alſo/ wie es geht
Wil und ſoll und muß geſchehen.

VII.

Calamitatem Fortitudo ſuperat.
Ein Ungluͤkk ſtreite nur wie es auch immer kan/
Ein tapferes Gemuͤht’ iſt doch ſein Obermann.

VIII.

Solius Pietatis Flos perpetuus.
Die werth’ Anemone/ die Tulipen und Nelken/
Ja aller Blumen Schaar/ muß endlichen verwel-
ken/
Das Himmelſchluͤſſelchen kan aber nicht ver-
gehn/
Jch meyne Gottesfurcht/ die die bleibt ewig
ſtehn.

IX.

A’ Dieu complaire,
Jamais mal-faire,

A touts

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0462" n="370"/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq">IV.</hi> </head><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq #et">Si Fortune me tourmente,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq #et">E&#x017F;perance me contente.</hi> </l><lb/>
              <l>Wenn das Glu&#x0364;kk mich &#x017F;chla&#x0364;get nieder/</l><lb/>
              <l>Tro&#x0364;&#x017F;tet mich die Hoffnung wieder.</l>
            </lg>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq">V.</hi> </head><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Non laudandus e&#x017F;t, qui plus credit, quæ audit,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">quam quæ videt.</hi> </hi> </l><lb/>
              <l>Der i&#x017F;t nicht lobens wehrt/ der mehr dem&#x017F;elben<lb/><hi rendition="#et">trauet/</hi></l><lb/>
              <l>Was er mit Ohren ho&#x0364;rt/ als mit den Augen<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chauet.</hi></l>
            </lg>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq">VI.</hi> </head><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Sicut it, ire &#x017F;inas; quia vult &#x017F;ic, &#x017F;icut it, ire.</hi> </l><lb/>
              <l>Wie es geht &#x017F;o laß es gehen/</l><lb/>
              <l>Weil des Ho&#x0364;ch&#x017F;ten Wille &#x017F;teht/</l><lb/>
              <l>Daß es al&#x017F;o/ wie es geht</l><lb/>
              <l>Wil und &#x017F;oll und muß ge&#x017F;chehen.</l>
            </lg>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq">VII.</hi> </head><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Calamitatem Fortitudo &#x017F;uperat.</hi> </l><lb/>
              <l>Ein Unglu&#x0364;kk &#x017F;treite nur wie es auch immer kan/</l><lb/>
              <l>Ein tapferes Gemu&#x0364;ht&#x2019; i&#x017F;t doch &#x017F;ein Obermann.</l>
            </lg>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq">VIII.</hi> </head><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Solius Pietatis Flos perpetuus.</hi> </l><lb/>
              <l>Die werth&#x2019; Anemone/ die Tulipen und Nelken/</l><lb/>
              <l>Ja aller Blumen Schaar/ muß endlichen verwel-<lb/><hi rendition="#et">ken/</hi></l><lb/>
              <l>Das Himmel&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;elchen kan aber nicht ver-<lb/><hi rendition="#et">gehn/</hi></l><lb/>
              <l>Jch meyne Gottesfurcht/ die die bleibt ewig<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;tehn.</hi></l>
            </lg>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq">IX.</hi> </head><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq #et">A&#x2019; Dieu complaire,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq #et">Jamais mal-faire,</hi> </l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">A touts</hi> </fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[370/0462] IV. Si Fortune me tourmente, Eſperance me contente. Wenn das Gluͤkk mich ſchlaͤget nieder/ Troͤſtet mich die Hoffnung wieder. V. Non laudandus eſt, qui plus credit, quæ audit, quam quæ videt. Der iſt nicht lobens wehrt/ der mehr demſelben trauet/ Was er mit Ohren hoͤrt/ als mit den Augen ſchauet. VI. Sicut it, ire ſinas; quia vult ſic, ſicut it, ire. Wie es geht ſo laß es gehen/ Weil des Hoͤchſten Wille ſteht/ Daß es alſo/ wie es geht Wil und ſoll und muß geſchehen. VII. Calamitatem Fortitudo ſuperat. Ein Ungluͤkk ſtreite nur wie es auch immer kan/ Ein tapferes Gemuͤht’ iſt doch ſein Obermann. VIII. Solius Pietatis Flos perpetuus. Die werth’ Anemone/ die Tulipen und Nelken/ Ja aller Blumen Schaar/ muß endlichen verwel- ken/ Das Himmelſchluͤſſelchen kan aber nicht ver- gehn/ Jch meyne Gottesfurcht/ die die bleibt ewig ſtehn. IX. A’ Dieu complaire, Jamais mal-faire, A touts

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/462
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666, S. 370. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/462>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.