Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

die Sofonisbe.

Schlag/ frist sie/ dem Menschen gleichsam mißgönnend/ solche
wieder auf.

8. Foebus wird auf mancherley Ahrt verstanden/ bald
wird er von den Poeten als ein Gott der Poesie/ bald der
Artzeney/ bald der Musik/ etc. angezogen. Hier wird durch ihn
die strahlende Sonne verstanden.

Macht die zu einer Braut.
Man helt dafür/ daß nach dem Masanissa durch das jäm-
merliche Gebärden und klägliches Bitten der Sofonisben/
erweichet/ und in sie mit unzeitiger Liebe entbrand/ er sie bey
der Hand in ein Zimmer des koniglichen Hauses geführet/
sich mit ihr verlobet und zu Bekräftigung seiner Worte sie
balb beschlafen. Wie er denn das Hochzeitfest noch denselben
Tag anzustellen sol befohlen haben.

10 Die von Karthago doch

Es were Masanissens schleunige Gemüthsverenderung und
ungebührliche Liebe/ dem römischen Kriegsvolke/ und an-
dern mehr/ nicht so wunderlich und ungereumt vorkommen/
unfall Sofonisbe von andern Eltern gebohren/ und auß einer
andern Stadt bürtig gewesen. Weil sie aber eine Tochter
Asdrubals deß abgesagten Römerfeindes/ und ihre Geburt
von der Stadt Karthago/ die gleichsam der Römer Gegen-
mann und eine Haupt feindinn in das zwey und sechtzigste
Jahr gewesen/ hergeleitet/ hat es billich bey jedermann eine
große Bestürtzung verursachet.

11 Der große Scipio

Dieser war zu der Zeit der Römer Oberster Feldhauptmann/
und wegen seiner treflichen Thaten groß genennet.

12. Jhr habt den Feind erlegt

Masanissa war kurtz zuvor von des Königs Syfax Feld-
obersten Bochar biß auf das Haupt geschlagen/ daß er auch
kaum mit dem Leben bey der Stadt Klupea durch das Wasser
schwamm. Bald darauf wurde er zum andern mal von dem
Syfax selbsten/ mit Lift/ in dem sein Sohn Vermina mit dem
Hinterhalt bey angehendem Treffen darzu stieß/ biß auf zwey
hundert Reuter erlegt/ und aus seinem eigenem Vatterlande
gantz in die Flucht getriben. Worauf er sich mit dem überblie-
benem Volke/ und was er mehr kund aüfbringen/ zu dem
Scipio/ welchem er ohne das in seinem Gemühte heimlich
verbunden/ welcher/ sag ich/ eben in Afrika mit einem starken

m ij

die Sofoniſbe.

Schlag/ friſt ſie/ dem Menſchen gleichſam mißgoͤnnend/ ſolche
wieder auf.

8. Foebus wird auf mancherley Ahrt verſtanden/ bald
wird er von den Poeten als ein Gott der Poeſie/ bald der
Artzeney/ bald der Muſik/ ꝛc. angezogen. Hier wird durch ihn
die ſtrahlende Sonne verſtanden.

Macht die zu einer Braut.
Man helt dafuͤr/ daß nach dem Maſaniſſa durch das jaͤm-
merliche Gebaͤrden und klaͤgliches Bitten der Sofoniſben/
erweichet/ und in ſie mit unzeitiger Liebe entbrand/ er ſie bey
der Hand in ein Zimmer des koniglichen Hauſes gefuͤhret/
ſich mit ihr verlobet und zu Bekraͤftigung ſeiner Worte ſie
balb beſchlafen. Wie er denn das Hochzeitfeſt noch denſelben
Tag anzuſtellen ſol befohlen haben.

10 Die von Karthago doch

Es were Maſaniſſens ſchleunige Gemuͤthsverenderung und
ungebuͤhrliche Liebe/ dem roͤmiſchen Kriegsvolke/ und an-
dern mehr/ nicht ſo wunderlich und ungereumt vorkommen/
unfall Sofoniſbe von andern Eltern gebohren/ und auß einer
andern Stadt buͤrtig geweſen. Weil ſie aber eine Tochter
Aſdrubals deß abgeſagten Roͤmerfeindes/ und ihre Geburt
von der Stadt Karthago/ die gleichſam der Roͤmer Gegen-
mann und eine Haupt feindinn in das zwey und ſechtzigſte
Jahr geweſen/ hergeleitet/ hat es billich bey jedermann eine
große Beſtuͤrtzung verurſachet.

11 Der große Scipio

Dieſer war zu der Zeit der Roͤmer Oberſter Feldhauptmann/
und wegen ſeiner treflichen Thaten groß genennet.

12. Jhr habt den Feind erlegt

Maſaniſſa war kurtz zuvor von des Koͤnigs Syfax Feld-
oberſten Bochar biß auf das Haupt geſchlagen/ daß er auch
kaum mit dem Leben bey der Stadt Klupea durch das Waſſer
ſchwamm. Bald darauf wurde er zum andern mal von dem
Syfax ſelbſten/ mit Lift/ in dem ſein Sohn Vermina mit dem
Hinterhalt bey angehendem Treffen darzu ſtieß/ biß auf zwey
hundert Reuter erlegt/ und aus ſeinem eigenem Vatterlande
gantz in die Flucht getriben. Worauf er ſich mit dem uͤberblie-
benem Volke/ und was er mehr kund auͤfbringen/ zu dem
Scipio/ welchem er ohne das in ſeinem Gemuͤhte heimlich
verbunden/ welcher/ ſag ich/ eben in Afrika mit einem ſtarken

m ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <note xml:id="tb07." prev="#zb07." place="end" n="7."><pb facs="#f0343" n="267"/><fw place="top" type="header">die Sofoni&#x017F;be.</fw><lb/>
Schlag/ fri&#x017F;t &#x017F;ie/ dem Men&#x017F;chen gleich&#x017F;am mißgo&#x0364;nnend/ &#x017F;olche<lb/>
wieder auf.</note><lb/>
          <note xml:id="tb08." prev="#zb08." place="end" n="8."><hi rendition="#fr">Foebus</hi> wird auf mancherley Ahrt ver&#x017F;tanden/ bald<lb/>
wird er von den Poeten als ein Gott der Poe&#x017F;ie/ bald der<lb/>
Artzeney/ bald der Mu&#x017F;ik/ &#xA75B;c. angezogen. Hier wird durch ihn<lb/>
die &#x017F;trahlende Sonne ver&#x017F;tanden.</note><lb/>
          <note xml:id="tb09." prev="#zb09." place="end" n="9."><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/><hi rendition="#fr">Macht die zu einer Braut.</hi><lb/>
Man helt dafu&#x0364;r/ daß nach dem Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a durch das ja&#x0364;m-<lb/>
merliche Geba&#x0364;rden und kla&#x0364;gliches Bitten der Sofoni&#x017F;ben/<lb/>
erweichet/ und in &#x017F;ie mit unzeitiger Liebe entbrand/ er &#x017F;ie bey<lb/>
der Hand in ein Zimmer des koniglichen Hau&#x017F;es gefu&#x0364;hret/<lb/>
&#x017F;ich mit ihr verlobet und zu Bekra&#x0364;ftigung &#x017F;einer Worte &#x017F;ie<lb/>
balb be&#x017F;chlafen. Wie er denn das Hochzeitfe&#x017F;t noch den&#x017F;elben<lb/>
Tag anzu&#x017F;tellen &#x017F;ol befohlen haben.</note><lb/>
          <note xml:id="tc010." prev="#zc010." place="end" n="10"><hi rendition="#fr">Die von Karthago doch</hi><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/><lb/>
Es were Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;ens &#x017F;chleunige Gemu&#x0364;thsverenderung und<lb/>
ungebu&#x0364;hrliche Liebe/ dem ro&#x0364;mi&#x017F;chen Kriegsvolke/ und an-<lb/>
dern mehr/ nicht &#x017F;o wunderlich und ungereumt vorkommen/<lb/>
unfall Sofoni&#x017F;be von andern Eltern gebohren/ und auß einer<lb/>
andern Stadt bu&#x0364;rtig gewe&#x017F;en. Weil &#x017F;ie aber eine Tochter<lb/>
A&#x017F;drubals deß abge&#x017F;agten Ro&#x0364;merfeindes/ und ihre Geburt<lb/>
von der Stadt Karthago/ die gleich&#x017F;am der Ro&#x0364;mer Gegen-<lb/>
mann und eine Haupt feindinn in das zwey und &#x017F;echtzig&#x017F;te<lb/>
Jahr gewe&#x017F;en/ hergeleitet/ hat es billich bey jedermann eine<lb/>
große Be&#x017F;tu&#x0364;rtzung verur&#x017F;achet.</note><lb/>
          <note xml:id="t011" prev="#z011" place="end" n="11"><hi rendition="#fr">Der große Scipio</hi><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/><lb/>
Die&#x017F;er war zu der Zeit der Ro&#x0364;mer Ober&#x017F;ter Feldhauptmann/<lb/>
und wegen &#x017F;einer treflichen Thaten groß genennet.</note><lb/>
          <note xml:id="tb012." prev="#zb012." place="end" n="12."><hi rendition="#fr">Jhr habt den Feind erlegt</hi><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/><lb/>
Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a war kurtz zuvor von des Ko&#x0364;nigs Syfax Feld-<lb/>
ober&#x017F;ten Bochar biß auf das Haupt ge&#x017F;chlagen/ daß er auch<lb/>
kaum mit dem Leben bey der Stadt Klupea durch das Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
&#x017F;chwamm. Bald darauf wurde er zum andern mal von dem<lb/>
Syfax &#x017F;elb&#x017F;ten/ mit Lift/ in dem &#x017F;ein Sohn Vermina mit dem<lb/>
Hinterhalt bey angehendem Treffen darzu &#x017F;tieß/ biß auf zwey<lb/>
hundert Reuter erlegt/ und aus &#x017F;einem eigenem Vatterlande<lb/>
gantz in die Flucht getriben. Worauf er &#x017F;ich mit dem u&#x0364;berblie-<lb/>
benem Volke/ und was er mehr kund au&#x0364;fbringen/ zu dem<lb/>
Scipio/ welchem er ohne das in &#x017F;einem Gemu&#x0364;hte heimlich<lb/>
verbunden/ welcher/ &#x017F;ag ich/ eben in Afrika mit einem &#x017F;tarken<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">m ij</fw><fw place="bottom" type="catch">Ro&#x0364;mi-</fw><lb/></note>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[267/0343] die Sofoniſbe. ⁷. Schlag/ friſt ſie/ dem Menſchen gleichſam mißgoͤnnend/ ſolche wieder auf. ⁸. Foebus wird auf mancherley Ahrt verſtanden/ bald wird er von den Poeten als ein Gott der Poeſie/ bald der Artzeney/ bald der Muſik/ ꝛc. angezogen. Hier wird durch ihn die ſtrahlende Sonne verſtanden. ⁹. Macht die zu einer Braut. Man helt dafuͤr/ daß nach dem Maſaniſſa durch das jaͤm- merliche Gebaͤrden und klaͤgliches Bitten der Sofoniſben/ erweichet/ und in ſie mit unzeitiger Liebe entbrand/ er ſie bey der Hand in ein Zimmer des koniglichen Hauſes gefuͤhret/ ſich mit ihr verlobet und zu Bekraͤftigung ſeiner Worte ſie balb beſchlafen. Wie er denn das Hochzeitfeſt noch denſelben Tag anzuſtellen ſol befohlen haben. ¹⁰ Die von Karthago doch Es were Maſaniſſens ſchleunige Gemuͤthsverenderung und ungebuͤhrliche Liebe/ dem roͤmiſchen Kriegsvolke/ und an- dern mehr/ nicht ſo wunderlich und ungereumt vorkommen/ unfall Sofoniſbe von andern Eltern gebohren/ und auß einer andern Stadt buͤrtig geweſen. Weil ſie aber eine Tochter Aſdrubals deß abgeſagten Roͤmerfeindes/ und ihre Geburt von der Stadt Karthago/ die gleichſam der Roͤmer Gegen- mann und eine Haupt feindinn in das zwey und ſechtzigſte Jahr geweſen/ hergeleitet/ hat es billich bey jedermann eine große Beſtuͤrtzung verurſachet. ¹¹ Der große Scipio Dieſer war zu der Zeit der Roͤmer Oberſter Feldhauptmann/ und wegen ſeiner treflichen Thaten groß genennet. ¹². Jhr habt den Feind erlegt Maſaniſſa war kurtz zuvor von des Koͤnigs Syfax Feld- oberſten Bochar biß auf das Haupt geſchlagen/ daß er auch kaum mit dem Leben bey der Stadt Klupea durch das Waſſer ſchwamm. Bald darauf wurde er zum andern mal von dem Syfax ſelbſten/ mit Lift/ in dem ſein Sohn Vermina mit dem Hinterhalt bey angehendem Treffen darzu ſtieß/ biß auf zwey hundert Reuter erlegt/ und aus ſeinem eigenem Vatterlande gantz in die Flucht getriben. Worauf er ſich mit dem uͤberblie- benem Volke/ und was er mehr kund auͤfbringen/ zu dem Scipio/ welchem er ohne das in ſeinem Gemuͤhte heimlich verbunden/ welcher/ ſag ich/ eben in Afrika mit einem ſtarken Roͤmi- m ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/343
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666, S. 267. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/343>, abgerufen am 31.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.