Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

die Sofonisbe.

Massiva gefangen/ und vor den Scipio gebracht worden/
welchen der löbliche Feldherr/ als er verstanden/ daß er von
Königlichem Geblüte/ und Masanissens Bruders Sohn war/
nicht allein frey und loß gelassen/ sondern ihn auch berrlich be-
schenket/ und seinem Vättern dem Masanissen wieder zuge-
sandt. Weil ihm nun Masanissa schon lengst in den Sinn ge-
nommen/ sich einmal mit dem Scipio wegen seiner tapfern und
weltweitbekanten Thaten/ zubesprechen/ und eine Freundschaft
mit ihm zu ftifften/ hat ihm die itzt erwehnte löbliche/ und an
seinem jungen Vättern erwiesene Leutseligkeit/ solches werk-
stellig zu machen/ satsame Anleitung und Ursach gegeben. Wie
es denn kurtz darauf geschehen/ und er also ein Freund der Rö-
mer und dero Feldoberster worden.

2. Sofonisbe war ein Mensch schöner Gestalt/ und
eine Tochter des Karthaginensischen Feldhauptmans As-
drubals.

3. Asdrubal ist Amilkars Enkel/ und ein Sohn des auf-
rührischen Gisgons gewesen/ des Ertzfeindes der Römer.

4. Syfax ist ein König in Numidia gewesen. Dieser
weil es ihn hefftig verdroß/ daß die Karthaginenser so mächtig
in Afrika wurden/ hat er sich mit den Römern in ein festes
Verbündnüß eingelassen/ und darauf den Karthaginensern
zu unterschiedenen malen Schlachten abgewonnen. Als aber
den Karthaginensern von den Römern stark zugesetzet wur-
de/ haben sie den Asdrubal mit grossen Gaben als einen Ge-
sandten an den König Syfax abgeschikket/ üm ihn wiederüm
von den Römern abzuziehen/ und auf ihre Seite zu bringen:
Welche Gesandtschaft Asdrubal gerne auf sich genommen/
und bey dem leichtsinnigen Syfax/ an beweglichen Worten
nichtes erwinden lassen. Zum überfluß hat er ihm seine schöne
Tochter Sofonisbe (indem ihm der Numidier Ahrt und leicht
anbrennende Liebesbegier wol bewust) zuvermählen/ verspro-
chen. Womit er es auch so weit gebracht/ daß der zugesagte
Beystand/ und die den Römern geschworne Treue/ der
schmeichlenden Rede/ und der eitlen Liebe/ in dem Hertzen des
meineydigen Königs weichen muste/ und Syfax also ein of-
fentlicher Feind der Römer wurde.

5. Cirtha war die Haupt- und Königliche Hofstadt in
Numidia.

Von jener grossen Pracht.

die Sofoniſbe.

Maſſiva gefangen/ und vor den Scipio gebracht worden/
welchen der loͤbliche Feldherꝛ/ als er verſtanden/ daß er von
Koͤniglichem Gebluͤte/ und Maſaniſſens Bruders Sohn war/
nicht allein frey und loß gelaſſen/ ſondern ihn auch berꝛlich be-
ſchenket/ und ſeinem Vaͤttern dem Maſaniſſen wieder zuge-
ſandt. Weil ihm nun Maſaniſſa ſchon lengſt in den Sinn ge-
nommen/ ſich einmal mit dem Scipio wegen ſeiner tapfern und
weltweitbekanten Thaten/ zubeſprechen/ und eine Freundſchaft
mit ihm zu ftifften/ hat ihm die itzt erwehnte loͤbliche/ und an
ſeinem jungen Vaͤttern erwieſene Leutſeligkeit/ ſolches werk-
ſtellig zu machen/ ſatſame Anleitung und Urſach gegeben. Wie
es denn kurtz darauf geſchehen/ und er alſo ein Freund der Roͤ-
mer und dero Feldoberſter worden.

2. Sofonisbe war ein Menſch ſchoͤner Geſtalt/ und
eine Tochter des Karthaginenſiſchen Feldhauptmans As-
drubals.

3. Asdrubal iſt Amilkars Enkel/ und ein Sohn des auf-
ruͤhriſchen Giſgons geweſen/ des Ertzfeindes der Roͤmer.

4. Syfax iſt ein Koͤnig in Numidia geweſen. Dieſer
weil es ihn hefftig verdroß/ daß die Karthaginenſer ſo maͤchtig
in Afrika wurden/ hat er ſich mit den Roͤmern in ein feſtes
Verbuͤndnuͤß eingelaſſen/ und darauf den Karthaginenſern
zu unterſchiedenen malen Schlachten abgewonnen. Als aber
den Karthaginenſern von den Roͤmern ſtark zugeſetzet wur-
de/ haben ſie den Asdrubal mit groſſen Gaben als einen Ge-
ſandten an den Koͤnig Syfax abgeſchikket/ uͤm ihn wiederuͤm
von den Roͤmern abzuziehen/ und auf ihre Seite zu bringen:
Welche Geſandtſchaft Asdrubal gerne auf ſich genommen/
und bey dem leichtſinnigen Syfax/ an beweglichen Worten
nichtes erwinden laſſen. Zum uͤberfluß hat er ihm ſeine ſchoͤne
Tochter Sofonisbe (indem ihm der Numidier Ahrt und leicht
anbrennende Liebesbegier wol bewuſt) zuvermaͤhlen/ verſpro-
chen. Womit er es auch ſo weit gebracht/ daß der zugeſagte
Beyſtand/ und die den Roͤmern geſchworne Treue/ der
ſchmeichlenden Rede/ und der eitlen Liebe/ in dem Hertzen des
meineydigen Koͤnigs weichen muſte/ und Syfax alſo ein of-
fentlicher Feind der Roͤmer wurde.

5. Cirtha war die Haupt- und Koͤnigliche Hofſtadt in
Numidia.

Von jener groſſen Pracht.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <note xml:id="tb01." place="end" n="1."><pb facs="#f0341" n="265"/><fw place="top" type="header">die Sofoni&#x017F;be.</fw><lb/>
Ma&#x017F;&#x017F;iva gefangen/ und vor den Scipio gebracht worden/<lb/>
welchen der lo&#x0364;bliche Feldher&#xA75B;/ als er ver&#x017F;tanden/ daß er von<lb/>
Ko&#x0364;niglichem Geblu&#x0364;te/ und Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;ens Bruders Sohn war/<lb/>
nicht allein frey und loß gela&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ondern ihn auch ber&#xA75B;lich be-<lb/>
&#x017F;chenket/ und &#x017F;einem Va&#x0364;ttern dem Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;en wieder zuge-<lb/>
&#x017F;andt. Weil ihm nun Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a &#x017F;chon leng&#x017F;t in den Sinn ge-<lb/>
nommen/ &#x017F;ich einmal mit dem Scipio wegen &#x017F;einer tapfern und<lb/>
weltweitbekanten Thaten/ zube&#x017F;prechen/ und eine Freund&#x017F;chaft<lb/>
mit ihm zu ftifften/ hat ihm die itzt erwehnte lo&#x0364;bliche/ und an<lb/>
&#x017F;einem jungen Va&#x0364;ttern erwie&#x017F;ene Leut&#x017F;eligkeit/ &#x017F;olches werk-<lb/>
&#x017F;tellig zu machen/ &#x017F;at&#x017F;ame Anleitung und Ur&#x017F;ach gegeben. Wie<lb/>
es denn kurtz darauf ge&#x017F;chehen/ und er al&#x017F;o ein Freund der Ro&#x0364;-<lb/>
mer und dero Feldober&#x017F;ter worden.</note><lb/>
          <note xml:id="tb02." place="end" n="2."><hi rendition="#fr">Sofonisbe</hi> war ein Men&#x017F;ch &#x017F;cho&#x0364;ner Ge&#x017F;talt/ und<lb/>
eine Tochter des Karthaginen&#x017F;i&#x017F;chen Feldhauptmans As-<lb/>
drubals.</note><lb/>
          <note xml:id="tb03." prev="#zb03." place="end" n="3."><hi rendition="#fr">Asdrubal</hi> i&#x017F;t Amilkars Enkel/ und ein Sohn des auf-<lb/>
ru&#x0364;hri&#x017F;chen Gi&#x017F;gons gewe&#x017F;en/ des Ertzfeindes der Ro&#x0364;mer.</note><lb/>
          <note xml:id="tb04." prev="#zb04." place="end" n="4."><hi rendition="#fr">Syfax</hi> i&#x017F;t ein Ko&#x0364;nig in Numidia gewe&#x017F;en. Die&#x017F;er<lb/>
weil es ihn hefftig verdroß/ daß die Karthaginen&#x017F;er &#x017F;o ma&#x0364;chtig<lb/>
in Afrika wurden/ hat er &#x017F;ich mit den Ro&#x0364;mern in ein fe&#x017F;tes<lb/>
Verbu&#x0364;ndnu&#x0364;ß eingela&#x017F;&#x017F;en/ und darauf den Karthaginen&#x017F;ern<lb/>
zu unter&#x017F;chiedenen malen Schlachten abgewonnen. Als aber<lb/>
den Karthaginen&#x017F;ern von den Ro&#x0364;mern &#x017F;tark zuge&#x017F;etzet wur-<lb/>
de/ haben &#x017F;ie den Asdrubal mit gro&#x017F;&#x017F;en Gaben als einen Ge-<lb/>
&#x017F;andten an den Ko&#x0364;nig Syfax abge&#x017F;chikket/ u&#x0364;m ihn wiederu&#x0364;m<lb/>
von den Ro&#x0364;mern abzuziehen/ und auf ihre Seite zu bringen:<lb/>
Welche Ge&#x017F;andt&#x017F;chaft Asdrubal gerne auf &#x017F;ich genommen/<lb/>
und bey dem leicht&#x017F;innigen Syfax/ an beweglichen Worten<lb/>
nichtes erwinden la&#x017F;&#x017F;en. Zum u&#x0364;berfluß hat er ihm &#x017F;eine &#x017F;cho&#x0364;ne<lb/>
Tochter Sofonisbe (indem ihm der Numidier Ahrt und leicht<lb/>
anbrennende Liebesbegier wol bewu&#x017F;t) zuverma&#x0364;hlen/ ver&#x017F;pro-<lb/>
chen. Womit er es auch &#x017F;o weit gebracht/ daß der zuge&#x017F;agte<lb/>
Bey&#x017F;tand/ und die den Ro&#x0364;mern ge&#x017F;chworne Treue/ der<lb/>
&#x017F;chmeichlenden Rede/ und der eitlen Liebe/ in dem Hertzen des<lb/>
meineydigen Ko&#x0364;nigs weichen mu&#x017F;te/ und Syfax al&#x017F;o ein of-<lb/>
fentlicher Feind der Ro&#x0364;mer wurde.</note><lb/>
          <note xml:id="tb05." prev="#zb05." place="end" n="5."><hi rendition="#fr">Cirtha</hi> war die Haupt- und Ko&#x0364;nigliche Hof&#x017F;tadt in<lb/>
Numidia.</note><lb/>
          <note xml:id="tb06." prev="#zb06." place="end" n="6.">
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <hi rendition="#fr">Von jener gro&#x017F;&#x017F;en Pracht.</hi><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">m</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Hier</fw><lb/>
          </note>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[265/0341] die Sofoniſbe. ¹. Maſſiva gefangen/ und vor den Scipio gebracht worden/ welchen der loͤbliche Feldherꝛ/ als er verſtanden/ daß er von Koͤniglichem Gebluͤte/ und Maſaniſſens Bruders Sohn war/ nicht allein frey und loß gelaſſen/ ſondern ihn auch berꝛlich be- ſchenket/ und ſeinem Vaͤttern dem Maſaniſſen wieder zuge- ſandt. Weil ihm nun Maſaniſſa ſchon lengſt in den Sinn ge- nommen/ ſich einmal mit dem Scipio wegen ſeiner tapfern und weltweitbekanten Thaten/ zubeſprechen/ und eine Freundſchaft mit ihm zu ftifften/ hat ihm die itzt erwehnte loͤbliche/ und an ſeinem jungen Vaͤttern erwieſene Leutſeligkeit/ ſolches werk- ſtellig zu machen/ ſatſame Anleitung und Urſach gegeben. Wie es denn kurtz darauf geſchehen/ und er alſo ein Freund der Roͤ- mer und dero Feldoberſter worden. ². Sofonisbe war ein Menſch ſchoͤner Geſtalt/ und eine Tochter des Karthaginenſiſchen Feldhauptmans As- drubals. ³. Asdrubal iſt Amilkars Enkel/ und ein Sohn des auf- ruͤhriſchen Giſgons geweſen/ des Ertzfeindes der Roͤmer. ⁴. Syfax iſt ein Koͤnig in Numidia geweſen. Dieſer weil es ihn hefftig verdroß/ daß die Karthaginenſer ſo maͤchtig in Afrika wurden/ hat er ſich mit den Roͤmern in ein feſtes Verbuͤndnuͤß eingelaſſen/ und darauf den Karthaginenſern zu unterſchiedenen malen Schlachten abgewonnen. Als aber den Karthaginenſern von den Roͤmern ſtark zugeſetzet wur- de/ haben ſie den Asdrubal mit groſſen Gaben als einen Ge- ſandten an den Koͤnig Syfax abgeſchikket/ uͤm ihn wiederuͤm von den Roͤmern abzuziehen/ und auf ihre Seite zu bringen: Welche Geſandtſchaft Asdrubal gerne auf ſich genommen/ und bey dem leichtſinnigen Syfax/ an beweglichen Worten nichtes erwinden laſſen. Zum uͤberfluß hat er ihm ſeine ſchoͤne Tochter Sofonisbe (indem ihm der Numidier Ahrt und leicht anbrennende Liebesbegier wol bewuſt) zuvermaͤhlen/ verſpro- chen. Womit er es auch ſo weit gebracht/ daß der zugeſagte Beyſtand/ und die den Roͤmern geſchworne Treue/ der ſchmeichlenden Rede/ und der eitlen Liebe/ in dem Hertzen des meineydigen Koͤnigs weichen muſte/ und Syfax alſo ein of- fentlicher Feind der Roͤmer wurde. ⁵. Cirtha war die Haupt- und Koͤnigliche Hofſtadt in Numidia. ⁶. Von jener groſſen Pracht. Hier m

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/341
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666, S. 265. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/341>, abgerufen am 31.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.