und in der Nord- und Ostsee hatte der Frost die Schiffahrt geschlossen. Jch mußte also, bis in den Monat Merz, die Hände nothge- drungen in den Schooß legen, und, da mir auch dann noch keine Fracht nach meinem Sinne angeboten wurde, mich entschliessen, eine Ladung Salz für eigne Rechnung zu kau- fen und nach der Ostsee zu verführen.
Hiermit war ich noch beschäftigt, als sich ein Sturm aus Westen erhob, der mehrere Schiffe, und unter diesen auch ein unbeladenes portugiesisches Schiff, welches uns einige hundert Klafter weit über dem Winde lag, von den Ankern trieb. Dies letztere rückte dem meinigen gerade auf den Hals; und da es so gut, als ganz sich selbst überlassen war, (denn nur zwei Jungen befanden sich am Borde) so hatten wir Noth und Mühe, es nur soweit abzulenken, daß es endlich uns zur Seite zu liegen kam. Gleichwohl war, bei dem anhaltenden Unwetter, nicht zu ver- hindern, daß es unaufhörlich gegen unsern Bug stieß und drängte; wodurch bei mir die gerechte Besorgniß entstand, daß beide Schiffe davon großen Schaden nehmen könnten, wenn Jenes nicht bald seine Stellung veränderte und unter Windes von uns gebracht würde.
Dies stellte ich meinem Schiffsvolk vor; und wir beschlossen, alsogleich Hand an ein
und in der Nord- und Oſtſee hatte der Froſt die Schiffahrt geſchloſſen. Jch mußte alſo, bis in den Monat Merz, die Haͤnde nothge- drungen in den Schooß legen, und, da mir auch dann noch keine Fracht nach meinem Sinne angeboten wurde, mich entſchlieſſen, eine Ladung Salz fuͤr eigne Rechnung zu kau- fen und nach der Oſtſee zu verfuͤhren.
Hiermit war ich noch beſchaͤftigt, als ſich ein Sturm aus Weſten erhob, der mehrere Schiffe, und unter dieſen auch ein unbeladenes portugieſiſches Schiff, welches uns einige hundert Klafter weit uͤber dem Winde lag, von den Ankern trieb. Dies letztere ruͤckte dem meinigen gerade auf den Hals; und da es ſo gut, als ganz ſich ſelbſt uͤberlaſſen war, (denn nur zwei Jungen befanden ſich am Borde) ſo hatten wir Noth und Muͤhe, es nur ſoweit abzulenken, daß es endlich uns zur Seite zu liegen kam. Gleichwohl war, bei dem anhaltenden Unwetter, nicht zu ver- hindern, daß es unaufhoͤrlich gegen unſern Bug ſtieß und draͤngte; wodurch bei mir die gerechte Beſorgniß entſtand, daß beide Schiffe davon großen Schaden nehmen koͤnnten, wenn Jenes nicht bald ſeine Stellung veraͤnderte und unter Windes von uns gebracht wuͤrde.
Dies ſtellte ich meinem Schiffsvolk vor; und wir beſchloſſen, alſogleich Hand an ein
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0250"n="246"/>
und in der Nord- und Oſtſee hatte der Froſt<lb/>
die Schiffahrt geſchloſſen. Jch mußte alſo,<lb/>
bis in den Monat Merz, die Haͤnde nothge-<lb/>
drungen in den Schooß legen, und, da mir<lb/>
auch dann noch keine Fracht nach meinem<lb/>
Sinne angeboten wurde, mich entſchlieſſen,<lb/>
eine Ladung Salz fuͤr eigne Rechnung zu kau-<lb/>
fen und nach der Oſtſee zu verfuͤhren.</p><lb/><p>Hiermit war ich noch beſchaͤftigt, als ſich<lb/>
ein Sturm aus Weſten erhob, der mehrere<lb/>
Schiffe, und unter dieſen auch ein unbeladenes<lb/>
portugieſiſches Schiff, welches uns einige<lb/>
hundert Klafter weit uͤber dem Winde lag,<lb/>
von den Ankern trieb. Dies letztere ruͤckte dem<lb/>
meinigen gerade auf den Hals; und da es<lb/>ſo gut, als ganz ſich ſelbſt uͤberlaſſen war,<lb/>
(denn nur zwei Jungen befanden ſich am<lb/>
Borde) ſo hatten wir Noth und Muͤhe, es<lb/>
nur ſoweit abzulenken, daß es endlich uns<lb/>
zur Seite zu liegen kam. Gleichwohl war,<lb/>
bei dem anhaltenden Unwetter, nicht zu ver-<lb/>
hindern, daß es unaufhoͤrlich gegen unſern<lb/>
Bug ſtieß und draͤngte; wodurch bei mir die<lb/>
gerechte Beſorgniß entſtand, daß beide Schiffe<lb/>
davon großen Schaden nehmen koͤnnten, wenn<lb/>
Jenes nicht bald ſeine Stellung veraͤnderte<lb/>
und unter Windes von uns gebracht wuͤrde.</p><lb/><p>Dies ſtellte ich meinem Schiffsvolk vor;<lb/>
und wir beſchloſſen, alſogleich Hand an ein<lb/></p></div></body></text></TEI>
[246/0250]
und in der Nord- und Oſtſee hatte der Froſt
die Schiffahrt geſchloſſen. Jch mußte alſo,
bis in den Monat Merz, die Haͤnde nothge-
drungen in den Schooß legen, und, da mir
auch dann noch keine Fracht nach meinem
Sinne angeboten wurde, mich entſchlieſſen,
eine Ladung Salz fuͤr eigne Rechnung zu kau-
fen und nach der Oſtſee zu verfuͤhren.
Hiermit war ich noch beſchaͤftigt, als ſich
ein Sturm aus Weſten erhob, der mehrere
Schiffe, und unter dieſen auch ein unbeladenes
portugieſiſches Schiff, welches uns einige
hundert Klafter weit uͤber dem Winde lag,
von den Ankern trieb. Dies letztere ruͤckte dem
meinigen gerade auf den Hals; und da es
ſo gut, als ganz ſich ſelbſt uͤberlaſſen war,
(denn nur zwei Jungen befanden ſich am
Borde) ſo hatten wir Noth und Muͤhe, es
nur ſoweit abzulenken, daß es endlich uns
zur Seite zu liegen kam. Gleichwohl war,
bei dem anhaltenden Unwetter, nicht zu ver-
hindern, daß es unaufhoͤrlich gegen unſern
Bug ſtieß und draͤngte; wodurch bei mir die
gerechte Beſorgniß entſtand, daß beide Schiffe
davon großen Schaden nehmen koͤnnten, wenn
Jenes nicht bald ſeine Stellung veraͤnderte
und unter Windes von uns gebracht wuͤrde.
Dies ſtellte ich meinem Schiffsvolk vor;
und wir beſchloſſen, alſogleich Hand an ein
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 246. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/250>, abgerufen am 17.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.