Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Zwar begab ich mich hierauf in meine
Kajüte zur Ruhe: doch war mein Gemüth
zu voll von Unruhe und böser Ahndung, als
daß ich hätte Schlaf finden können. Jch
warf mich hin und her im Bette; horchte
nach jedem Geräusch, das auf dem Verdecke
ober mir laut ward, und hörte endlich den
Mann am Ruder in die Worte ausbrechen:
"Nein, es geht doch toll auf diesem Schiffe
her! Kein Licht beim Kompaß; kein Steuer-
mann auf dem Deck -- Jch weiß selbst nicht mehr
in der Finsterniß, welchen Strich ich halten soll."

Es war mir bei diesen angehörten Stoß-
seufzern, als ob mich der Donner rührte.
Jch fuhr mit gleichen Füßen aus dem Bette
und sprang auf's Verdeck. "Was steuert
ihr auf dem Kompaß?" fragt' ich den Men-
schen, und erhielt eine confuse Antwort, aus
welcher ich jedoch vernahm, daß ihm der
Wind das Licht, welches sonst regelmäßig
neben dem Kompaß in einer Laterne brennt,
ausgeweht habe. Daneben spürte ich deut-
lich, daß uns der Wind von hinten kam,
anstatt daß er höchstens den Backbord hätte
treffen sollen. -- "Wo ist der Steuermann?"
-- Der lag in seiner Koje, schnarchte und
wußte von seinen Sinnen nicht!

Fast hätte eine so rasende Unordnung
mich auch um die meinigen gebracht! Jch
machte Lärm unter dem Volk; es mußte

Zwar begab ich mich hierauf in meine
Kajuͤte zur Ruhe: doch war mein Gemuͤth
zu voll von Unruhe und boͤſer Ahndung, als
daß ich haͤtte Schlaf finden koͤnnen. Jch
warf mich hin und her im Bette; horchte
nach jedem Geraͤuſch, das auf dem Verdecke
ober mir laut ward, und hoͤrte endlich den
Mann am Ruder in die Worte ausbrechen:
„Nein, es geht doch toll auf dieſem Schiffe
her! Kein Licht beim Kompaß; kein Steuer-
mann auf dem Deck — Jch weiß ſelbſt nicht mehr
in der Finſterniß, welchen Strich ich halten ſoll.‟

Es war mir bei dieſen angehoͤrten Stoß-
ſeufzern, als ob mich der Donner ruͤhrte.
Jch fuhr mit gleichen Fuͤßen aus dem Bette
und ſprang auf’s Verdeck. „Was ſteuert
ihr auf dem Kompaß?‟ fragt’ ich den Men-
ſchen, und erhielt eine confuſe Antwort, aus
welcher ich jedoch vernahm, daß ihm der
Wind das Licht, welches ſonſt regelmaͤßig
neben dem Kompaß in einer Laterne brennt,
ausgeweht habe. Daneben ſpuͤrte ich deut-
lich, daß uns der Wind von hinten kam,
anſtatt daß er hoͤchſtens den Backbord haͤtte
treffen ſollen. — „Wo iſt der Steuermann?‟
— Der lag in ſeiner Koje, ſchnarchte und
wußte von ſeinen Sinnen nicht!

Faſt haͤtte eine ſo raſende Unordnung
mich auch um die meinigen gebracht! Jch
machte Laͤrm unter dem Volk; es mußte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0219" n="215"/>
        <p>Zwar begab ich mich hierauf in meine<lb/>
Kaju&#x0364;te zur Ruhe: doch war mein Gemu&#x0364;th<lb/>
zu voll von Unruhe und bo&#x0364;&#x017F;er Ahndung, als<lb/>
daß ich ha&#x0364;tte Schlaf finden ko&#x0364;nnen. Jch<lb/>
warf mich hin und her im Bette; horchte<lb/>
nach jedem Gera&#x0364;u&#x017F;ch, das auf dem Verdecke<lb/>
ober mir laut ward, und ho&#x0364;rte endlich den<lb/>
Mann am Ruder in die Worte ausbrechen:<lb/>
&#x201E;Nein, es geht doch toll auf die&#x017F;em Schiffe<lb/>
her! Kein Licht beim Kompaß; kein Steuer-<lb/>
mann auf dem Deck &#x2014; Jch weiß &#x017F;elb&#x017F;t nicht mehr<lb/>
in der Fin&#x017F;terniß, welchen Strich ich halten &#x017F;oll.&#x201F;</p><lb/>
        <p>Es war mir bei die&#x017F;en angeho&#x0364;rten Stoß-<lb/>
&#x017F;eufzern, als ob mich der Donner ru&#x0364;hrte.<lb/>
Jch fuhr mit gleichen Fu&#x0364;ßen aus dem Bette<lb/>
und &#x017F;prang auf&#x2019;s Verdeck. &#x201E;Was &#x017F;teuert<lb/>
ihr auf dem Kompaß?&#x201F; fragt&#x2019; ich den Men-<lb/>
&#x017F;chen, und erhielt eine confu&#x017F;e Antwort, aus<lb/>
welcher ich jedoch vernahm, daß ihm der<lb/>
Wind das Licht, welches &#x017F;on&#x017F;t regelma&#x0364;ßig<lb/>
neben dem Kompaß in einer Laterne brennt,<lb/>
ausgeweht habe. Daneben &#x017F;pu&#x0364;rte ich deut-<lb/>
lich, daß uns der Wind von hinten kam,<lb/>
an&#x017F;tatt daß er ho&#x0364;ch&#x017F;tens den Backbord ha&#x0364;tte<lb/>
treffen &#x017F;ollen. &#x2014; &#x201E;Wo i&#x017F;t der Steuermann?&#x201F;<lb/>
&#x2014; Der lag in &#x017F;einer Koje, &#x017F;chnarchte und<lb/>
wußte von &#x017F;einen Sinnen nicht!</p><lb/>
        <p>Fa&#x017F;t ha&#x0364;tte eine &#x017F;o ra&#x017F;ende Unordnung<lb/>
mich auch um die meinigen gebracht! Jch<lb/>
machte La&#x0364;rm unter dem Volk; es mußte<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[215/0219] Zwar begab ich mich hierauf in meine Kajuͤte zur Ruhe: doch war mein Gemuͤth zu voll von Unruhe und boͤſer Ahndung, als daß ich haͤtte Schlaf finden koͤnnen. Jch warf mich hin und her im Bette; horchte nach jedem Geraͤuſch, das auf dem Verdecke ober mir laut ward, und hoͤrte endlich den Mann am Ruder in die Worte ausbrechen: „Nein, es geht doch toll auf dieſem Schiffe her! Kein Licht beim Kompaß; kein Steuer- mann auf dem Deck — Jch weiß ſelbſt nicht mehr in der Finſterniß, welchen Strich ich halten ſoll.‟ Es war mir bei dieſen angehoͤrten Stoß- ſeufzern, als ob mich der Donner ruͤhrte. Jch fuhr mit gleichen Fuͤßen aus dem Bette und ſprang auf’s Verdeck. „Was ſteuert ihr auf dem Kompaß?‟ fragt’ ich den Men- ſchen, und erhielt eine confuſe Antwort, aus welcher ich jedoch vernahm, daß ihm der Wind das Licht, welches ſonſt regelmaͤßig neben dem Kompaß in einer Laterne brennt, ausgeweht habe. Daneben ſpuͤrte ich deut- lich, daß uns der Wind von hinten kam, anſtatt daß er hoͤchſtens den Backbord haͤtte treffen ſollen. — „Wo iſt der Steuermann?‟ — Der lag in ſeiner Koje, ſchnarchte und wußte von ſeinen Sinnen nicht! Faſt haͤtte eine ſo raſende Unordnung mich auch um die meinigen gebracht! Jch machte Laͤrm unter dem Volk; es mußte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/219
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 215. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/219>, abgerufen am 24.11.2024.