Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nicht zu errathen vermochten; wiewohl sie
ahndeten, daß man sie tiefer landeinwärts
zu verkaufen gedenke. Diese Furcht endigte
sich aber, als sie die Hauptstadt Marocco er-
reichten, wo ein deutscher Jude, als Dol-
metscher, sich zu ihnen gesellte und sie, laut
erhaltenem Befehl, alsbald vor den Kaiser
Muley Jsmael führte. Hier wurden sie,
nach einigen gleichgültigeren Fragen, aufge-
fordert, sich auszuweisen, ob sie Unterthanen
des Königs von Preussen wären? -- Sie
standen nicht an, zu bejahen und sich auf
ihre Flagge zu berufen.

"Wohl!" lautete die, durch den Dolmet-
scher ertheilte Antwort des Fürsten -- "Von
euerm Monarchen, seiner Weisheit und sei-
nen Kriegen sind so viele Wunderdinge zu
meinen Ohren gekommen, daß es mich mit
Liebe und Bewunderung gegen ihn erfüllt
hat. Die Welt hat keinen größern Mann
aufzuweisen, als ihn; als Freund und Bru-
der hab' ich ihn in mein Herz geschlossen.
Jch will darum auch nicht, daß ihr, die ihr
ihm angehört, in meinen Staaten als Ge-
fangene angesehen werden sollt. Vielmehr
habe ich beschlossen, euch frank und frei in
euer Vaterland heimzuschicken; auch meinen
Kreuzern anbefohlen, wo sie Preussische Schiffe
in See antreffen, ihre Flagge zu respectiren
und sie selbst nach Möglichkeit zu beschützen."

nicht zu errathen vermochten; wiewohl ſie
ahndeten, daß man ſie tiefer landeinwaͤrts
zu verkaufen gedenke. Dieſe Furcht endigte
ſich aber, als ſie die Hauptſtadt Marocco er-
reichten, wo ein deutſcher Jude, als Dol-
metſcher, ſich zu ihnen geſellte und ſie, laut
erhaltenem Befehl, alsbald vor den Kaiſer
Muley Jsmael fuͤhrte. Hier wurden ſie,
nach einigen gleichguͤltigeren Fragen, aufge-
fordert, ſich auszuweiſen, ob ſie Unterthanen
des Koͤnigs von Preuſſen waͤren? — Sie
ſtanden nicht an, zu bejahen und ſich auf
ihre Flagge zu berufen.

„Wohl!‟ lautete die, durch den Dolmet-
ſcher ertheilte Antwort des Fuͤrſten — „Von
euerm Monarchen, ſeiner Weisheit und ſei-
nen Kriegen ſind ſo viele Wunderdinge zu
meinen Ohren gekommen, daß es mich mit
Liebe und Bewunderung gegen ihn erfuͤllt
hat. Die Welt hat keinen groͤßern Mann
aufzuweiſen, als ihn; als Freund und Bru-
der hab’ ich ihn in mein Herz geſchloſſen.
Jch will darum auch nicht, daß ihr, die ihr
ihm angehoͤrt, in meinen Staaten als Ge-
fangene angeſehen werden ſollt. Vielmehr
habe ich beſchloſſen, euch frank und frei in
euer Vaterland heimzuſchicken; auch meinen
Kreuzern anbefohlen, wo ſie Preuſſiſche Schiffe
in See antreffen, ihre Flagge zu reſpectiren
und ſie ſelbſt nach Moͤglichkeit zu beſchuͤtzen.‟

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0178" n="174"/>
nicht zu errathen vermochten; wiewohl &#x017F;ie<lb/>
ahndeten, daß man &#x017F;ie tiefer landeinwa&#x0364;rts<lb/>
zu verkaufen gedenke. Die&#x017F;e Furcht endigte<lb/>
&#x017F;ich aber, als &#x017F;ie die Haupt&#x017F;tadt Marocco er-<lb/>
reichten, wo ein deut&#x017F;cher Jude, als Dol-<lb/>
met&#x017F;cher, &#x017F;ich zu ihnen ge&#x017F;ellte und &#x017F;ie, laut<lb/>
erhaltenem Befehl, alsbald vor den Kai&#x017F;er<lb/>
Muley Jsmael fu&#x0364;hrte. Hier wurden &#x017F;ie,<lb/>
nach einigen gleichgu&#x0364;ltigeren Fragen, aufge-<lb/>
fordert, &#x017F;ich auszuwei&#x017F;en, ob &#x017F;ie Unterthanen<lb/>
des Ko&#x0364;nigs von Preu&#x017F;&#x017F;en wa&#x0364;ren? &#x2014; Sie<lb/>
&#x017F;tanden nicht an, zu bejahen und &#x017F;ich auf<lb/>
ihre Flagge zu berufen.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wohl!&#x201F; lautete die, durch den Dolmet-<lb/>
&#x017F;cher ertheilte Antwort des Fu&#x0364;r&#x017F;ten &#x2014; &#x201E;Von<lb/>
euerm Monarchen, &#x017F;einer Weisheit und &#x017F;ei-<lb/>
nen Kriegen &#x017F;ind &#x017F;o viele Wunderdinge zu<lb/>
meinen Ohren gekommen, daß es mich mit<lb/>
Liebe und Bewunderung gegen ihn erfu&#x0364;llt<lb/>
hat. Die Welt hat keinen gro&#x0364;ßern Mann<lb/>
aufzuwei&#x017F;en, als ihn; als Freund und Bru-<lb/>
der hab&#x2019; ich ihn in mein Herz ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Jch will darum auch nicht, daß ihr, die ihr<lb/>
ihm angeho&#x0364;rt, in meinen Staaten als Ge-<lb/>
fangene ange&#x017F;ehen werden &#x017F;ollt. Vielmehr<lb/>
habe ich be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, euch frank und frei in<lb/>
euer Vaterland heimzu&#x017F;chicken; auch meinen<lb/>
Kreuzern anbefohlen, wo &#x017F;ie Preu&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che Schiffe<lb/>
in See antreffen, ihre Flagge zu re&#x017F;pectiren<lb/>
und &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t nach Mo&#x0364;glichkeit zu be&#x017F;chu&#x0364;tzen.&#x201F;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[174/0178] nicht zu errathen vermochten; wiewohl ſie ahndeten, daß man ſie tiefer landeinwaͤrts zu verkaufen gedenke. Dieſe Furcht endigte ſich aber, als ſie die Hauptſtadt Marocco er- reichten, wo ein deutſcher Jude, als Dol- metſcher, ſich zu ihnen geſellte und ſie, laut erhaltenem Befehl, alsbald vor den Kaiſer Muley Jsmael fuͤhrte. Hier wurden ſie, nach einigen gleichguͤltigeren Fragen, aufge- fordert, ſich auszuweiſen, ob ſie Unterthanen des Koͤnigs von Preuſſen waͤren? — Sie ſtanden nicht an, zu bejahen und ſich auf ihre Flagge zu berufen. „Wohl!‟ lautete die, durch den Dolmet- ſcher ertheilte Antwort des Fuͤrſten — „Von euerm Monarchen, ſeiner Weisheit und ſei- nen Kriegen ſind ſo viele Wunderdinge zu meinen Ohren gekommen, daß es mich mit Liebe und Bewunderung gegen ihn erfuͤllt hat. Die Welt hat keinen groͤßern Mann aufzuweiſen, als ihn; als Freund und Bru- der hab’ ich ihn in mein Herz geſchloſſen. Jch will darum auch nicht, daß ihr, die ihr ihm angehoͤrt, in meinen Staaten als Ge- fangene angeſehen werden ſollt. Vielmehr habe ich beſchloſſen, euch frank und frei in euer Vaterland heimzuſchicken; auch meinen Kreuzern anbefohlen, wo ſie Preuſſiſche Schiffe in See antreffen, ihre Flagge zu reſpectiren und ſie ſelbſt nach Moͤglichkeit zu beſchuͤtzen.‟

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/178
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/178>, abgerufen am 22.11.2024.