Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Einige Zeit nachher, während ich noch an
meinem Schiffe baute, kam eines Tages das
Geschrei zu mir auf die Baustelle: Auf dem
Pregel am grünen Krahn stehe ein Holländi-
sches Schiff, mit 120 Lasten Hanf geladen,
in lichtem Brande. Sofort machte ich mich,
sammt all meinen Schiffszimmerleuten, deren
Jeder mit seiner Axt versehen war, auf den
Platz, und sah, wie das Feuer klafterlang,
gleich einem Pferdeschweif, hinten durch die
Kajüt-Porten emporflackerte. Alle Menschen,
soviel sich deren bereits herbeigemacht hatten,
waren damit beschäftigt, Löcher in das Ver-
deck zu hauen und von oben hinab Wasser in
den brennenden Raum zu giessen. Offenbar
aber gewann dadurch der Brand unterm
Deck nur um so größern Zug und war auf
diese Weise mit nichten zu dämpfen.

Ein so widersinniges Verfahren konnt'
ich nicht lange gelassen mit anblicken; und das
nur um so weniger, da mir das schnelle und
sichre Mittel beifiel, dem weitern Unglück auf
der Stelle zu steuern; wenn nemlich das
Schiff, ohne langes Säumen, zum Untersinken
gebracht werden konnte. So packte ich denn
flugs den Schiffer am Arm, und schrie ihm
zu: "Jhr arbeitet Euch ja damit zum Un-
glück, daß Jhr dem Feuer noch mehr Luft
macht. Versenken müßt Jhr das Schiff! Hört
Jhr? Versenken! Was da lange Besinnens!"

Einige Zeit nachher, waͤhrend ich noch an
meinem Schiffe baute, kam eines Tages das
Geſchrei zu mir auf die Bauſtelle: Auf dem
Pregel am gruͤnen Krahn ſtehe ein Hollaͤndi-
ſches Schiff, mit 120 Laſten Hanf geladen,
in lichtem Brande. Sofort machte ich mich,
ſammt all meinen Schiffszimmerleuten, deren
Jeder mit ſeiner Axt verſehen war, auf den
Platz, und ſah, wie das Feuer klafterlang,
gleich einem Pferdeſchweif, hinten durch die
Kajuͤt-Porten emporflackerte. Alle Menſchen,
ſoviel ſich deren bereits herbeigemacht hatten,
waren damit beſchaͤftigt, Loͤcher in das Ver-
deck zu hauen und von oben hinab Waſſer in
den brennenden Raum zu gieſſen. Offenbar
aber gewann dadurch der Brand unterm
Deck nur um ſo groͤßern Zug und war auf
dieſe Weiſe mit nichten zu daͤmpfen.

Ein ſo widerſinniges Verfahren konnt’
ich nicht lange gelaſſen mit anblicken; und das
nur um ſo weniger, da mir das ſchnelle und
ſichre Mittel beifiel, dem weitern Ungluͤck auf
der Stelle zu ſteuern; wenn nemlich das
Schiff, ohne langes Saͤumen, zum Unterſinken
gebracht werden konnte. So packte ich denn
flugs den Schiffer am Arm, und ſchrie ihm
zu: „Jhr arbeitet Euch ja damit zum Un-
gluͤck, daß Jhr dem Feuer noch mehr Luft
macht. Verſenken muͤßt Jhr das Schiff! Hoͤrt
Jhr? Verſenken! Was da lange Beſinnens!‟

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0197" n="181"/>
        <p>Einige Zeit nachher, wa&#x0364;hrend ich noch an<lb/>
meinem Schiffe baute, kam eines Tages das<lb/>
Ge&#x017F;chrei zu mir auf die Bau&#x017F;telle: Auf dem<lb/>
Pregel am gru&#x0364;nen Krahn &#x017F;tehe ein Holla&#x0364;ndi-<lb/>
&#x017F;ches Schiff, mit 120 La&#x017F;ten Hanf geladen,<lb/>
in lichtem Brande. Sofort machte ich mich,<lb/>
&#x017F;ammt all meinen Schiffszimmerleuten, deren<lb/>
Jeder mit &#x017F;einer Axt ver&#x017F;ehen war, auf den<lb/>
Platz, und &#x017F;ah, wie das Feuer klafterlang,<lb/>
gleich einem Pferde&#x017F;chweif, hinten durch die<lb/>
Kaju&#x0364;t-Porten emporflackerte. Alle Men&#x017F;chen,<lb/>
&#x017F;oviel &#x017F;ich deren bereits herbeigemacht hatten,<lb/>
waren damit be&#x017F;cha&#x0364;ftigt, Lo&#x0364;cher in das Ver-<lb/>
deck zu hauen und von oben hinab Wa&#x017F;&#x017F;er in<lb/>
den brennenden Raum zu gie&#x017F;&#x017F;en. Offenbar<lb/>
aber gewann dadurch der Brand unterm<lb/>
Deck nur um &#x017F;o gro&#x0364;ßern Zug und war auf<lb/>
die&#x017F;e Wei&#x017F;e mit nichten zu da&#x0364;mpfen.</p><lb/>
        <p>Ein &#x017F;o wider&#x017F;inniges Verfahren konnt&#x2019;<lb/>
ich nicht lange gela&#x017F;&#x017F;en mit anblicken; und das<lb/>
nur um &#x017F;o weniger, da mir das &#x017F;chnelle und<lb/>
&#x017F;ichre Mittel beifiel, dem weitern Unglu&#x0364;ck auf<lb/>
der Stelle zu &#x017F;teuern; wenn nemlich das<lb/>
Schiff, ohne langes Sa&#x0364;umen, zum Unter&#x017F;inken<lb/>
gebracht werden konnte. So packte ich denn<lb/>
flugs den Schiffer am Arm, und &#x017F;chrie ihm<lb/>
zu: &#x201E;Jhr arbeitet Euch ja damit zum Un-<lb/>
glu&#x0364;ck, daß Jhr dem Feuer noch mehr Luft<lb/>
macht. <hi rendition="#g">Ver&#x017F;enken</hi> mu&#x0364;ßt Jhr das Schiff! Ho&#x0364;rt<lb/>
Jhr? Ver&#x017F;enken! Was da lange Be&#x017F;innens!&#x201F;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[181/0197] Einige Zeit nachher, waͤhrend ich noch an meinem Schiffe baute, kam eines Tages das Geſchrei zu mir auf die Bauſtelle: Auf dem Pregel am gruͤnen Krahn ſtehe ein Hollaͤndi- ſches Schiff, mit 120 Laſten Hanf geladen, in lichtem Brande. Sofort machte ich mich, ſammt all meinen Schiffszimmerleuten, deren Jeder mit ſeiner Axt verſehen war, auf den Platz, und ſah, wie das Feuer klafterlang, gleich einem Pferdeſchweif, hinten durch die Kajuͤt-Porten emporflackerte. Alle Menſchen, ſoviel ſich deren bereits herbeigemacht hatten, waren damit beſchaͤftigt, Loͤcher in das Ver- deck zu hauen und von oben hinab Waſſer in den brennenden Raum zu gieſſen. Offenbar aber gewann dadurch der Brand unterm Deck nur um ſo groͤßern Zug und war auf dieſe Weiſe mit nichten zu daͤmpfen. Ein ſo widerſinniges Verfahren konnt’ ich nicht lange gelaſſen mit anblicken; und das nur um ſo weniger, da mir das ſchnelle und ſichre Mittel beifiel, dem weitern Ungluͤck auf der Stelle zu ſteuern; wenn nemlich das Schiff, ohne langes Saͤumen, zum Unterſinken gebracht werden konnte. So packte ich denn flugs den Schiffer am Arm, und ſchrie ihm zu: „Jhr arbeitet Euch ja damit zum Un- gluͤck, daß Jhr dem Feuer noch mehr Luft macht. Verſenken muͤßt Jhr das Schiff! Hoͤrt Jhr? Verſenken! Was da lange Beſinnens!‟

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/197
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/197>, abgerufen am 24.11.2024.