Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

vor seiner Abfahrt nicht nach uns Flüchtlinge
visitirt werden dürfte? Jnzwischen brach der
Tag an, und am Borde ward es über unsern
Köpfen lebendig. Wir unterschieden deutlich,
wie man Anstalten machte, in See zu gehen;
ja, einwenig später spürten wir, mit steigen-
der Freude, das Schiff in Bewegung, dann
das Anschlagen der Brandung an die Sei-
tenborde und endlich auch den Abgang des
Lootsen, der uns zum Hafen hinaus begleitet
hatte. Da auch der Wind gut seyn mußte,
so glaubten wir, nach Verlauf von noch einer
Stunde, weit genug von Colberg, das uns
ein Schreckensort geworden, entfernt zu seyn,
um uns wieder an's Tageslicht hervorwagen
zu dürfen. Wir setzten also die Leiter an,
schoben die große Luke auf, und traten wohl-
gemuthet auf das Verdeck hervor.

Das Erstaunen des Schiffers über unsern
unerwarteten Anblick kannte keine Grenzen:
aber auch von seinem Volke mußten selbst die,
welche vielleicht um das Geheimniß wußten,
sich billig verwundern, daß wir uns, ihnen
unter den Händen, in unsrer Anzahl verdop-
pelt hatten. Eines besonders freundlichen
Empfangs hatten wir uns indeß nicht zu
rühmen. Der Kapitain, der nur seine schwere
Verantwortlichkeit erwog, tobte, wie besessen.
"Könnt' ich nur gegen den Wind ankommen,"

vor ſeiner Abfahrt nicht nach uns Fluͤchtlinge
viſitirt werden duͤrfte? Jnzwiſchen brach der
Tag an, und am Borde ward es uͤber unſern
Koͤpfen lebendig. Wir unterſchieden deutlich,
wie man Anſtalten machte, in See zu gehen;
ja, einwenig ſpaͤter ſpuͤrten wir, mit ſteigen-
der Freude, das Schiff in Bewegung, dann
das Anſchlagen der Brandung an die Sei-
tenborde und endlich auch den Abgang des
Lootſen, der uns zum Hafen hinaus begleitet
hatte. Da auch der Wind gut ſeyn mußte,
ſo glaubten wir, nach Verlauf von noch einer
Stunde, weit genug von Colberg, das uns
ein Schreckensort geworden, entfernt zu ſeyn,
um uns wieder an’s Tageslicht hervorwagen
zu duͤrfen. Wir ſetzten alſo die Leiter an,
ſchoben die große Luke auf, und traten wohl-
gemuthet auf das Verdeck hervor.

Das Erſtaunen des Schiffers uͤber unſern
unerwarteten Anblick kannte keine Grenzen:
aber auch von ſeinem Volke mußten ſelbſt die,
welche vielleicht um das Geheimniß wußten,
ſich billig verwundern, daß wir uns, ihnen
unter den Haͤnden, in unſrer Anzahl verdop-
pelt hatten. Eines beſonders freundlichen
Empfangs hatten wir uns indeß nicht zu
ruͤhmen. Der Kapitain, der nur ſeine ſchwere
Verantwortlichkeit erwog, tobte, wie beſeſſen.
„Koͤnnt’ ich nur gegen den Wind ankommen,‟

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0109" n="93"/>
vor &#x017F;einer Abfahrt nicht nach uns Flu&#x0364;chtlinge<lb/>
vi&#x017F;itirt werden du&#x0364;rfte? Jnzwi&#x017F;chen brach der<lb/>
Tag an, und am Borde ward es u&#x0364;ber un&#x017F;ern<lb/>
Ko&#x0364;pfen lebendig. Wir unter&#x017F;chieden deutlich,<lb/>
wie man An&#x017F;talten machte, in See zu gehen;<lb/>
ja, einwenig &#x017F;pa&#x0364;ter &#x017F;pu&#x0364;rten wir, mit &#x017F;teigen-<lb/>
der Freude, das Schiff in Bewegung, dann<lb/>
das An&#x017F;chlagen der Brandung an die Sei-<lb/>
tenborde und endlich auch den Abgang des<lb/>
Loot&#x017F;en, der uns zum Hafen hinaus begleitet<lb/>
hatte. Da auch der Wind gut &#x017F;eyn mußte,<lb/>
&#x017F;o glaubten wir, nach Verlauf von noch einer<lb/>
Stunde, weit genug von Colberg, das uns<lb/>
ein Schreckensort geworden, entfernt zu &#x017F;eyn,<lb/>
um uns wieder an&#x2019;s Tageslicht hervorwagen<lb/>
zu du&#x0364;rfen. Wir &#x017F;etzten al&#x017F;o die Leiter an,<lb/>
&#x017F;choben die große Luke auf, und traten wohl-<lb/>
gemuthet auf das Verdeck hervor.</p><lb/>
        <p>Das Er&#x017F;taunen des Schiffers u&#x0364;ber un&#x017F;ern<lb/>
unerwarteten Anblick kannte keine Grenzen:<lb/>
aber auch von &#x017F;einem Volke mußten &#x017F;elb&#x017F;t die,<lb/>
welche vielleicht um das Geheimniß wußten,<lb/>
&#x017F;ich billig verwundern, daß wir uns, ihnen<lb/>
unter den Ha&#x0364;nden, in un&#x017F;rer Anzahl verdop-<lb/>
pelt hatten. Eines be&#x017F;onders freundlichen<lb/>
Empfangs hatten wir uns indeß nicht zu<lb/>
ru&#x0364;hmen. Der Kapitain, der nur &#x017F;eine &#x017F;chwere<lb/>
Verantwortlichkeit erwog, tobte, wie be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
&#x201E;Ko&#x0364;nnt&#x2019; ich nur gegen den Wind ankommen,&#x201F;<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[93/0109] vor ſeiner Abfahrt nicht nach uns Fluͤchtlinge viſitirt werden duͤrfte? Jnzwiſchen brach der Tag an, und am Borde ward es uͤber unſern Koͤpfen lebendig. Wir unterſchieden deutlich, wie man Anſtalten machte, in See zu gehen; ja, einwenig ſpaͤter ſpuͤrten wir, mit ſteigen- der Freude, das Schiff in Bewegung, dann das Anſchlagen der Brandung an die Sei- tenborde und endlich auch den Abgang des Lootſen, der uns zum Hafen hinaus begleitet hatte. Da auch der Wind gut ſeyn mußte, ſo glaubten wir, nach Verlauf von noch einer Stunde, weit genug von Colberg, das uns ein Schreckensort geworden, entfernt zu ſeyn, um uns wieder an’s Tageslicht hervorwagen zu duͤrfen. Wir ſetzten alſo die Leiter an, ſchoben die große Luke auf, und traten wohl- gemuthet auf das Verdeck hervor. Das Erſtaunen des Schiffers uͤber unſern unerwarteten Anblick kannte keine Grenzen: aber auch von ſeinem Volke mußten ſelbſt die, welche vielleicht um das Geheimniß wußten, ſich billig verwundern, daß wir uns, ihnen unter den Haͤnden, in unſrer Anzahl verdop- pelt hatten. Eines beſonders freundlichen Empfangs hatten wir uns indeß nicht zu ruͤhmen. Der Kapitain, der nur ſeine ſchwere Verantwortlichkeit erwog, tobte, wie beſeſſen. „Koͤnnt’ ich nur gegen den Wind ankommen,‟

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/109
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/109>, abgerufen am 22.11.2024.