Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nestroy, Johann: Einen Jux will er sich machen. Wien, 1844.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Melchior (für sich).
Was? Auf die Art sind die's doch nicht. -- Un-
serer ihr Vormund is a G'würzkramer und der ihrer
is a Tyrann, das sind Liebende, die uns gar nix
angeh'n.
Sonders.
Er selbst hat uns gezwungen zu diesen Schritt.
Melchior (für sich).
Die sind dazu gezwungen word'n und die uns'ri-
gen sein freiwillig fort, ja das sind ja ganz andere
Verhältnisse. --
Marie.
Du wirst sehen, August, mir geht's im Geist
vor --
Sonders.
Beruhige Dich, liebes Mädchen, wir haben nichts
zu befürchten.
Melchior (für sich).
Die haben nichts zu befürchten, und die unsri-
gen haben sehr viel zu befürchten -- wie gesagt, das
sind hier ganz andere Verhältnisse.
Marie.
Daß ich aber mit Dir in der Welt herumlauf',
das schickt sich nicht.
Melchior (fuͤr ſich).
Was? Auf die Art ſind die’s doch nicht. — Un-
ſerer ihr Vormund is a G’würzkramer und der ihrer
is a Tyrann, das ſind Liebende, die uns gar nix
angeh’n.
Sonders.
Er ſelbſt hat uns gezwungen zu dieſen Schritt.
Melchior (fuͤr ſich).
Die ſind dazu gezwungen word’n und die unſ’ri-
gen ſein freiwillig fort, ja das ſind ja ganz andere
Verhältniſſe. —
Marie.
Du wirſt ſehen, Auguſt, mir geht’s im Geiſt
vor —
Sonders.
Beruhige Dich, liebes Mädchen, wir haben nichts
zu befürchten.
Melchior (fuͤr ſich).
Die haben nichts zu befürchten, und die unſri-
gen haben ſehr viel zu befürchten — wie geſagt, das
ſind hier ganz andere Verhältniſſe.
Marie.
Daß ich aber mit Dir in der Welt herumlauf’,
das ſchickt ſich nicht.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0110" n="104"/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Melchior</hi> </speaker>
            <stage>(fu&#x0364;r &#x017F;ich).</stage><lb/>
            <p>Was? Auf die Art &#x017F;ind die&#x2019;s doch nicht. &#x2014; Un-<lb/>
&#x017F;erer ihr Vormund is a G&#x2019;würzkramer und der ihrer<lb/>
is a Tyrann, das &#x017F;ind Liebende, die uns gar nix<lb/>
angeh&#x2019;n.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SON">
            <speaker><hi rendition="#g">Sonders</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Er &#x017F;elb&#x017F;t hat uns gezwungen zu die&#x017F;en Schritt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Melchior</hi> </speaker>
            <stage>(fu&#x0364;r &#x017F;ich).</stage><lb/>
            <p>Die &#x017F;ind dazu gezwungen word&#x2019;n und die un&#x017F;&#x2019;ri-<lb/>
gen &#x017F;ein freiwillig fort, ja das &#x017F;ind ja ganz andere<lb/>
Verhältni&#x017F;&#x017F;e. &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker><hi rendition="#g">Marie</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du wir&#x017F;t &#x017F;ehen, Augu&#x017F;t, mir geht&#x2019;s im Gei&#x017F;t<lb/>
vor &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SON">
            <speaker><hi rendition="#g">Sonders</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Beruhige Dich, liebes Mädchen, wir haben nichts<lb/>
zu befürchten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Melchior</hi> </speaker>
            <stage>(fu&#x0364;r &#x017F;ich).</stage><lb/>
            <p>Die haben nichts zu befürchten, und die un&#x017F;ri-<lb/>
gen haben &#x017F;ehr viel zu befürchten &#x2014; wie ge&#x017F;agt, das<lb/>
&#x017F;ind hier ganz andere Verhältni&#x017F;&#x017F;e.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker><hi rendition="#g">Marie</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Daß ich aber mit Dir in der Welt herumlauf&#x2019;,<lb/>
das &#x017F;chickt &#x017F;ich nicht.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[104/0110] Melchior (fuͤr ſich). Was? Auf die Art ſind die’s doch nicht. — Un- ſerer ihr Vormund is a G’würzkramer und der ihrer is a Tyrann, das ſind Liebende, die uns gar nix angeh’n. Sonders. Er ſelbſt hat uns gezwungen zu dieſen Schritt. Melchior (fuͤr ſich). Die ſind dazu gezwungen word’n und die unſ’ri- gen ſein freiwillig fort, ja das ſind ja ganz andere Verhältniſſe. — Marie. Du wirſt ſehen, Auguſt, mir geht’s im Geiſt vor — Sonders. Beruhige Dich, liebes Mädchen, wir haben nichts zu befürchten. Melchior (fuͤr ſich). Die haben nichts zu befürchten, und die unſri- gen haben ſehr viel zu befürchten — wie geſagt, das ſind hier ganz andere Verhältniſſe. Marie. Daß ich aber mit Dir in der Welt herumlauf’, das ſchickt ſich nicht.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nestroy_jux_1844
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nestroy_jux_1844/110
Zitationshilfe: Nestroy, Johann: Einen Jux will er sich machen. Wien, 1844, S. 104. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nestroy_jux_1844/110>, abgerufen am 24.11.2024.