Musäus, Johann Karl August: Physiognomische Reisen. Bd. 1, 2. Aufl. Altenburg, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zarten guten Seele, im Munde ruhig lä-
chelnder Witz, mit etwas süßlicher Bonhom-
mie tingirt. Der Variant setzt hinzu: ia
wohl süß; aber wie schlechter gezuckerter
Wein, der auf Eßig sticht. Aus dem nied-
lichen Lärvchen guckt Weiblichkeit, Ziererey
und Kocketterie heraus, aber unter'n Schley-
er kindlicher Unschuld versteckt. Medisirt
das Mädchen schon frisch weg, und sieht so
naiv dazu aus, als könnt' sie kein Wasser
trüben; stößt mit ihrem Stutzköpfgen dem-
ungeachtet um sich, wie die iährigen Läm-
mer pflegen wenns wittern will, oder ein
Platzregen bevorsteht.

Bin's müde mehr aufzuzeichnen, wollen
sehen, ob von diesem Unkraut, das die bö-
se Laun zwischen den guten Physiognomi-
schen Waitzen gesäet hat, was aufkeimen;
oder ob Letzterer auf dem guten Acker mei-
nes Herzens die Oberhand gewinnen, und
das Lolch oder Tollkorn wieder verdrücken
werd. Kein Wunder, daß mir die Origi-
nale, wenn sie höchstalbern auf mich die
Nasen rümpfen, noch viel widerwärtiger
und Frazzenmäßiger vorkommen, als diese
Kopien, mit ihren ruhig hinstarrenden
Schattennasen, Tret ich ietzt in den Zir-

kel

zarten guten Seele, im Munde ruhig laͤ-
chelnder Witz, mit etwas ſuͤßlicher Bonhom-
mie tingirt. Der Variant ſetzt hinzu: ia
wohl ſuͤß; aber wie ſchlechter gezuckerter
Wein, der auf Eßig ſticht. Aus dem nied-
lichen Laͤrvchen guckt Weiblichkeit, Ziererey
und Kocketterie heraus, aber unter’n Schley-
er kindlicher Unſchuld verſteckt. Mediſirt
das Maͤdchen ſchon friſch weg, und ſieht ſo
naiv dazu aus, als koͤnnt’ ſie kein Waſſer
truͤben; ſtoͤßt mit ihrem Stutzkoͤpfgen dem-
ungeachtet um ſich, wie die iaͤhrigen Laͤm-
mer pflegen wenns wittern will, oder ein
Platzregen bevorſteht.

Bin’s muͤde mehr aufzuzeichnen, wollen
ſehen, ob von dieſem Unkraut, das die boͤ-
ſe Laun zwiſchen den guten Phyſiognomi-
ſchen Waitzen geſaͤet hat, was aufkeimen;
oder ob Letzterer auf dem guten Acker mei-
nes Herzens die Oberhand gewinnen, und
das Lolch oder Tollkorn wieder verdruͤcken
werd. Kein Wunder, daß mir die Origi-
nale, wenn ſie hoͤchſtalbern auf mich die
Naſen ruͤmpfen, noch viel widerwaͤrtiger
und Frazzenmaͤßiger vorkommen, als dieſe
Kopien, mit ihren ruhig hinſtarrenden
Schattennaſen, Tret ich ietzt in den Zir-

kel

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0133" n="127"/>
zarten guten Seele, im Munde ruhig la&#x0364;-<lb/>
chelnder Witz, mit etwas &#x017F;u&#x0364;ßlicher Bonhom-<lb/>
mie tingirt. Der Variant &#x017F;etzt hinzu: ia<lb/>
wohl &#x017F;u&#x0364;ß; aber wie &#x017F;chlechter gezuckerter<lb/>
Wein, der auf Eßig &#x017F;ticht. Aus dem nied-<lb/>
lichen La&#x0364;rvchen guckt Weiblichkeit, Ziererey<lb/>
und Kocketterie heraus, aber unter&#x2019;n Schley-<lb/>
er kindlicher Un&#x017F;chuld ver&#x017F;teckt. Medi&#x017F;irt<lb/>
das Ma&#x0364;dchen &#x017F;chon fri&#x017F;ch weg, und &#x017F;ieht &#x017F;o<lb/>
naiv dazu aus, als ko&#x0364;nnt&#x2019; &#x017F;ie kein Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
tru&#x0364;ben; &#x017F;to&#x0364;ßt mit ihrem Stutzko&#x0364;pfgen dem-<lb/>
ungeachtet um &#x017F;ich, wie die ia&#x0364;hrigen La&#x0364;m-<lb/>
mer pflegen wenns wittern will, oder ein<lb/>
Platzregen bevor&#x017F;teht.</p><lb/>
          <p>Bin&#x2019;s mu&#x0364;de mehr aufzuzeichnen, wollen<lb/>
&#x017F;ehen, ob von die&#x017F;em Unkraut, das die bo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;e Laun zwi&#x017F;chen den guten Phy&#x017F;iognomi-<lb/>
&#x017F;chen Waitzen ge&#x017F;a&#x0364;et hat, was aufkeimen;<lb/>
oder ob Letzterer auf dem guten Acker mei-<lb/>
nes Herzens die Oberhand gewinnen, und<lb/>
das Lolch oder Tollkorn wieder verdru&#x0364;cken<lb/>
werd. Kein Wunder, daß mir die Origi-<lb/>
nale, wenn &#x017F;ie ho&#x0364;ch&#x017F;talbern auf mich die<lb/>
Na&#x017F;en ru&#x0364;mpfen, noch viel widerwa&#x0364;rtiger<lb/>
und Frazzenma&#x0364;ßiger vorkommen, als die&#x017F;e<lb/>
Kopien, mit ihren ruhig hin&#x017F;tarrenden<lb/>
Schattenna&#x017F;en, Tret ich ietzt in den Zir-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">kel</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[127/0133] zarten guten Seele, im Munde ruhig laͤ- chelnder Witz, mit etwas ſuͤßlicher Bonhom- mie tingirt. Der Variant ſetzt hinzu: ia wohl ſuͤß; aber wie ſchlechter gezuckerter Wein, der auf Eßig ſticht. Aus dem nied- lichen Laͤrvchen guckt Weiblichkeit, Ziererey und Kocketterie heraus, aber unter’n Schley- er kindlicher Unſchuld verſteckt. Mediſirt das Maͤdchen ſchon friſch weg, und ſieht ſo naiv dazu aus, als koͤnnt’ ſie kein Waſſer truͤben; ſtoͤßt mit ihrem Stutzkoͤpfgen dem- ungeachtet um ſich, wie die iaͤhrigen Laͤm- mer pflegen wenns wittern will, oder ein Platzregen bevorſteht. Bin’s muͤde mehr aufzuzeichnen, wollen ſehen, ob von dieſem Unkraut, das die boͤ- ſe Laun zwiſchen den guten Phyſiognomi- ſchen Waitzen geſaͤet hat, was aufkeimen; oder ob Letzterer auf dem guten Acker mei- nes Herzens die Oberhand gewinnen, und das Lolch oder Tollkorn wieder verdruͤcken werd. Kein Wunder, daß mir die Origi- nale, wenn ſie hoͤchſtalbern auf mich die Naſen ruͤmpfen, noch viel widerwaͤrtiger und Frazzenmaͤßiger vorkommen, als dieſe Kopien, mit ihren ruhig hinſtarrenden Schattennaſen, Tret ich ietzt in den Zir- kel

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/musaeus_reisen01_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/musaeus_reisen01_1779/133
Zitationshilfe:	Musäus, Johann Karl August: Physiognomische Reisen. Bd. 1, 2. Aufl. Altenburg, 1779, S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/musaeus_reisen01_1779/133>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.